# Translation of Plugins - Redirection for Contact Form 7 - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection for Contact Form 7 - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-11-25 19:48:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Redirection for Contact Form 7 - Stable (latest release)\n" #. Plugin Name of the plugin #: wpcf7r-functions.php:395 wpcf7r-functions.php:413 wpcf7r-functions.php:448 msgid "Redirection for Contact Form 7" msgstr "Redirección a Contact Form 7 Pro" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:100 msgid "Pass all the fields from the form as URL query parameters" msgstr "Pasar todos los campos del formulario como parámetros de consulta de la URL" #: wpcf7r-functions.php:461 msgid "Contact Form Redirection" msgstr "Redirección de Contact Form 7" #: wpcf7r-functions.php:451 msgid "Error: Contact Form 7 version is too old. Redirection for Contact Form 7 is compatible from version 4.8 and above. Please update Contact Form 7." msgstr "Error: la versión de Contact Form 7 es demasiado antigua. Redirection for Contact Form 7 es compatible con la versión 4.8 o superior. Por favor, actualiza Contact Form 7." #: classes/actions/class-wpcf7r-action-firescript.php:49 msgid "Warning!" msgstr "¡Advertencia!" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:109 msgid "Pass specific fields from the form as URL query parameters" msgstr "Pasar campos específicos del formulario como parámetros de consulta de la URL" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-firescript.php:50 msgid "" "This option is for developers only - use with caution. If the plugin does not redirect after you have added scripts,\n" " it means you have a problem with your script. Either fix the script, or remove it." msgstr "" "Esta opción es solo para desarrolladores - úsala con precaución. Si el plugin no redirige después de que hayas añadido los scripts,\n" " significa que tienes un problema con tu script. Corrige el script o elimínalo." #: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:92 msgid "This option might not work as expected, since browsers often block popup windows. This option depends on the browser settings." msgstr "Esta opción puede no funcionar como se espera, ya que los navegadores suelen bloquear las ventanas de mensajes emergentes. Esta opción depende de los ajustes del navegador." #: classes/actions/class-wpcf7r-action-firescript.php:39 #: classes/actions/class-wpcf7r-action-honeypot.php:30 #: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:91 #: classes/actions/class-wpcf7r-action-sendmail.php:97 msgid "Notice!" msgstr "¡Aviso!" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:82 msgid "Open page in a new tab" msgstr "Abrir la página en una nueva pestaña" #: wpcf7r-functions.php:176 msgid "Send slack message." msgstr "Enviar un mensaje de slack." #: wpcf7r-functions.php:175 msgid "Send slack message" msgstr "Enviar un mensaje de slack" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:182 msgid "Unable to add this request. A valid email address or username must be supplied" msgstr "No se ha podido añadir esta solicitud. Se debe proporcionar una dirección de correo electrónico o un nombre de usuario válido" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:141 msgid "Request added successfully." msgstr "Solicitud añadida correctamente." #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:139 msgid "Confirmation request initiated successfully." msgstr "Confirmación de petición iniciada correctamente." #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:128 msgid "Unable to initiate confirmation request." msgstr "No ha sido posible iniciar la petición de confirmación." #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:84 msgid "Send confirmation email" msgstr "Enviar un correo electrónico de confirmación" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:73 #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:74 msgid "Email/Username does not exist error message" msgstr "Correo electrónico/nombre de usuario no existe un mensaje de error" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:64 msgid "Add a text field to your form and save it" msgstr "Añade un campo de texto a tu formulario y guardalo" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:63 msgid "Username field" msgstr "Campo de nombre de usuario" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:62 msgid "The field that is used for username ([username])" msgstr "El campo que se utiliza para el nombre de usuario ([nombre de usuario])" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:56 msgid "Export personal data" msgstr "Exportar los datos personales" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:55 msgid "Remove personal data" msgstr "Eliminar los datos personales" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:49 #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:50 msgid "Request type" msgstr "Tipo de solicitud" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-erase-data-request.php:12 msgid "Erase/Export Data Request" msgstr "Borrar/exportar la solicitud de datos" #: wpcf7r-functions.php:87 msgid "Stripe Integration" msgstr "Integración con Stripe" #: classes/class-wpcf7r-leads-manager.php:207 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: classes/class-wpcf7r-leads-manager.php:153 msgid "Form does not exist" msgstr "El formulario no existe" #: classes/class-wpcf7r-leads-manager.php:81 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: classes/class-wpcf7r-leads-manager.php:60 msgid "Preview is not available: save lead action does not exist" msgstr "La vista previa no está disponible: la acción de guardar cliente potencial no existe" #: classes/class-wpcf7r-action.php:692 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicado" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-save-lead.php:126 msgid "No preview defined" msgstr "Sin vista previa definida" #: classes/class-wpcf7r-form-helper.php:591 msgid "This form no longer exists" msgstr "Este formulario ya no existe" #: templates/fields/field-leads-mapping.php:39 msgid "Should this field appear on the leads list" msgstr "¿Debería aparecer este campo en la lista de clientes potenciales?" #: templates/fields/field-leads-mapping.php:37 msgid "Display on leads list" msgstr "Mostrar en la lista de clientes potenciales" #: wpcf7r-functions.php:103 msgid "Custom Validations" msgstr "Validaciones personalizadas" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-sendmail.php:65 msgid "Use plain text email" msgstr "Usar correo electrónico del texto sin formato" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:118 msgid "Encode passed query parameters" msgstr "Cifrar los parámetros de consulta pasados" #: wpcf7r-functions.php:95 msgid "API Integrations" msgstr "Integraciones de la API" #: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:64 #: classes/actions/class-wpcf7r-action-redirect.php:65 msgid "Use external URL" msgstr "Usar una URL externa" #: wpcf7r-functions.php:464 msgid "Error: Please install and activate Contact Form 7." msgstr "Error: por favor, instala y activa Contact Form 7."