# Translation of Plugins - WP-Members Membership Plugin - Development (trunk) in Chinese (Taiwan) # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Members Membership Plugin - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-03-13 13:27:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n" "Language: zh_TW\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP-Members Membership Plugin - Development (trunk)\n" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:64 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:449 msgid "User ID" msgstr "用戶標識" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:186 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:74 msgid "Description" msgstr "描述" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:73 msgid "Version" msgstr "版本" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:72 msgid "File" msgstr "文件檔" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:70 msgid "Name" msgstr "名" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:218 msgid "You can change location of the dropin folder using the wpmem_dropin_folder filter." msgstr "您可以使用wpmem_dropin_folder過濾器更改dropin文件夾的位置" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:217 msgid "Current dropin folder: " msgstr "當前dropin文件夾：" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:216 msgid "Manage Dropins" msgstr "管理 Dropins" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:180 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:88 msgid "WP-Members Dropin settings were updated" msgstr "WP-Members Dropin 設定已更新" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:64 msgid "Users Search" msgstr "用戶搜索" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:447 msgid "Subscription Type" msgstr "訂閱類型" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:753 msgid "Form field order updated." msgstr "表單字段次序已更新。" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:710 msgid "%s was updated" msgstr "%s 已被更新" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:697 msgid "%s was added" msgstr "%s 已被加入" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:604 msgid "Meta Key is required. Nothing was updated." msgstr "必須提供元鍵。沒有執行更新。" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:603 msgid "Field Label is required. Nothing was updated." msgstr "必須字段標籤。沒有執行更新。" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:117 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:108 msgid "Save Settings" msgstr "保存設置" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:107 msgid "Delete Selected" msgstr "刪除已選的" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:57 msgid "Display Label" msgstr "顯示標籤" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:438 msgid "Drag and drop to reorder fields" msgstr "使用鼠標拖放以重新排列字段" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:391 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:711 msgid "Return to Fields Table" msgstr "返回字段表" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:268 msgid "Maximum Value" msgstr "最大值" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:264 msgid "Minimum Value" msgstr "最小值" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:255 msgid "Title" msgstr "標題" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:249 msgid "Pattern" msgstr "模式" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:241 msgid "Placeholder" msgstr "佔位符" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:234 msgid "Allow HTML?" msgstr "允許HTML?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:206 msgid "date" msgstr "日子" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:205 msgid "number" msgstr "數目" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:136 msgid "Field Manager Documentation" msgstr "字段標籤管理員使用指南" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:122 msgid "Fields deleted" msgstr "已刪除字段" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:95 msgid "Are you sure you want to delete the following fields?" msgstr "您確定要刪除下列字段嗎？" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:105 msgid "Content Blocking" msgstr "內容屏蔽" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:298 msgid "Your custom email message content." msgstr "您的自定電子郵件內容。" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:292 msgid "Custom email" msgstr "自定電子郵件" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:209 msgid "Really Simple CAPTCHA" msgstr "Really Simple CAPTCHA" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:149 msgid "Custom read more link (optional):" msgstr "自定\"閱讀更多\"鏈接（選項）：" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:177 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:58 msgid "Meta Key" msgstr "元鍵" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:370 msgid "Value" msgstr "值" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:690 msgid "A value is required for hidden fields. Nothing was updated." msgstr "隱藏輸入字段必須填寫。 沒有更新。" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:334 msgid "Values (Displayed|Stored):" msgstr "值（顯示|存儲）：" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125 msgid "%s blocked" msgstr "%s 封鎖" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125 msgid "%s unblocked" msgstr "%s 解除封鎖" #: includes/api/api.php:329 msgid "log out" msgstr "登出" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:161 msgid "That user is already active" msgstr "該用戶帳號已啟用" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:152 msgid "%s activated" msgstr "%s 已激活" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:129 msgid "No users selected" msgstr "未選擇用戶" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:126 msgid "%s users activated" msgstr "%s 用戶已激活" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:279 msgid "Add to WP-Members Settings" msgstr "加進WP-Members設定" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:176 msgid "Other Settings" msgstr "其他設置" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:166 msgid "Subscription Settings" msgstr "訂閱設置" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:94 msgid "Content" msgstr "內容" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:325 msgid "Stored values delimiter:" msgstr "存儲值分隔符：" #: includes/admin/dialogs.php:146 msgid "If you will not be changing these settings, you can turn off these warning messages by checking the \"Ignore warning messages\" in the settings below." msgstr "如果您不會更改這些設置，可以通過選中下面的設置中的“忽略警告消息”來關閉這些警告消息。" #: includes/admin/dialogs.php:145 msgid "You have active settings that are not recommended." msgstr "您有一些不推薦的現行設定。" #: includes/class-wp-members.php:1584 msgid "Password successfully reset!

