# Translation of Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-04 08:36:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release)\n"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:295
msgid "Please keep in mind that Custom Post Types are \"custom\" and therefore, not all of them will function exactly the same way. WP-Members will certainly work with any post type that operate like a post or a page; but you will need to review any custom post type added to determine that it functions the way you expect."
msgstr "Houd er rekening mee dat aangepaste berichttypen \"aangepast\" zijn en dat ze daarom niet allemaal op dezelfde manier zullen werken. WP-Members zullen zeker werken met elk berichttype dat werkt als een bericht of een pagina; maar je moet elk aangepast berichttype beoordelen dat is toegevoegd om te bepalen of het naar behoren werkt."
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:331
msgid "Restricted Message (displays when a user does not have access to a membership)"
msgstr "Beperkt bericht (wordt weergegeven wanneer een gebruiker geen toegang hebt tot een lidmaatschap)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:283
msgid "Point at which expiration date is for following time period. For example, if user who register August 1st would be part of the following year's Sept 1 - Aug 31 membership, set this at 1 Month. Leave blank for no grace period."
msgstr "Punt waarop de vervaldatum voor de volgende periode is. Als een gebruiker die zich bijvoorbeeld op 1 augustus registreert, deel uitmaakt van het lidmaatschap van het volgende jaar van 1 september - 31 augustus, stel je dit in op 1 maand. Laat leeg voor geen respijtperiode."
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:274
msgid "Fixed period grace period"
msgstr "Aflossingsvrije periode"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:262
msgid "Period End (dd-mm)"
msgstr "Einde periode (dd-mm)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:261
msgid "Period Start (dd-mm)"
msgstr "Begin periode (dd-mm)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:244
msgid "Use a fixed period (such as Jan 1 - Dec 31, or Sept 1 - Aug 31)"
msgstr "Gebruik een vaste periode (zoals 1 januari - 31 december of 1 september - 31 augustus)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:148
msgid "Membership Product Message (optional)"
msgstr "Membership Product Bericht (optioneel)"
#: includes/class-wp-members-forms.php:165
msgid "Choose membership"
msgstr "Kies lidmaatschap"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:147
msgid "You cannot activate or deactivate yourself"
msgstr "Je kan jezelf niet activeren of deactiveren"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:218
msgid "Optional Properties"
msgstr "Optionele eigenschappen"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:212
msgid "Pre-selected by default for new %s"
msgstr "Standaard vooraf geselecteerd voor nieuwe %s"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:201
msgid "Optional Defaults"
msgstr "Optionele standaardwaarden"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:295
msgid "Pending Activation"
msgstr "In afwachting van activering"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:208
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:207
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:61
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:645
msgid "Expiration date (optional)"
msgstr "Vervaldatum (optioneel)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:629
msgid "Enabled?"
msgstr "Ingeschakeld?"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:240
msgid "Use \"no gap\" renewal"
msgstr "Gebruik \"no gap\" verlenging"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:230
msgid "Expires (optional)"
msgstr "Verloopt (optioneel)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:221
msgid "Role Required? (optional)"
msgstr "Rol vereist? (optioneel)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:204
msgid "Assign as default at registration? (optional)"
msgstr "Standaard toewijzen bij registratie? (optioneel)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:92
msgid "slug:"
msgstr "slug:"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:66
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
#: includes/class-wp-members.php:1553
msgid "Edit profile"
msgstr "Bewerk profiel"
#: includes/class-wp-members.php:1552
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"
#: includes/class-wp-members.php:1415
msgid "You have a linked page in the WP-Members page settings that corresponds to a post ID that no longer exists. Please %s review and update the %s page settings %s."
msgstr "Je hebt een gekoppelde pagina in de WP-Members pagina-instellingen die overeenkomt met een bericht-ID die niet langer bestaat. Controleer %s en update de %s pagina-instellingen %s."
#: includes/class-wp-members.php:1023
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "De pagina die je zoekt bestaat niet"
#: includes/class-wp-members.php:1007 includes/class-wp-members.php:1017
msgid "You must be logged in to view this content."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om deze inhoud te kunnen zien."
#: includes/class-wp-members-menus.php:169
msgid "Restrict menu item to a membership product"
msgstr "Menu-item beperken tot een lidmaatschapsproduct"
#: includes/class-wp-members-menus.php:167
msgid "%sAdd membership products%s to restrict menu to a membership"
msgstr " %sVoeg lidmaatschapsproducten toe %s om het menu te beperken tot een lidmaatschap"
#: includes/class-wp-members-menus.php:153
msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"
#: includes/class-wp-members-menus.php:146
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Afgemelde gebruikers"
#: includes/class-wp-members-menus.php:139
msgid "Logged In Users"
msgstr "Ingelogde gebruikers"
#: includes/class-wp-members-menus.php:131
msgid "Display"
msgstr "Scherm"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:223
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:210
msgid "Original: %s"
msgstr "Origineel: %s"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:188
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "De beschrijving wordt weergegeven in het menu als het huidige thema dit ondersteunt."
