# Translation of Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) in Swedish # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-05-03 18:10:26+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release)\n" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:147 msgid "You cannot activate or deactivate yourself" msgstr "Du kan inte aktivera eller inaktivera dig själv" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:218 msgid "Optional Properties" msgstr "Valfria egenskaper" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:295 msgid "Pending Activation" msgstr "Väntar på aktivering" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:208 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:207 msgid "reCAPTCHA v2" msgstr "reCAPTCHA v2" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:61 msgid "Required" msgstr "Obligatoriskt" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:629 msgid "Enabled?" msgstr "Aktiverad?" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:230 msgid "Expires (optional)" msgstr "Löper ut (valfritt)" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:221 msgid "Role Required? (optional)" msgstr "Roll krävs? (valfritt)" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:204 msgid "Assign as default at registration? (optional)" msgstr "Tilldela som standard vid registrering? (valfritt)" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:92 msgid "slug:" msgstr "slug:" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:66 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/class-wp-members.php:1553 msgid "Edit profile" msgstr "Redigera profil" #: includes/class-wp-members.php:1552 msgid "Log out" msgstr "Logga ut" #: includes/class-wp-members.php:1023 msgid "The page you are looking for does not exist" msgstr "Sidan du letar efter finns inte" #: includes/class-wp-members.php:1007 includes/class-wp-members.php:1017 msgid "You must be logged in to view this content." msgstr "Du måste vara inloggad för att visa detta innehåll." #: includes/class-wp-members-menus.php:169 msgid "Restrict menu item to a membership product" msgstr "Begränsa menyval till en produkt för medlemskap" #: includes/class-wp-members-menus.php:167 msgid "%sAdd membership products%s to restrict menu to a membership" msgstr "%sLägg till medlemskapsprodukter%s för att begränsa meny till ett medlemskap" #: includes/class-wp-members-menus.php:153 msgid "All Users" msgstr "Alla användare" #: includes/class-wp-members-menus.php:146 msgid "Logged Out Users" msgstr "Utloggade användare" #: includes/class-wp-members-menus.php:139 msgid "Logged In Users" msgstr "Inloggade användare" #: includes/class-wp-members-menus.php:131 msgid "Display" msgstr "Visa" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:223 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:210 msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:188 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "Beskrivningen kommer visas i menyn om det nuvarande temat stöder det." #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:169 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Öppna länk i ett nytt fönster/flik" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:162 msgid "Title Attribute" msgstr "Rubrikattribut" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:156 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigeringsetikett" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:149 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:138 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Redigera menyval" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:136 msgid "Move down" msgstr "Flytta ner" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:123 msgid "Move up" msgstr "Flytta upp" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:96 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Väntande)" #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:92 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Ogiltig)" #: includes/class-wp-members.php:1546 msgid "Sorry, you can only upload the following file types for the %s field: %s." msgstr "Du kan endast ladda upp följande filtyper för fältet %s: %s." #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:627 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:305 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:224 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:219 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:218 msgid "Ok" msgstr "OK" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:197 msgid "Hidden" msgstr "Dold" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:753 msgid "Form field order updated." msgstr "Formulärfältens ordning har uppdaterats." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:710 msgid "%s was updated" msgstr "%s uppdaterades" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:697 msgid "%s was added" msgstr "%s lades till" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:604 msgid "Meta Key is required. Nothing was updated." msgstr "Metanyckel krävs. Inget uppdaterades." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:603 msgid "Field Label is required. Nothing was updated." msgstr "Fältetikett krävs. Inget uppdaterades." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:107 msgid "Delete Selected" msgstr "Ta bort valda" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:66 msgid "Sort" msgstr "Sortera" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:64 msgid "Users Search" msgstr "Användarsökning" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:57 msgid "Display Label" msgstr "Visa etikett" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:447 msgid "Subscription Type" msgstr "Prenumerationstyp" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:438 msgid "Drag and drop to reorder fields" msgstr "Dra och släpp för att omordna fält" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:391 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:711 msgid "Return to Fields Table" msgstr "Återgå till fälttabellen" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:280 msgid "Columns" msgstr "Kolumner" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:276 msgid "Rows" msgstr "Rader" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:268 msgid "Maximum Value" msgstr "Högsta värde" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:264 msgid "Minimum Value" msgstr "Minsta värde" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:255 msgid "Title" msgstr "Rubrik" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:249 msgid "Pattern" msgstr "Mönster" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:241 msgid "Placeholder" msgstr "Platshållare" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:234 msgid "Allow HTML?" msgstr "Tillåt HTML?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:228 msgid "This field is always required" msgstr "Detta fält är alltid obligatoriskt" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:219 msgid "This field is always displayed" msgstr "Detta fält visas alltid" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:209 msgid "membership" msgstr "medlemskap" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:206 msgid "date" msgstr "datum" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:205 msgid "number" msgstr "nummer" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:136 msgid "Field Manager Documentation" msgstr "Dokumentation för fälthantering" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:122 msgid "Fields deleted" msgstr "Fält borttagna" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:95 msgid "Are you sure you want to delete the following fields?