An email containing a new password has been sent to the email address on file for your account." msgstr "密碼已成功重置！

包含新密碼的電子郵件已發送到您帳戶的電子郵件地址。" #: includes/class-wp-members.php:1583 msgid "Either the username or email address do not exist in our records." msgstr "用戶名或電子郵件地址不在我們的記錄中。" #: includes/class-wp-members.php:1582 msgid "Password successfully changed!" msgstr "密碼修改成功！" #: includes/class-wp-members.php:1581 msgid "Passwords did not match.

Please try again." msgstr "密碼不正確。

請重試。" #: includes/class-wp-members.php:1578 msgid "Your information was updated!" msgstr "您的資訊已更新！" #: includes/class-wp-members.php:1573 msgid "Congratulations! Your registration was successful.

You may now log in using the password that was emailed to you." msgstr "恭喜！ 您已完成註冊。

您現在可以使用寄發給您的密碼登入網站。" #: includes/class-wp-members.php:1577 msgid "Sorry, that email address already has an account.
Please try another." msgstr "很抱歉，該電子郵件地址已被使用。
請嘗試其他電子郵件地址。" #: includes/class-wp-members.php:1576 msgid "Sorry, that username is taken, please try another." msgstr "抱歉，帳號已被使用，請嘗試另一組帳號。" #: includes/class-wp-members.php:1572 msgid "This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below." msgstr "此內容僅限於網站會員。 如果您是現有用戶，請登錄。新用戶可以在下面註冊。" #: includes/class-wp-members.php:1527 msgid "Update this file" msgstr "更新此文件" #: includes/class-wp-members.php:1468 includes/class-wp-members-forms.php:2073 msgid "TOS" msgstr "服務條款" #: includes/class-wp-members.php:1467 msgid "Confirm Password" msgstr "確認密碼" #: includes/class-wp-members.php:1465 msgid "Biographical Info" msgstr "個人信息" #: includes/class-wp-members.php:1464 msgid "Website" msgstr "網站" #: includes/class-wp-members.php:1463 msgid "Confirm Email" msgstr "確認郵件" #: includes/class-wp-members.php:1461 msgid "Day Phone" msgstr "日間電話" #: includes/class-wp-members.php:1460 msgid "Country" msgstr "國家" #: includes/class-wp-members.php:1459 msgid "Zip" msgstr "壓縮" #: includes/class-wp-members.php:1458 msgid "State" msgstr "州" #: includes/class-wp-members.php:1457 msgid "City" msgstr "城市" #: includes/class-wp-members.php:1456 msgid "Address 2" msgstr "地址 2" #: includes/class-wp-members.php:1455 msgid "Address 1" msgstr "地址 1" #: includes/class-wp-members.php:1454 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: includes/class-wp-members.php:1453 msgid "First Name" msgstr "名字" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:207 msgid "hidden" msgstr "隱藏" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:204 msgid "url" msgstr "網址" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:202 msgid "image" msgstr "圖片" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:200 msgid "radio group" msgstr "單選按鈕群組" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:199 msgid "multiple select" msgstr "多重選擇" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:198 msgid "select (dropdown)" msgstr "選擇（下拉）" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:197 msgid "multiple checkbox" msgstr "多個複選框" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:194 msgid "email" msgstr "電子郵件" #: includes/class-wp-members.php:1506 msgid "Click here" msgstr "按這裡" #: includes/class-wp-members.php:1505 msgid "Forgot username?" msgstr "忘記用戶名？" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:441 msgid "Custom Post Type settings were updated" msgstr "自定帖子類型設定已更新" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:273 msgid "Custom Post Types" msgstr "自訂文章類型" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:165 msgid "%s Restriction" msgstr "%s 限制" #: includes/class-wp-members.php:1509 includes/class-wp-members.php:1511 msgid "Retrieve username" msgstr "尋回用戶名" #: includes/class-wp-members.php:1510 msgid "Email Address" msgstr "郵箱地址" #: includes/class-wp-members.php:1535 msgid "An email was sent to %s with your username." msgstr "您的用戶名已通過電郵發送到 %s。" #: includes/class-wp-members.php:1534 msgid "Sorry, that email address was not found." msgstr "很抱歉，找不到該電子郵件地址。" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:425 msgid "Retrieve Username" msgstr "取回用戶名" #. Author URI of the plugin msgid "http://butlerblog.com/" msgstr "http://butlerblog.com/" #. Author of the plugin msgid "Chad Butler" msgstr "Chad Butler" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://rocketgeek.com" msgstr "http://rocketgeek.com" #. Plugin Name of the plugin msgid "WP-Members" msgstr "WP-Members" #: templates/tos.php:34 msgid "%sprint%s" msgstr "%S列印%s" #: templates/tos.php:32 msgid "%sclose%s" msgstr "%s關閉%s" #: includes/class-wp-members-forms.php:2073 templates/tos.php:20 msgid "Terms of Service" msgstr "服務條款" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:38 msgid "Additional Information" msgstr "附加資訊" #: includes/class-wp-members.php:1562 msgid "click here to log out" msgstr "點擊此處登出" #: includes/class-wp-members.php:1568 msgid "Forgot?" msgstr "忘記?" #: includes/api/api.php:328 includes/class-wp-members.php:1567 msgid "log in" msgstr "登入" #: includes/class-wp-members.php:1478 msgid "You are not logged in." msgstr "你尚未登入。" #: includes/class-wp-members.php:1563 msgid "Login Failed!