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:180
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Linkrelatie (XFN)"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:174
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS-klassen (optioneel)"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:169
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Link openen in een nieuw venster/tabblad"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:162
msgid "Title Attribute"
msgstr "Titelkenmerk"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:156
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigatielabel"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:149
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:138
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Menu-item bewerken"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:136
msgid "Move down"
msgstr "Naar beneden verplaatsen"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:123
msgid "Move up"
msgstr "Omhoog verplaatsen"
#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:96
msgid "%s (Pending)"
msgstr " %s (in behandeling)"
#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:92
msgid "%s (Invalid)"
msgstr " %s (ongeldig)"
#: includes/class-wp-members.php:1546
msgid "Sorry, you can only upload the following file types for the %s field: %s."
msgstr "Sorry, je kunt alleen de volgende bestandstypen uploaden voor het %s veld: %s."
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:627
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:305
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:224
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:219
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:218
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:197
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:753
msgid "Form field order updated."
msgstr "Formulierveld volgorde bijgewerkt."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:710
msgid "%s was updated"
msgstr "%s is bijgewerkt"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:697
msgid "%s was added"
msgstr "%s is toegevoegd"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:604
msgid "Meta Key is required. Nothing was updated."
msgstr "Metasleutel is vereist. Niets is bijgewerkt."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:603
msgid "Field Label is required. Nothing was updated."
msgstr "Veldlabel is vereist. Niets is bijgewerkt."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:107
msgid "Delete Selected"
msgstr "Selectie verwijderen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:66
msgid "Sort"
msgstr "Sorteren"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:64
msgid "Users Search"
msgstr "Gebruikers zoeken"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:57
msgid "Display Label"
msgstr "Weergave label"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:447
msgid "Subscription Type"
msgstr "Abonnementstype"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:438
msgid "Drag and drop to reorder fields"
msgstr "Versleep om velden te herschikken"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:391
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:711
msgid "Return to Fields Table"
msgstr "Terug naar de tabel met velden"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:280
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:276
msgid "Rows"
msgstr "Rijen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:268
msgid "Maximum Value"
msgstr "Maximale waarde"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:264
msgid "Minimum Value"
msgstr "Minimale waarde"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:255
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:249
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:241
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:234
msgid "Allow HTML?"
msgstr "HTML toestaan?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:228
msgid "This field is always required"
msgstr "Dit veld is altijd vereist"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:219
msgid "This field is always displayed"
msgstr "Dit veld wordt altijd getoond"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:209
msgid "membership"
msgstr "lidmaatschap"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:206
msgid "date"
msgstr "datum"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:205
msgid "number"
msgstr "nummer"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:136
msgid "Field Manager Documentation"
msgstr "Documentatie van veldenbeheer"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:122
msgid "Fields deleted"
msgstr "Velden verwijderd"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:95
msgid "Are you sure you want to delete the following fields?"
msgstr "Weet je zeker dat je de volgende velden wilt verwijderen?"
#: includes/admin/dialogs.php:225
msgid "If you like WP-Members please give it a %s★★★★★%s rating. Thanks!!"
msgstr "Wanneer WP-Members bevalt geef het dan een %s★★★★★%s waardering. Bedankt!"
#: includes/admin/dialogs.php:224
msgid "Like WP-Members?"
msgstr "Bevalt WP-Members?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:117
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:108
msgid "Save Settings"
msgstr "Bewaar instellingen"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:186
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:74
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:73
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:72
msgid "File"
msgstr "Bestand"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:70
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:218
msgid "You can change location of the dropin folder using the wpmem_dropin_folder filter."
msgstr "Je kunt de locatie van de dropin map wijzigen met behulp van het filter wpmem_dropin_folder."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:217
msgid "Current dropin folder: "
msgstr "Huidige dropin map: "
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:216
msgid "Manage Dropins"
msgstr "Beheer dropins"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:180
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:88
msgid "WP-Members Dropin settings were updated"
msgstr "WP-Members dropin instellingen zijn bijgewerkt"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:67
msgid "See the %sUsers Guide on CAPTCHA%s."
msgstr "Bekijk de %sgebruikershandleiding over CAPTCHA%s."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:298
msgid "Not Exported"
msgstr "Niet geëxporteerd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:296
msgid "Deactivated"
msgstr "Gedeactiveerd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:294
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:291
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:289
msgid "Trial"
msgstr "Proefversie"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:288
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:157
msgid "%s deactivated"
msgstr "%s gedeactiveerd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:126
msgid "%s users deactivated"
msgstr "%s gebruikers gedeactiveerd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:29
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:34
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:62
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:361
msgid "Click to Copy"
msgstr "Klik om te kopiëren"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:334
msgid "The following is your WP-Members settings information if needed for support."