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort följande fält?" #: includes/admin/dialogs.php:225 msgid "If you like WP-Members please give it a %s★★★★★%s rating. Thanks!!" msgstr "Om du gillar WP-Members ber vi dig att ge det betyget %s★★★★★%s. Tack på förhand!" #: includes/admin/dialogs.php:224 msgid "Like WP-Members?" msgstr "Gillar du WP-Members?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:117 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:108 msgid "Save Settings" msgstr "Spara inställningar" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:186 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:74 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:73 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:72 msgid "File" msgstr "Fil" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:70 msgid "Name" msgstr "Namn" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:218 msgid "You can change location of the dropin folder using the wpmem_dropin_folder filter." msgstr "Du kan byta plats på mappen dropin genom att använda filtret wpmem_dropin_folder." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:217 msgid "Current dropin folder: " msgstr "Nuvarande dropin-mapp:" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:216 msgid "Manage Dropins" msgstr "Hantera Dropins" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:180 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:88 msgid "WP-Members Dropin settings were updated" msgstr "Inställningarna för WP-Members Dropin uppdaterades" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:67 msgid "See the %sUsers Guide on CAPTCHA%s." msgstr "Läs %sbruksanvisningen för CAPTCHA%s." #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:298 msgid "Not Exported" msgstr "Inte exporterad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:296 msgid "Deactivated" msgstr "Inaktiverad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:294 msgid "Activated" msgstr "Aktiverad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:291 msgid "Expired" msgstr "Löpt ut" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:289 msgid "Trial" msgstr "Prov" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:288 msgid "Pending" msgstr "Avvaktar" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:157 msgid "%s deactivated" msgstr "%s inaktiverad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:126 msgid "%s users deactivated" msgstr "%s användare inaktiverade" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:29 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:34 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:62 msgid "Deactivate" msgstr "Inaktivera" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:361 msgid "Click to Copy" msgstr "Klicka för att kopiera" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:334 msgid "The following is your WP-Members settings information if needed for support." msgstr "Nedan följer information om dina inställningar för WP-Members, om den skulle behövas för support." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:332 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:333 msgid "WP-Members Settings" msgstr "Inställningar för WP-Members" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:314 msgid "Close" msgstr "Stäng" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:183 msgid "Enables logged in menus" msgstr "Möjliggör menyer för inloggade besökare" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:183 msgid "Clone menus" msgstr "Klona menyer" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:182 msgid "Enables creation of different membership products" msgstr "Gör det möjligt att skapa olika medlemskapsprodukter" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:182 msgid "Enable Products" msgstr "Aktivera produkter" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:165 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:62 msgid "Posts" msgstr "Inlägg" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:57 msgid "See the %sUsers Guide on plugin options%s." msgstr "Läs %sbruksanvisningen avseende inställningar för tillägget%s." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:56 msgid "%sChange%s or %sFilter%s this address" msgstr "%sÄndra%s eller %sfiltrera%s denna adress" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:64 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:449 msgid "User ID" msgstr "Användar-ID" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:557 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:628 msgid "Membership" msgstr "Medlemskap" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:518 msgid "Required Membership" msgstr "Medlemskap krävs" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:448 msgid "Limit access to:" msgstr "Begränsa åtkomst till:" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:232 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:234 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:276 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:278 msgid "Number" msgstr "Antal" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:224 msgid "No Role" msgstr "Ingen roll" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:199 msgid "Name (slug)" msgstr "Namn (slug)" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193 msgid "Year" msgstr "År" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193 msgid "Month" msgstr "Månad" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193 msgid "Week" msgstr "Vecka" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193 msgid "Day" msgstr "Dag" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:235 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:279 msgid "Period" msgstr "Period" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:140 msgid "Membership Product Details" msgstr "Uppgifter om medlemskapsprodukt" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:100 msgid "Does not expire" msgstr "Löper inte ut" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:95 msgid "No role required" msgstr "Ingen roll krävs" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:68 msgid "Last updated" msgstr "Senast uppdaterad" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:63 msgid "Role" msgstr "Roll" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:62 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:71 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:640 msgid "Disable" msgstr "Inaktivera" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:639 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:624 msgid "Product Access" msgstr "Produktåtkomst" #: includes/class-wp-members.php:1708 msgid "Show form message dialog" msgstr "Visa dialog med formulärmeddelande" #: includes/class-wp-members.php:1699 msgid "Show forms as logged out" msgstr "Visa formulär som utloggad" #: includes/class-wp-members.php:1586 msgid "Sorry, you do not have access to this content." msgstr "Tyvärr, du har inte åtkomst till detta innehåll." #: includes/class-wp-members.php:1558 