You entered an invalid username or password." msgstr "登入失敗! 你輸入了一個無效的用戶名或密碼." #: includes/class-wp-members-shortcodes.php:717 msgid "Click here to log out." msgstr "點擊此處登出" #: includes/class-wp-members-captcha.php:217 includes/deprecated.php:500 msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again." msgstr "您輸入的代碼值不正確。 請再試一次。" #: includes/deprecated.php:496 msgid "The reCAPTCHA server was not reached. Please try to resubmit." msgstr "驗證碼功能伺服器無法連線. 請嘗試重新提交." #: includes/deprecated.php:492 msgid "reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons." msgstr "因安全考慮 reCAPTCHA 的 API 鑰連結特定網域名。" #: includes/deprecated.php:488 msgid "The parameters to verify were incorrect" msgstr "用以驗證之參數不正確" #: includes/deprecated.php:484 msgid "The CAPTCHA solution was incorrect." msgstr "CAPTCHA 驗證碼解答不正確" #: includes/deprecated.php:480 msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect." msgstr "驗證腳本中的破解參數不正確" #: includes/deprecated.php:476 msgid "We were unable to validate the private key." msgstr "你沒有驗證隱密鑰" #: includes/deprecated.php:472 msgid "We were unable to validate the public key." msgstr "你沒有驗證公開鑰" #: includes/class-wp-members.php:1543 msgid "CAPTCHA was not valid." msgstr "驗證碼無效。" #: includes/class-wp-members.php:1542 msgid "You must complete the CAPTCHA form." msgstr "你必須完成reCAPTCHA驗證碼單" #: includes/class-wp-members.php:1541 msgid "Emails did not match." msgstr "電子郵件不符。" #: includes/class-wp-members.php:1540 msgid "Passwords did not match." msgstr "密碼不符" #: includes/class-wp-members.php:1539 msgid "Sorry, username is a required field" msgstr "抱歉，用戶名為必填欄位" #: includes/class-wp-members.php:1538 msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters." msgstr "用戶名不可包含非字母形式的字元." #: includes/class-wp-members.php:1537 msgid "You must enter a valid email address." msgstr "你必須輸入一個有效的電子郵件" #: includes/class-wp-members-user.php:199 includes/class-wp-members.php:1544 msgid "There was an error processing the form." msgstr "處理表單時出錯。" #: includes/class-wp-members.php:1516 msgid "Input the code:" msgstr "輸入代碼：" #: includes/class-wp-members.php:1514 msgid "New User Registration" msgstr "新用戶註冊" #: includes/class-wp-members.php:1515 msgid "Choose a Username" msgstr "選取用戶名稱" #: includes/class-wp-members.php:1526 msgid "Update Profile" msgstr "用戶資料更新" #: includes/class-wp-members.php:1518 msgid "Reset Form" msgstr "重置表單" #: includes/class-wp-members.php:1521 msgid "Required field" msgstr "必填區塊" #: includes/class-wp-members.php:1492 msgid "Click here to register" msgstr "點擊此處註冊" #: includes/class-wp-members.php:1491 msgid "New User?" msgstr "新用戶?" #: includes/class-wp-members.php:1490 msgid "Click here to reset" msgstr "點擊此處重設" #: includes/class-wp-members.php:1489 msgid "Forgot password?" msgstr "忘記密碼?" #: includes/class-wp-members.php:1488 msgid "Remember Me" msgstr "記住用戶名" #: includes/class-wp-members.php:1504 msgid "Reset Password" msgstr "重設密碼" #: includes/class-wp-members.php:1501 msgid "Reset Forgotten Password" msgstr "重設遺忘密碼" #: includes/class-wp-members.php:1462 includes/class-wp-members.php:1503 msgid "Email" msgstr "電子郵件" #: includes/class-wp-members.php:1498 msgid "Update Password" msgstr "更新密碼" #: includes/class-wp-members.php:1497 msgid "Confirm new password" msgstr "確認新密碼" #: includes/class-wp-members.php:1496 msgid "New password" msgstr "新密碼" #: includes/class-wp-members-shortcodes.php:791 #: includes/class-wp-members.php:1487 msgid "Log In" msgstr "登入" #: includes/class-wp-members.php:1484 msgid "Existing Users Log In" msgstr "現有用戶登入" #: includes/class-wp-members.php:1466 includes/class-wp-members.php:1486 #: includes/class-wp-members.php:1566 msgid "Password" msgstr "密碼" #: includes/class-wp-members.php:1502 includes/class-wp-members.php:1525 #: includes/admin/class-wp-members-export.php:65 msgid "Username" msgstr "用戶名" #: includes/class-wp-members.php:1524 msgid "Edit Your Information" msgstr "編輯你的資訊" #: includes/class-wp-members.php:1533 msgid "Password fields cannot be empty" msgstr "密碼不可空白" #: includes/class-wp-members.php:1557 msgid "click to log out" msgstr "點擊以登出" #: includes/class-wp-members.php:1555 msgid "Click to log out" msgstr "點擊以登出" #: includes/class-wp-members.php:1553 msgid "Begin using the site." msgstr "開始使用本網站" #: includes/class-wp-members.php:1551 includes/class-wp-members.php:1554 #: includes/class-wp-members.php:1556 includes/class-wp-members.php:1561 msgid "You are logged in as %s" msgstr "你已以%s名義登入" #: includes/class-wp-members.php:1495 includes/class-wp-members.php:1550 msgid "Change Password" msgstr "變更密碼" #: includes/class-wp-members.php:1549 msgid "Edit My Information" msgstr "編輯我的資訊 " #: includes/class-wp-members.php:1532 msgid "Click here to continue." msgstr "點擊此處繼續" #: includes/class-wp-members.php:1531 msgid "You entered an invalid username or password." msgstr "你輸入了一個無效的用戶名或密碼" #: includes/class-wp-members.php:1530 msgid "Login Failed!" msgstr "登入失敗" #: includes/class-wp-members-user.php:172 #: includes/class-wp-members-shortcodes.php:788 #: includes/class-wp-members.php:1519 includes/class-wp-members.php:1569 msgid "Register" msgstr "註冊" #: includes/class-wp-members.php:1536 msgid "Sorry, %s is a required field." msgstr "抱歉, %s 是必須的" #: includes/class-wp-members-user.php:1118 msgid "ERROR: User has not been activated." msgstr "錯誤: 用戶名尚未激活" #: includes/class-wp-members-shortcodes.php:158 #: includes/class-wp-members.php:1545 msgid "There was an error with the CAPTCHA form." msgstr "CAPTCHA 驗證碼表單有錯誤" #: includes/class-wp-members-widget.php:50 msgid "Redirect to (optional):" msgstr "重定向到(選項):" #: includes/class-wp-members-widget.php:46 msgid "Title:" msgstr "標題:" #: includes/class-wp-members-widget.php:39 #: includes/class-wp-members-widget.php:82 msgid "Login Status" msgstr "登錄狀態" #: includes/class-wp-members-widget.php:24 msgid "Displays the WP-Members sidebar login." msgstr "顯示WP-Members側邊欄登錄。" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:37 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:88 msgid "Export All Users" msgstr "導出所有用戶數據" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:31 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:36 msgid "Export" msgstr "數據導出" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:28 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:33 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:59 msgid "Activate" msgstr "激活" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:522 msgid "IP @ registration" msgstr "註冊時的IP地址" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:468 msgid "Deactivate this user?" msgstr "關閉此用戶?" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:463 msgid "Reactivate this user?" msgstr "重新激活此用戶?" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:473 #: includes/class-wp-members-forms.php:1802 msgid "Activate this user?" msgstr "激活此用戶?" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:144 #: includes/class-wp-members-forms.php:1582 #: includes/class-wp-members-forms.php:1735 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:162 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:304 msgid "(required)" msgstr "(必要)" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:38 msgid "WP-Members Additional Fields" msgstr "WP-members附加區塊" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:160 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:387 msgid "No" msgstr "否" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:78 msgid "IP" msgstr "IP 地址" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:77 msgid "Registered" msgstr "已註冊" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:64 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:630 #: includes/admin/class-wp-members-export.php:75 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:448 msgid "Expires" msgstr "過期" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:74 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:290 msgid "Subscription" msgstr "訂閱" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:71 msgid "Activated?" msgstr "已激活?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:641 msgid "Select a page" msgstr "選擇頁面" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:621 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:652 msgid "USE CUSTOM URL BELOW" msgstr "使用以下自定網址" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:549 msgid "WP-Members settings were updated" msgstr "WP-members 已更新設定" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:265 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:292 msgid "Update Settings" msgstr "更新設定" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:260 msgid "Custom Stylesheet:" msgstr "自定樣式表：" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:249 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:251 msgid "Stylesheet" msgstr "樣式表" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:243 msgid "For creating a forgot password link