msgid "Log Out" msgstr "Logga ut" #: includes/class-wp-members.php:1517 includes/class-wp-members-forms.php:2072 msgid "Please indicate that you agree to the %s Terms of Service %s" msgstr "Vänligen ange att du accepterar %s Tjänstens villkor %s" #: includes/class-wp-members.php:1485 includes/class-wp-members.php:1565 msgid "Username or Email" msgstr "Användarnamn eller e-post" #: includes/class-wp-members.php:1477 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:93 msgid "No fields selected for deletion" msgstr "Inga fält valda för borttagning" #: includes/class-wp-members-shortcodes.php:147 msgid "This is a generic message to display the form message dialog in the Customizer." msgstr "Detta är ett generellt meddelande som kommer att visas i formulärets meddelandedialog i anpassaren." #: includes/class-wp-members-products.php:316 msgid "WP-Members Membership Products" msgstr "Medlemskapsprodukter från WP-Member" #: includes/class-wp-members-products.php:315 msgid "Membership Product" msgstr "Medlemskapsprodukt" #: includes/class-wp-members-products.php:312 msgid "Save %s Details" msgstr "Spara %s detaljer" #: includes/class-wp-members-products.php:311 msgid "Insert into item" msgstr "Lägg in i vara" #: includes/class-wp-members-products.php:310 msgid "Not found in Trash" msgstr "Hittades inte i papperskorgen" #: includes/class-wp-members-products.php:309 msgid "Not found" msgstr "Kunde inte hittas" #: includes/class-wp-members-products.php:308 msgid "Search %s" msgstr "Sök %s" #: includes/class-wp-members-products.php:306 #: includes/class-wp-members-products.php:307 msgid "View %s" msgstr "Visa %s" #: includes/class-wp-members-products.php:305 msgid "Update %s" msgstr "Uppdatera %s" #: includes/class-wp-members-products.php:304 msgid "Edit %s" msgstr "Redigera %s" #: includes/class-wp-members-products.php:303 msgid "New %s" msgstr "Ny %s" #: includes/class-wp-members-products.php:302 msgid "Add New" msgstr "Lägg till ny" #: includes/class-wp-members-products.php:301 msgid "Add New %s" msgstr "Lägg till ny %s" #: includes/class-wp-members-products.php:300 msgid "All %s" msgstr "Alla %s" #: includes/class-wp-members-products.php:299 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:597 msgid "Memberships" msgstr "Medlemskap" #: includes/class-wp-members-products.php:294 msgid "Products" msgstr "Produkter" #: includes/class-wp-members-products.php:293 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:209 msgid "Really Simple CAPTCHA" msgstr "Really Simple CAPTCHA" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:149 msgid "Custom read more link (optional):" msgstr "Anpassad länk för ”Läs mer” (valfritt):" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:105 msgid "Content Blocking" msgstr "Innehållsblockering" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:370 msgid "Value" msgstr "Värde" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:334 msgid "Values (Displayed|Stored):" msgstr "Värden (Visade|Sparade):" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:177 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:58 msgid "Meta Key" msgstr "Meta-nyckel" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:690 msgid "A value is required for hidden fields. Nothing was updated." msgstr "Ett värde krävs för dolda fält. Inget uppdaterades." #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125 msgid "%s unblocked" msgstr "%s avblockerad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125 msgid "%s blocked" msgstr "%s blockerad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:298 msgid "Your custom email message content." msgstr "Ditt anpassade innehåll i e-postmeddande." #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:292 msgid "Custom email" msgstr "Anpassad e-post" #: includes/api/api.php:329 msgid "log out" msgstr "logga ut" #: includes/class-wp-members.php:1584 msgid "Password successfully reset!

An email containing a new password has been sent to the email address on file for your account." msgstr "Lösenordet har återställts utan problem!

E-post innehållande av en fil för ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som är registrerad för ditt konto." #: includes/class-wp-members.php:1583 msgid "Either the username or email address do not exist in our records." msgstr "Antingen är det användarnamn eller e-postadress som inte finns i våra register." #: includes/class-wp-members.php:1582 msgid "Password successfully changed!" msgstr "Lösenordet har ändrats utan problem!" #: includes/class-wp-members.php:1581 msgid "Passwords did not match.

Please try again." msgstr "Lösenorden matchade inte.

Försök igen." #: includes/class-wp-members.php:1578 msgid "Your information was updated!" msgstr "Din information har uppdaterats!" #: includes/class-wp-members.php:1573 msgid "Congratulations! Your registration was successful.

You may now log in using the password that was emailed to you." msgstr "Gratulerar! Din registrering är klar.

Nu kan du logga in med lösenordet som har skickats till din e-postadress." #: includes/class-wp-members.php:1577 msgid "Sorry, that email address already has an account.
Please try another." msgstr "Tyvärr, den e-postadressen har redan ett konto.
Försök med en annan." #: includes/class-wp-members.php:1576 msgid "Sorry, that username is taken, please try another." msgstr "Tyvärr, det användarnamnet är taget, försök med ett annat." #: includes/class-wp-members.php:1572 msgid "This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below." msgstr "Detta innehåll är begränsat till medlemmar. Om du är en befintlig användare, logga in. Nya användare kan registrera sig nedan." #: includes/class-wp-members.php:1527 msgid "Update this file" msgstr "Uppdatera denna fil" #: includes/class-wp-members.php:1506 msgid "Click here" msgstr "Klicka här" #: includes/class-wp-members.php:1505 msgid "Forgot username?" msgstr "Glömt användarnamn?" #: includes/class-wp-members.php:1468 includes/class-wp-members-forms.php:2073 msgid "TOS" msgstr "Användningsvillkor" #: includes/class-wp-members.php:1467 msgid "Confirm Password" msgstr "Bekräfta lösenord" #: includes/class-wp-members.php:1465 msgid "Biographical Info" msgstr "Självbiografisk info" #: includes/class-wp-members.php:1464 msgid "Website" msgstr "Webbplats" #: includes/class-wp-members.php:1463 msgid "Confirm Email" msgstr "Bekräfta e-post" #: includes/class-wp-members.php:1461 msgid "Day Phone" msgstr "Telefon dagtid" #: includes/class-wp-members.php:1460 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/class-wp-members.php:1459 msgid "Zip" msgstr "Postnummer" #: includes/class-wp-members.php:1458 msgid "State" msgstr "Delstat" #: includes/class-wp-members.php:1457 msgid "City" msgstr "Ort" #: includes/class-wp-members.php:1456 msgid "Address 2" msgstr "Adress 2" #: includes/class-wp-members.php:1455 msgid "Address 1" msgstr "Adress 1" #: includes/class-wp-members.php:1454 msgid "Last Name" msgstr "Efternamn" #: includes/class-wp-members.php:1453 msgid "First Name" msgstr "Förnamn" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:161 msgid "That user is already active" msgstr "Den användaren är redan aktiv" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:152 msgid "%s activated" msgstr "%s aktiverad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:129 msgid "No users selected" msgstr "Inga användare