in the login form" msgstr "在登錄表單中創建忘記密碼鏈接" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:240 msgid "User Profile Page:" msgstr "用戶資料頁面：" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:231 msgid "For creating a register link in the login form" msgstr "在登錄表單中創建註冊鏈接" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:228 msgid "Register Page:" msgstr "註冊網頁：" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:219 msgid "Specify a login page (optional)" msgstr "指定登錄頁面（選項）" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:216 msgid "Login Page:" msgstr "登錄頁：" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:166 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:63 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:212 msgid "Pages" msgstr "頁面" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:112 #: includes/class-wp-members-forms.php:1048 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:433 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:203 msgid "None" msgstr "無" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:202 msgid "Enable CAPTCHA" msgstr "啟用CAPTCHA驗證" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:148 msgid "Number of words in excerpt:" msgstr "摘錄字數：" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:126 msgid "Auto Excerpt:" msgstr "自動摘錄：" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:199 msgid "Attribution is appreciated! Display \"powered by\" link on register form?" msgstr "感謝顯示來源！ 在註冊表上顯示“powered by”鏈接？" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:197 msgid "Attribution" msgstr "顯示來源" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:186 msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel" msgstr "略過管理台的WP-Members警示訊息" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:186 msgid "Ignore warning messages" msgstr "略過警示訊息" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:185 msgid "Holds new registrations for admin approval" msgstr "保留新註冊以待管理員核准" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:185 msgid "Moderate registration" msgstr "核可註冊" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:184 msgid "Notify %s for each new registration? %s" msgstr "每次有新註冊時通知%s？%s" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:184 msgid "Notify admin" msgstr "通知管理員" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164 msgid "Allows for a trial period" msgstr "允許試用期" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164 msgid "Trial period" msgstr "試用期" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163 msgid "Allows for access to expire" msgstr "允許使用權到期終止" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163 msgid "Time-based expiration" msgstr " 計時有效期" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:125 msgid "Show Registration Form" msgstr "顯示註冊表" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:124 msgid "Show Login Form" msgstr "顯示登錄表單" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:123 msgid "Show Excerpts" msgstr "顯示摘錄" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:109 msgid "Do not block" msgstr "不要屏蔽" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:90 msgid "Manage Options" msgstr "管理選項" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:446 msgid "Registration IP" msgstr "註冊IP地址" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:445 msgid "Active" msgstr "已激活" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:444 msgid "Registration Date" msgstr "註冊日期" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:43 msgid "delete" msgstr "刪除" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:63 msgid "Users Screen" msgstr "用戶屏幕" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:482 msgid "Manage Fields" msgstr "管理字段" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:389 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:514 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:515 msgid "Add Field" msgstr "新增字段" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:363 msgid "Visit plugin site for more information" msgstr "更多資訊請查閱插件網站" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:359 msgid "Options should be Option Name|option_value," msgstr "選項須為 選項名稱|選項值" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:304 msgid "Stored value if checked:" msgstr "如選中則存儲值：" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:300 msgid "Checked by default?" msgstr "默認選中？" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:293 msgid "Accepted file types should be set like this: jpg|jpeg|png|gif" msgstr "可接受的文件格式應該這樣設定：jpg | jpeg | png | gif" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:288 msgid "Accepted file types:" msgstr "可接受的文件格式：" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:224 msgid "Required?" msgstr "必要?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:215 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:60 msgid "Display?" msgstr "顯示?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:203 msgid "file" msgstr "文件檔" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:201 msgid "password" msgstr "密碼" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:196 msgid "checkbox" msgstr "核選框" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:195 msgid "textarea" msgstr "文字區 " #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:193 msgid "text" msgstr "文字" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:187 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:59 msgid "Field Type" msgstr "字段類型" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:183 msgid "The database meta value for the field. It must be unique and contain no spaces (underscores are ok)." msgstr "字段的數據庫元值。 它必須是唯一的並且不包含空格（容許下劃線）。" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:174 msgid "The name of the field as it will be displayed to the user." msgstr "向用戶顯示的字段名稱。" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:172 msgid "Field Label" msgstr "字段標籤" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167 msgid "Add a Field" msgstr "新增輸入字段" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:389 msgid "Edit Field" msgstr "編輯字段" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:140 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:68 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:65 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:659 msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated." msgstr "複選框需要選中值。 沒有更新。" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:618 msgid "Sorry, \"%s\" is a reserved term. Field was not added." msgstr "很抱歉，“%s”是預留關鍵字。 未添加字段。" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:613 msgid "A field with that meta key already exists" msgstr "該選項名稱的字段已存在" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:606 msgid "Meta Key must contain only letters, numbers, and underscores" msgstr "元鍵只能包含字母，數字和下劃線" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:581 msgid "WP-Members fields were updated" msgstr "WP_Members區塊已更新" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:161 msgid "WP-Members emails were updated" msgstr "WP_Members電子郵件已更新" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:92 msgid "Update Emails" msgstr "更新電子郵件" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:296 msgid "Body" msgstr "主體" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:293 #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:295 msgid "Subject" msgstr "主題" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:73 msgid "Set a custom email name" msgstr "設置自定義的電子郵件名稱" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:70 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:74 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:161 msgid "(optional)" msgstr "(選項)" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:69 msgid "Set a custom email address" msgstr "設置自定義的電子郵件地址" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:62 msgid "A list of shortcodes is available here." msgstr "列表的簡碼可以在這裡找到" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:60 msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin." msgstr "您可以自訂插件發送的電子郵件的內容" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:57 msgid "Email Messages" msgstr "電子郵件訊息" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84 msgid "Email Signature" msgstr "電郵簽名" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:433 msgid "Admin Notification" msgstr "管理員通知" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:418 msgid "Password Reset" msgstr "密碼重設" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:410 msgid "Registration is Moderated, User is Approved" msgstr "註冊必須經過核可,用戶已經核准" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:404 msgid "Registration is Moderated" msgstr "註冊必須經過核可" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:395 msgid "New Registration" msgstr "新註冊" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:124 msgid "WP-Members dialogs were updated" msgstr "WP_Members對話框已更新" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:87 msgid "Update Dialogs" msgstr "更新對話框" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:80 msgid "Terms of Service (TOS)" msgstr "服務條款" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:69 msgid "You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc." msgstr "您可以自定義對話和錯誤消息的文本。 