valda" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:126 msgid "%s users activated" msgstr "%s användare aktiverade" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:441 msgid "Custom Post Type settings were updated" msgstr "Inställningar för anpassade inläggstyper uppdaterades" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:279 msgid "Add to WP-Members Settings" msgstr "Lägg till i inställningar för WP-Members" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:273 msgid "Custom Post Types" msgstr "Anpassade inläggstyper" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:176 msgid "Other Settings" msgstr "Andra inställningar" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:166 msgid "Subscription Settings" msgstr "Prenumerationsinställningar" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:94 msgid "Content" msgstr "Innehåll" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:325 msgid "Stored values delimiter:" msgstr "Avgränsare för lagrade värden:" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:207 msgid "hidden" msgstr "dold" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:204 msgid "url" msgstr "url" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:202 msgid "image" msgstr "bild" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:200 msgid "radio group" msgstr "radioknappsgrupp" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:199 msgid "multiple select" msgstr "flerval" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:198 msgid "select (dropdown)" msgstr "välj (rullgardinsmeny)" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:197 msgid "multiple checkbox" msgstr "flervalskryssruta" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:194 msgid "email" msgstr "e-post" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:165 msgid "%s Restriction" msgstr "Begränsning för %s" #: includes/admin/dialogs.php:146 msgid "If you will not be changing these settings, you can turn off these warning messages by checking the \"Ignore warning messages\" in the settings below." msgstr "Om du inte kommer att ändra dessa inställningar, kan du stänga av dessa varningsmeddelanden genom att markera ”Ignorera varningsmeddelanden” i inställningarna nedan." #: includes/admin/dialogs.php:145 msgid "You have active settings that are not recommended." msgstr "Du har aktiva inställningar som inte rekommenderas." #: includes/class-wp-members.php:1509 includes/class-wp-members.php:1511 msgid "Retrieve username" msgstr "Hämta användarnamn" #: includes/class-wp-members.php:1510 msgid "Email Address" msgstr "E-postadress" #: includes/class-wp-members.php:1535 msgid "An email was sent to %s with your username." msgstr "Ett e-postmeddelande skickades till %s med ditt användarnamn." #: includes/class-wp-members.php:1534 msgid "Sorry, that email address was not found." msgstr "Den e-postadressen hittades inte." #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:425 msgid "Retrieve Username" msgstr "Hämta användarnamn" #: templates/tos.php:34 msgid "%sprint%s" msgstr "%skriv ut%s" #: templates/tos.php:32 msgid "%sclose%s" msgstr "%sstäng%s" #: includes/class-wp-members-forms.php:2073 templates/tos.php:20 msgid "Terms of Service" msgstr "Användarvillkor (TOS)" #: includes/class-wp-members.php:1816 msgid "(more…)" msgstr "(mer…)" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:38 msgid "Additional Information" msgstr "Ytterligare information" #: includes/class-wp-members.php:1562 msgid "click here to log out" msgstr "klicka här för att logga ut" #: includes/class-wp-members.php:1568 msgid "Forgot?" msgstr "Glömt?" #: includes/api/api.php:328 includes/class-wp-members.php:1567 msgid "log in" msgstr "logga in" #: includes/class-wp-members.php:1478 msgid "You are not logged in." msgstr "Du är inte inloggad." #: includes/class-wp-members.php:1563 msgid "Login Failed!
You entered an invalid username or password." msgstr "Inloggning misslyckades!
Du angav ett ogiltigt användarnamn eller lösenord." #: includes/class-wp-members-shortcodes.php:717 msgid "Click here to log out." msgstr "Klicka här för att logga ut." #: includes/class-wp-members-captcha.php:217 includes/deprecated.php:500 msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again." msgstr "Du har angett ett felaktigt kodvärde. Försök igen." #: includes/deprecated.php:496 msgid "The reCAPTCHA server was not reached. Please try to resubmit." msgstr "reCAPTCHA-servern svarade inte. Försök att skicka igen." #: includes/deprecated.php:492 msgid "reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons." msgstr "reCAPTCHA API-nycklar är bundna till ett specifikt domännamn av säkerhetsskäl." #: includes/deprecated.php:488 msgid "The parameters to verify were incorrect" msgstr "Parametrarna för att verifiera var felaktiga" #: includes/deprecated.php:484 msgid "The CAPTCHA solution was incorrect." msgstr "CAPTCHA-lösningen var felaktig." #: includes/deprecated.php:480 msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect." msgstr "Utmaningsparametern för verifieringsskriptet var felaktigt." #: includes/deprecated.php:476 msgid "We were unable to validate the private key." msgstr "Vi kunde inte validera den privata nyckeln." #: includes/deprecated.php:472 msgid "We were unable to validate the public key." msgstr "Vi kunde inte validera den offentliga nyckeln." #: includes/class-wp-members.php:1543 msgid "CAPTCHA was not valid." msgstr "CAPTCHA var inte giltigt." #: includes/class-wp-members.php:1542 msgid "You must complete the CAPTCHA form." msgstr "Du måste slutföra CAPTCHA-formuläret." #: includes/class-wp-members.php:1541 msgid "Emails did not match." msgstr "E-post matchade inte." #: includes/class-wp-members.php:1540 msgid "Passwords did not match." msgstr "Lösenorden matchade inte." #: includes/class-wp-members.php:1539 msgid "Sorry, username is a required field" msgstr "Användarnamn är ett obligatoriskt fält" #: includes/class-wp-members.php:1538 msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters." msgstr "Användarnamnet kan inte innehålla icke-alfanumeriska tecken." #: includes/class-wp-members.php:1537 msgid "You must enter a valid email address." msgstr "Du måste ange en giltig e-postadress." #: includes/class-wp-members-user.php:199 includes/class-wp-members.php:1544 msgid "There was an error processing the form." msgstr "Det uppstod ett fel vid bearbetning av formulär." #: includes/class-wp-members.php:1516 msgid "Input the code:" msgstr "Mata in koden:" #: includes/class-wp-members.php:1514 msgid "New User Registration" msgstr "Ny användarregistrering" #: includes/class-wp-members.php:1515 msgid "Choose a Username" msgstr "Välj ett användarnamn" #: includes/class-wp-members.php:1526 msgid "Update Profile" msgstr "Uppdatera profil" #: includes/class-wp-members.php:1518 msgid "Reset Form" msgstr "Återställ formulär" #: includes/class-wp-members.php:1521 msgid "Required field" msgstr "Obligatoriskt fält" #: includes/class-wp-members.php:1492 msgid "Click here to register" msgstr "Klicka här för att registrera" #: includes/class-wp-members.php:1491 msgid "New User?" msgstr "Ny användare?" #: includes/class-wp-members.php:1490 msgid "Click here to reset" msgstr "Klicka här för att återställa" #: includes/class-wp-members.php:1489 msgid "Forgot password?" msgstr "Glömt lösenord?" #: includes/class-wp-members.php:1488 msgid "Remember Me" msgstr "Kom ihåg mig" #: includes/class-wp-members.php:1504 msgid "Reset Password" msgstr "Återställ lösenord" #: includes/class-wp-members.php:1501 msgid "Reset Forgotten Password" msgstr "Återställ glömt lösenord" #: includes/class-wp-members.php:1462 includes/class-wp-members.php:1503 msgid "Email" msgstr "E-post" #: includes/class-wp-members.php:1498 msgid "Update Password" msgstr "Uppdatera lösenord" #: includes/class-wp-members.php:1497 msgid "Confirm new password" msgstr "Bekräfta nytt lösenord" #: includes/class-wp-members.php:1496 msgid "New password" msgstr "Nytt lösenord" #: includes/class-wp-members-shortcodes.php:791 #: includes/class-wp-members.php:1487 msgid "Log In" msgstr "Logga in" #: includes/class-wp-members.php:1484 msgid "Existing Users Log In" msgstr "Inloggning för befintliga användare" #: includes/class-wp-members.php:1466 includes/class-wp-members.php:1486 #: includes/class-wp-members.php:1566 msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: includes/class-wp-members.php:1502 includes/class-wp-members.php:1525 #: includes/admin/class-wp-members-export.php:65 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: includes/class-wp-members.php:1524 msgid "Edit Your Information" msgstr "Redigera din information" #: includes/class-wp-members.php:1533 msgid "Password fields cannot be empty" msgstr "Lösenordsfält kan inte vara tom" #: includes/class-wp-members.php:1557 msgid "click to log out" msgstr "klicka för att logga ut" #: includes/class-wp-members.php:1555 msgid "Click to log out" msgstr "Klicka för att logga ut" #: includes/class-wp-members.php:1553 msgid "Begin using the site." msgstr "Börja använda webbplatsen." #: includes/class-wp-members.php:1551 includes/class-wp-members.php:1554 #: includes/class-wp-members.php:1556 includes/class-wp-members.php:1561 msgid "You are logged in as %s" msgstr "Du är inloggad som %s" #: includes/class-wp-members.php:1495 includes/class-wp-members.php:1550 msgid "Change Password" msgstr "Ändra lösenord" #: includes/class-wp-members.php:1549 msgid "Edit My Information" msgstr "Redigera min information" #: includes/class-wp-members.php:1532 msgid "Click here to continue." msgstr "Klickar här för att fortsätta." #: includes/class-wp-members.php:1531 msgid "You entered an invalid username or password." msgstr "Du angav ett ogiltigt användarnamn eller lösenord." #: includes/class-wp-members.php:1530 msgid "Login Failed!" msgstr "Inloggning misslyckades!" #: includes/class-wp-members-user.php:172 #: includes/class-wp-members-shortcodes.php:788 #: includes/class-wp-members.php:1519 includes/class-wp-members.php:1569 msgid "Register" msgstr "Registrera" #: includes/class-wp-members.php:1536 msgid "Sorry, %s is a required field." msgstr "%s är ett obligatoriskt fält." #: includes/class-wp-members-user.php:1118 msgid "ERROR: User has not been activated." msgstr "FEL: Användaren har inte aktiverats." #: includes/class-wp-members-shortcodes.php:158 #: includes/class-wp-members.php:1545 msgid "There was an error with the CAPTCHA form." msgstr "Det uppstod ett fel med CAPTCHA formuläret." #: includes/class-wp-members-widget.php:50 msgid "Redirect to (optional):" msgstr "Omdirigera till (valfritt):" #: includes/class-wp-members-widget.php:46 msgid "Title:" msgstr "Rubrik:" #: includes/class-wp-members-widget.php:39 #: includes/class-wp-members-widget.php:82 msgid "Login Status" msgstr "Inloggningsstatus" #: includes/class-wp-members-widget.php:24 msgid "Displays the WP-Members sidebar login." msgstr "Visar inloggning för WP-Members i en sidopanel." #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:37 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:88 msgid "Export All Users" msgstr "Exportera alla användare" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:31 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:36 msgid "Export" msgstr "Exportera" #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:28 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:33 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:59 msgid "Activate" msgstr "Aktivera" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:522 msgid "IP @ registration" msgstr "IP @ registrering" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:468 msgid "Deactivate this user?" msgstr "Inaktivera denna användare?" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:463 msgid "Reactivate this user?" msgstr "Återaktivera denna användare?" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:473 #: includes/class-wp-members-forms.php:1802 msgid "Activate this user?" msgstr "Aktivera denna användare?" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:144 #: includes/class-wp-members-forms.php:1582 #: includes/class-wp-members-forms.php:1735 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:162 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:304 msgid "(required)" msgstr "(obligatorisk)" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:38 msgid "WP-Members Additional Fields" msgstr "WP-Members ytterligare fält" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:160 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:387 msgid "No" msgstr "Nej" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:78 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:77 msgid "Registered" msgstr "Registrerad" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:64 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:630 #: includes/admin/class-wp-members-export.php:75 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:448 msgid "Expires" msgstr "Löper ut" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:74 #: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:290 msgid "Subscription" msgstr "Prenumeration" #: includes/admin/class-wp-members-export.php:71 msgid "Activated?" msgstr "Aktiverad?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:641 msgid "Select a page" msgstr "Välj en sida" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:621 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:652 msgid "USE CUSTOM URL BELOW" msgstr "ANVÄND ANPASSAD URL NEDAN" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:549 msgid "WP-Members settings were updated" msgstr "WP-Members inställningar blev uppdaterade" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:265 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:292 msgid "Update Settings" msgstr "Uppdatera inställningarna" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:260 msgid "Custom Stylesheet:" msgstr "Anpassad stilmall:" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:249 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:251 msgid "Stylesheet" msgstr "Stilmall" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:243 msgid "For creating a forgot password link in the login form" msgstr "För att skapa en länk för glömt lösenord i inloggningsformuläret" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:240 msgid "User Profile Page:" msgstr "Användarprofilsida:" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:231 msgid "For creating a register link in the login form" msgstr "För att skapa en registerlänk i inloggningsformuläret" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:228 msgid "Register Page:" msgstr "Registreringssida:" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:219 msgid "Specify a login page (optional)" msgstr "Ange en inloggningssida (valfritt)" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:216 msgid "Login Page:" msgstr "Inloggningssida:" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:166 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:63 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:212 msgid "Pages" msgstr "Sidor" #: includes/class-wp-members-user-profile.php:112 #: includes/class-wp-members-forms.php:1048 #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:433 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:203 msgid "None" msgstr "Inget" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:202 msgid "Enable CAPTCHA" msgstr "Aktivera CAPTCHA" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:148 msgid "Number of words in excerpt:" msgstr "Antal ord i utdrag:" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:126 msgid "Auto Excerpt:" msgstr "Automatiskt utdrag:" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:199 msgid "Attribution is appreciated! Display \"powered by\" link on register form?" msgstr "Erkännande är uppskattad! Visa länk ”drivs med” på registreringsformuläret?