允許簡單HTML%s等。" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:67 msgid "Dialogs and Error Messages" msgstr "對話框和錯誤訊息" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:467 msgid "Password reset" msgstr "密碼重設" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:466 msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password" msgstr "當要重設忘記的密碼時用戶名或電子郵件不存在" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:465 msgid "Password changes" msgstr "密碼更改" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:464 msgid "Passwords did not match" msgstr "密碼不符" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:463 msgid "User update" msgstr "用戶更新" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:462 msgid "Registration completed" msgstr "註冊完成" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:461 msgid "Email is registered" msgstr "電子郵件已被註冊" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:460 msgid "Username is taken" msgstr "帳戶名已被使用" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:459 msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form" msgstr "有限制的發文(或頁面), 顯示於登入/註冊表上方" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:304 msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members" msgstr "WP-Members的CAPTCHA已更新" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:233 msgid "Update CAPTCHA Settings" msgstr "更新CAPTCHA 設定" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:208 msgid "To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin installed and activated." msgstr "要使用Really Simple CAPTCHA,，您必須安裝並激活 Really Simple CAPTCHA 插件。" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:194 msgid "Image type" msgstr "圖像類型" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:190 msgid "Width between characters" msgstr "字符之間的寬度" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:186 msgid "Font size" msgstr "字型大小" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:182 msgid "Background color of image" msgstr "圖像的背景顏色" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:178 msgid "Font color of characters" msgstr "字體顏色" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:175 msgid "Height" msgstr "高度" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:175 msgid "Width" msgstr "寬度" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:174 msgid "Image dimensions" msgstr "圖像尺寸" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:170 msgid "Number of characters" msgstr "字符数目" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:166 msgid "Characters for image" msgstr "圖像的字符" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:135 msgid "Secret Key" msgstr "私鑰" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:134 msgid "Site Key" msgstr "網站鑰" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:133 msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"site\" and a \"secret\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s" msgstr "reCAPTCHA需要API鑰，由“網站”和“秘密”鑰組成。 您可以註冊一個%s免費reCAPTCHA鑰%s" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:119 msgid "Clean" msgstr "乾淨" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:118 msgid "Black Glass" msgstr "黑玻璃" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:117 msgid "White" msgstr "白" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:116 msgid "Red" msgstr " 紅" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:113 msgid "Choose Theme" msgstr "選擇主題" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:109 msgid "Private Key" msgstr "隱密鍵" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:108 msgid "Public Key" msgstr "公鑰" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:107 msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s" msgstr "reCAPTCHA 驗証碼服務需要應用程式介面鑰, 由一個 \"public\"和一個 \"private\"鑰組成. 你可以註冊一組%s免費的reCAPTCHA 鑰%s" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:105 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:131 msgid "reCAPTCHA Keys" msgstr " 驗証碼服務鍵" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:100 msgid "reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit the %s reCAPTCHA website%s" msgstr "驗証碼服務要求使用者重新輸入從一本書掃描來的二個字以證明輸入者是人類.如此可以識別輸入者不是製造垃圾文件的機器人, 同時也對原文的掃描作自動更正.如此, 你比較不會收到垃圾文件, 大家也獲得正確數字化的電子文件. 對大家皆有利! 詳細介紹請參訪%s reCAPTCHA的網站 %s." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:99 msgid "reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog." msgstr "reCAPTCHA 是一個免費開放的驗證碼系統技術服務, 它可以將文字內容數字化,幫你擋除部落格中的垃圾留言,訊息. " #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:85 msgid "Manage reCAPTCHA Options" msgstr "管理 reCAPTCHA 選項" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:100 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:134 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:74 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:78 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:57 msgid "Need help?" msgstr "需要幫助？" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:104 #: includes/admin/class-wp-members-export.php:160 msgid "Yes" msgstr "是" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:30 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:33 msgid "Unblock" msgstr "解除封鎖" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:110 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:31 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:34 msgid "Block" msgstr "封鎖" #: includes/admin/dialogs.php:236 includes/admin/dialogs.php:249 msgid "Latest from ButlerBlog" msgstr "來自ButlerBlog最新信息" #: includes/admin/dialogs.php:203 includes/admin/dialogs.php:207 msgid "Latest from RocketGeek" msgstr "來自RocketGeek最新信息" #: includes/admin/dialogs.php:186 msgid "Follow" msgstr "追蹤" #: includes/admin/dialogs.php:185 msgid "A plugin developed by" msgstr "插件開發者是" #: includes/admin/dialogs.php:184 msgid "Thank you for using WP-Members" msgstr "感謝您使用WP-Members" #: includes/admin/dialogs.php:177 msgid "FAQs" msgstr "常見問題" #: includes/admin/dialogs.php:176 msgid "Online User Guide" msgstr "在線用戶指南" #: includes/admin/dialogs.php:175 msgid "Quick Start Guide" msgstr "快速入門指南" #: includes/admin/dialogs.php:174 msgid "Version:" msgstr "版本:" #: includes/admin/dialogs.php:141 msgid "but you have not entered API keys. You will need both a public and private key. The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included." msgstr "但你尚未輸入應用程式介面鍵. 你需要一個公開鍵及一個隱密鍵. 除非含有一個有效的API鍵否則驗證碼功能不會顯示." #: includes/admin/dialogs.php:140 msgid "You have turned on reCAPTCHA" msgstr "你已打開reCAPTCHA驗證碼服務功能" #: includes/admin/dialogs.php:136 msgid "but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\" You should change this message to let users know they are pending approval." msgstr "但你尚未變更在\"WP-Members對話框及錯誤訊息\" 裡默認的\"註冊完成\"訊息. 你應該變更此訊息以讓用戶知道他們的註冊正在核可中" #: includes/admin/dialogs.php:135 msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval" msgstr "你已將WP-Members設為保留註冊等待核准" #: includes/admin/dialogs.php:131 msgid "Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will only show summary text." msgstr "保留這裡設為全文,將允許任何人在一RSS閱讀器可閱讀你保護的文章內容.將此改為概要就可以防止,因你的RSS訊息來源只會顯示概要訊息文字." #: includes/admin/dialogs.php:130 msgid "You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show\" to \"Summary.\"" msgstr "你可以%s在這裡變更%s 用改變\"每一訊息來源一篇文章,顯示\" 成 \"概要.\"" #: includes/admin/dialogs.php:129 msgid "Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended setting." msgstr "你的WP設定允許全文字的RSS訊息來源-不建議此設定" #: includes/admin/dialogs.php:125 msgid "This setting allows any users to comment, whether or not they are registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether you should change this setting or not. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings." msgstr "此設定允許任何用戶發表意見, 無論他們有無註冊.你是如何使用WP-Members決定你是否應改變此設定.如果你沒有變更此設定,你可以在WP-Members的設定中選擇忽略這些警示訊息" #: includes/admin/dialogs.php:124 msgid "You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be registered and logged in to comment.\"" msgstr "你可以%s在這裡變更%s 確認在\"任何人可註冊\"旁的選框是沒有鉤選的" #: includes/admin/dialogs.php:123 msgid "Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting." msgstr "你的WP設定允許任何人發表意見-不建議此設定" #: includes/admin/dialogs.php:119 msgid "This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the WP native registration process thus circumventing any registration you are using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, but most users should uncheck this option. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings." msgstr "此設定允許一條在/wp-login.php頁面上的連結用WP原始的註冊程序來註冊.如此一來,就可涵蓋任何使用WP-Members的註冊. 某些情況下,這樣的設定適合用戶的需求,但大部分用戶應不要鉤選此選框. 如果你沒有變更此設定,你可以在WP-Members的設定中選擇忽略這些警示訊息" #: includes/admin/dialogs.php:118 msgid "You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can register\" is unchecked." msgstr "你可以%s在這裡變更%s 確認在\"任何人可註冊\"旁的選框是沒有鉤選的" #: includes/admin/dialogs.php:117 msgid "Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting." msgstr "你的WP設定允許任何人註冊-不建議此設定" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:379 msgid "Emails" msgstr "電子郵件" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:378 msgid "Dialogs" msgstr "對話框" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:377 msgid "Fields" msgstr "字段" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:376 msgid "Options" msgstr "選項" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:611 msgid "Settings" msgstr "設定"