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:197 msgid "Attribution" msgstr "Erkännande" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:186 msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel" msgstr "Ignorerar WP-Members-varningsmeddelanden i adminpanelen" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:186 msgid "Ignore warning messages" msgstr "Ignorera varningsmeddelande" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:185 msgid "Holds new registrations for admin approval" msgstr "Håller nya registreringar för admin-godkännande" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:185 msgid "Moderate registration" msgstr "Moderera registreringen" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:184 msgid "Notify %s for each new registration? %s" msgstr "Avisera %s för varje ny registrering? %s" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:184 msgid "Notify admin" msgstr "Avisera admin" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164 msgid "Allows for a trial period" msgstr "Tillåter för en försöksperiod" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164 msgid "Trial period" msgstr "Försöksperiod" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163 msgid "Allows for access to expire" msgstr "Tillåter åtkomst att löpa ut" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163 msgid "Time-based expiration" msgstr "Tidsbaserade utgångsdatum" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:125 msgid "Show Registration Form" msgstr "Visa registreringsformulär" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:124 msgid "Show Login Form" msgstr "Visa inloggningsformulär" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:123 msgid "Show Excerpts" msgstr "Visa utdrag" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:32 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:35 msgid "Hide" msgstr "Dölj" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:109 msgid "Do not block" msgstr "Blockera inte" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:90 msgid "Manage Options" msgstr "Hantera alternativ" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:446 msgid "Registration IP" msgstr "Registrerings-IP" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:445 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:444 msgid "Registration Date" msgstr "Registreringsdatum" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:43 msgid "delete" msgstr "ta bort" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:63 msgid "Users Screen" msgstr "Användarskärm" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:482 msgid "Manage Fields" msgstr "Hantera fält" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:389 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:514 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:515 msgid "Add Field" msgstr "Lägg till fält" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:363 msgid "Visit plugin site for more information" msgstr "Besök tilläggets webbplats för mer information" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:359 msgid "Options should be Option Name|option_value," msgstr "Alternativ bör vara alternativnamn|option_value," #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:304 msgid "Stored value if checked:" msgstr "Sparat värde om ikryssat:" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:300 msgid "Checked by default?" msgstr "Markerad som standard?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:293 msgid "Accepted file types should be set like this: jpg|jpeg|png|gif" msgstr "Tillåtna filtyper bör anges så här: jpg|jpeg|png|gif" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:288 msgid "Accepted file types:" msgstr "Tillåtna filtyper:" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:224 msgid "Required?" msgstr "Obligatorisk?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:215 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:60 msgid "Display?" msgstr "Visa?" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:203 msgid "file" msgstr "fil" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:201 msgid "password" msgstr "lösenord" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:196 msgid "checkbox" msgstr "kryssruta" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:195 msgid "textarea" msgstr "textområde" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:193 msgid "text" msgstr "text" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:187 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:59 msgid "Field Type" msgstr "Fälttyp" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:183 msgid "The database meta value for the field. It must be unique and contain no spaces (underscores are ok)." msgstr "Databasens metadata för fältet. Det måste vara unikt och får inte innehålla mellanslag (understreck är ok)." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:174 msgid "The name of the field as it will be displayed to the user." msgstr "Fältnamnet som det kommer att visas för användaren." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:172 msgid "Field Label" msgstr "Fältetikett" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167 msgid "Add a Field" msgstr "Lägg till ett fält" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:389 msgid "Edit Field" msgstr "Redigera fält" #: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:140 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:68 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:65 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:659 msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated." msgstr "Kontrollerat värde krävs för kryssrutor. Ingenting har uppdaterats." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:618 msgid "Sorry, \"%s\" is a reserved term. Field was not added." msgstr "”%s” är ett reserverat ord. Fältet har inte lagts till." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:613 msgid "A field with that meta key already exists" msgstr "Ett fält med den metanyckeln finns redan" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:606 msgid "Meta Key must contain only letters, numbers, and underscores" msgstr "Metanyckeln får bara innehålla bokstäver, siffror och understreck" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:581 msgid "WP-Members fields were updated" msgstr "WP-Membersfält blev uppdaterade" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:161 msgid "WP-Members emails were updated" msgstr "WP-Members e-postadresser uppdaterades" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:92 msgid "Update Emails" msgstr "Uppdatera E-postadresser" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:296 msgid "Body" msgstr "Innehåll" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:293 #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:295 msgid "Subject" msgstr "Ämne" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:73 msgid "Set a custom email name" msgstr "Ställ in ett anpassat e-postnamn" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:70 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:74 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:161 msgid "(optional)" msgstr "(valfritt)" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:69 msgid "Set a custom email address" msgstr "Ställ in en anpassad e-postadress" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:62 msgid "A list of shortcodes is available here." msgstr "En lista med kortkoder är tillgänglig här." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:60 msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin." msgstr "Du kan anpassa innehållet i e-post som skickas av tillägget." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:57 msgid "Email Messages" msgstr "E-postmeddelanden" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84 msgid "Email Signature" msgstr "E-postsignatur" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:433 msgid "Admin Notification" msgstr "Adminavisering " #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:418 msgid "Password Reset" msgstr "Lösenordsåterställning" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:410 msgid "Registration is Moderated, User is Approved" msgstr "Registreringen är modererad, användaren är godkänd" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:404 msgid "Registration is Moderated" msgstr "Registreringen är modererad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:395 msgid "New Registration" msgstr "Ny registrering" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:124 msgid "WP-Members dialogs were updated" msgstr "WP-Membersdialoger blev uppdaterade" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:87 msgid "Update Dialogs" msgstr "Uppdatera dialoger" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:80 msgid "Terms of Service (TOS)" msgstr "Användarvillkor (TOS)" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:69 msgid "You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc." msgstr "Du kan anpassa texten för dialogrutor och felmeddelanden. Enkel HTML är tillåten %s etc." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:67 msgid "Dialogs and Error Messages" msgstr "Dialog och felmeddelande" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:467 msgid "Password reset" msgstr "Lösenordsåterställning" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:466 msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password" msgstr "Användarnamn eller e-post finns inte vid försök att återställa glömt lösenord" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:465 msgid "Password changes" msgstr "Lösenordet ändrades" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:464 msgid "Passwords did not match" msgstr "Lösenorden matchade inte" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:463 msgid "User update" msgstr "Användaruppdatering" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:462 msgid "Registration completed" msgstr "Registrering slutförd" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:461 msgid "Email is registered" msgstr "E-post är registrerad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:460 msgid "Username is taken" msgstr "Användarnamnet är upptaget" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:459 msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form" msgstr "Begränsat inlägg (eller sida), visas ovanför login-/registrerings-formuläret" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:304 msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members" msgstr "CAPTCHA blev uppdaterad för WP-Members" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:233 msgid "Update CAPTCHA Settings" msgstr "Uppdatera CAPTCHA inställningarna" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:208 msgid "To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin installed and activated." msgstr "För att använda Really Simple CAPTCHA, måste tillägget Really Simple CAPTCHA vara installerat och aktiverat." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:194 msgid "Image type" msgstr "Bildtyp" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:190 msgid "Width between characters" msgstr "Bredd mellan tecken" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:186 msgid "Font size" msgstr "Textstorlek" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:182 msgid "Background color of image" msgstr "Bakgrundsfärg på bild" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:178 msgid "Font color of characters" msgstr "Teckenfärg på tecknen" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:175 msgid "Height" msgstr "Höjd" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:175 msgid "Width" msgstr "Bredd" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:174 msgid "Image dimensions" msgstr "Bildstorlek" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:170 msgid "Number of characters" msgstr "Antal tecken" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:166 msgid "Characters for image" msgstr "Tecken för bild" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:135 msgid "Secret Key" msgstr "Hemlig nyckel" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:134 msgid "Site Key" msgstr "Webbplatsnyckel" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:133 msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"site\" and a \"secret\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s" msgstr "reCAPTCHA kräver en API-nyckel, som består av en ”site” och en ”hemlig” nyckel. Du kan registrera dig för en %s gratis reCAPTCHA nyckel%s" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:119 msgid "Clean" msgstr "Ren" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:118 msgid "Black Glass" msgstr "Svart glas" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:117 msgid "White" msgstr "Vit" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:116 msgid "Red" msgstr "Röd" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:113 msgid "Choose Theme" msgstr "Välj tema" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:109 msgid "Private Key" msgstr "Privat nyckel" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:108 msgid "Public Key" msgstr "Offentlig nyckel" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:107 msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s" msgstr "reCAPTCHA kräver en API-nyckel, som består av en ”offentlig” och en ”privat” nyckel. Du kan registrera dig för en %s gratis reCAPTCHA-nyckel %s" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:105 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:131 msgid "reCAPTCHA Keys" msgstr "reCAPTCHA nycklar" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:100 msgid "reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit the %s reCAPTCHA website%s" msgstr "reCAPTCHA ber kommenterare att skriva två ord som skannats från en bok för att bevisa att de är en människa. Detta kontrollerar att de inte är en Spambot samtidigt korrigera den automatiska genomsökningar av gamla böcker. Så du får mindre skräppost, och världen får exakta digitaliserade böcker. Alla vinner! För mer information, besök %s reCAPTCHA hemsida %s" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:99 msgid "reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog." msgstr "reCAPTCHA är en fri, tillgänglig CAPTCHA tjänst som hjälper till att digitalisera böcker och blockerar skräppost på din blogg." #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:85 msgid "Manage reCAPTCHA Options" msgstr "Hantera reCAPTCHA-alternativ" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:100 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:134 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:74 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:78 #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:57 msgid "Need help?" msgstr "Behöver du hjälp?" #: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:104 #: includes/admin/class-wp-members-export.php:160 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:196 msgid "Blocked" msgstr "Blockerad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:195 msgid "Unblocked" msgstr "Avblockerad" #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:30 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:33 msgid "Unblock" msgstr "Avblockera" #: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:110 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:31 #: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:34 msgid "Block" msgstr "Blockera" #: includes/admin/dialogs.php:236 includes/admin/dialogs.php:249 msgid "Latest from ButlerBlog" msgstr "Senaste nytt från ButlerBlog" #: includes/admin/dialogs.php:203 includes/admin/dialogs.php:207 msgid "Latest from RocketGeek" msgstr "Senaste nytt från RocketGeek" #: includes/admin/dialogs.php:186 msgid "Follow" msgstr "Följ" #: includes/admin/dialogs.php:185 msgid "A plugin developed by" msgstr "Ett tillägg utvecklat av" #: includes/admin/dialogs.php:184 msgid "Thank you for using WP-Members" msgstr "Tack för att du använder WP-Members" #: includes/admin/dialogs.php:177 msgid "FAQs" msgstr "Vanliga frågor" #: includes/admin/dialogs.php:176 msgid "Online User Guide" msgstr "Användarguide online" #: includes/admin/dialogs.php:175 msgid "Quick Start Guide" msgstr "Snabbstartsguide" #: includes/admin/dialogs.php:174 msgid "Version:" msgstr "Version:" #: includes/admin/dialogs.php:141 msgid "but you have not entered API keys. You will need both a public and private key. The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included." msgstr "men du har inte angett API-nycklar. Du behöver både en offentlig och privat nyckel. CAPTCHA kommer inte att visas om inte en giltig API-nyckel inkluderas." #: includes/admin/dialogs.php:140 msgid "You have turned on reCAPTCHA" msgstr "Du har slagit på reCAPTCHA" #: includes/admin/dialogs.php:136 msgid "but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\" You should change this message to let users know they are pending approval." msgstr "men du har inte ändrat det förvalda meddelandet för \"Registration Completed\" under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\" Du bör ändra detta meddelande för att låta användare veta att dom har väntande godkännanden." #: includes/admin/dialogs.php:135 msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval" msgstr "Du har ställt in WP-Members att hålla registreringar för godkännande" #: includes/admin/dialogs.php:131 msgid "Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will only show summary text." msgstr "Lämnar denna satt till fulltext kan vem som helst läsa skyddat innehåll i en RSS-läsare. Ändra detta till Sammanfattning förhindrar detta som dina flöden visas endast sammanfattande text." #: includes/admin/dialogs.php:130 msgid "You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show\" to \"Summary.\"" msgstr "Du kan %s ändra detta här %s genom att ändra ”För varje artikel i ett flöde, visa” till ”Sammanfattning.”" #: includes/admin/dialogs.php:129 msgid "Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended setting." msgstr "Dina WP inställningar tillåter fulltext RSS-flöden - detta är inte den rekommenderade inställningen." #: includes/admin/dialogs.php:125 msgid "This setting allows any users to comment, whether or not they are registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether you should change this setting or not. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings." msgstr "Denna inställning gör att varje användare kan kommentera, oavsett om de är registrerade. Beroende på hur du använder WP-Members kommer att avgöra om du bör ändra denna inställning eller inte. Om du inte ändrar den här inställningen kan du välja att ignorera dessa varningsmeddelanden i WP-medlemmar inställningar." #: includes/admin/dialogs.php:124 msgid "You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be registered and logged in to comment.\"" msgstr "Du kan %s ändra detta här %s genom att markera rutan bredvid ”Användare måste vara registrerade och inloggade för att kunna kommentera.”" #: includes/admin/dialogs.php:123 msgid "Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting." msgstr "Dina WP-inställningar tillåter vem som helst att kommentera – detta är inte den rekommenderade inställningen." #: includes/admin/dialogs.php:119 msgid "This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the WP native registration process thus circumventing any registration you are using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, but most users should uncheck this option. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings." msgstr "Denna inställning gör att en länk på /wp-login.php sida för att registrera, via WP:s original registreringsprocess och därmed kringgå eventuell registrering som du använder med WP-Members. I vissa fall kan detta passa användarna vill ha/behöver, men de flesta användare bör avmarkera detta alternativ. Om du inte ändrar den här inställningen kan du välja att ignorera dessa varningsmeddelanden i WP-Members inställningar." #: includes/admin/dialogs.php:118 msgid "You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can register\" is unchecked." msgstr "Du kan %s ändra detta här %s och se till att rutan bredvid ”Vem som helst kan registrera” är avmarkerad." #: includes/admin/dialogs.php:117 msgid "Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting." msgstr "Dina WP inställningar tillåter vem som helst att registrera sig - detta är inte den rekommenderade inställningen." #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:379 msgid "Emails" msgstr "E-postadresser" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:378 msgid "Dialogs" msgstr "Dialogrutor" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:377 msgid "Fields" msgstr "Fält" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:376 msgid "Options" msgstr "Alternativ" #: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:611 msgid "Settings" msgstr "Inställningar"