msgstr "Indien nodig voor ondersteuning, zijn dit je WP-Members instellingen."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:332
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:333
msgid "WP-Members Settings"
msgstr "WP-Members instellingen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:314
msgid "Close"
msgstr "Sluit"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:183
msgid "Enables logged in menus"
msgstr "Schakelt ingelogde menu's in"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:183
msgid "Clone menus"
msgstr "Kloon menu's"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:182
msgid "Enables creation of different membership products"
msgstr "Schakelt het maken van verschillende lidmaatschap producten in"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:182
msgid "Enable Products"
msgstr "Producten inschakelen"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:165
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:62
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:57
msgid "See the %sUsers Guide on plugin options%s."
msgstr "Bekijk de %sgebruikershandleiding over de plugin opties%s."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:56
msgid "%sChange%s or %sFilter%s this address"
msgstr "%sWijzig%s of %sfilter%s dit adres"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:64
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:449
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:557
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:628
msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatschap"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:518
msgid "Required Membership"
msgstr "Vereist lidmaatschap"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:448
msgid "Limit access to:"
msgstr "Beperk toegang tot:"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:232
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:234
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:276
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:278
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:224
msgid "No Role"
msgstr "Geen rol"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:199
msgid "Name (slug)"
msgstr "Naam (slug)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Month"
msgstr "Maand"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Week"
msgstr "Week"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Day"
msgstr "Dag"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:235
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:279
msgid "Period"
msgstr "Periode"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:140
msgid "Membership Product Details"
msgstr "Lidmaatschap productdetails"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:100
msgid "Does not expire"
msgstr "Verloopt niet"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:95
msgid "No role required"
msgstr "Geen rol vereist"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:68
msgid "Last updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:63
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:62
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:640
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:639
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:624
msgid "Product Access"
msgstr "Product toegang"
#: includes/class-wp-members.php:1708
msgid "Show form message dialog"
msgstr "Toon dialoogvenster voor formulier"
#: includes/class-wp-members.php:1699
msgid "Show forms as logged out"
msgstr "Toon formulieren wanneer uitgelogd"
#: includes/class-wp-members.php:1586
msgid "Sorry, you do not have access to this content."
msgstr "Sorry, je hebt geen toegang tot deze inhoud."
#: includes/class-wp-members.php:1558
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"
#: includes/class-wp-members.php:1517 includes/class-wp-members-forms.php:2072
msgid "Please indicate that you agree to the %s Terms of Service %s"
msgstr "Geef aan dat je akkoord gaat met de %s servicevoorwaarden %s"
#: includes/class-wp-members.php:1485 includes/class-wp-members.php:1565
msgid "Username or Email"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"
#: includes/class-wp-members.php:1477
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:93
msgid "No fields selected for deletion"
msgstr "Geen velden geselecteerd voor verwijderen"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:147
msgid "This is a generic message to display the form message dialog in the Customizer."
msgstr "Dit is een generiek bericht om het formulierbericht dialoog in de Customizer te tonen."
#: includes/class-wp-members-products.php:316
msgid "WP-Members Membership Products"
msgstr "WP-Members lidmaatschap producten"
#: includes/class-wp-members-products.php:315
msgid "Membership Product"
msgstr "Lidmaatschap product"
#: includes/class-wp-members-products.php:312
msgid "Save %s Details"
msgstr "Opslaan %s details"
#: includes/class-wp-members-products.php:311
msgid "Insert into item"
msgstr "Invoegen in item"
#: includes/class-wp-members-products.php:310
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Niet gevonden in de prullenbak"
#: includes/class-wp-members-products.php:309
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"
#: includes/class-wp-members-products.php:308
msgid "Search %s"
msgstr "Zoek %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:306
#: includes/class-wp-members-products.php:307
msgid "View %s"
msgstr "Bekijk %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:305
msgid "Update %s"
msgstr "Update %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:304
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:303
msgid "New %s"
msgstr "Nieuw %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:302
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: includes/class-wp-members-products.php:301
msgid "Add New %s"
msgstr "Nieuwe toevoegen %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:300
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:299
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:597
msgid "Memberships"
msgstr "Lidmaatschappen"
#: includes/class-wp-members-products.php:294
msgid "Products"
msgstr "Producten"
#: includes/class-wp-members-products.php:293
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:209
msgid "Really Simple CAPTCHA"
msgstr "Eenvoudige CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:149
msgid "Custom read more link (optional):"
msgstr "Aanpassen van de \"Meer lezen\" link (optioneel)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:105
msgid "Content Blocking"
msgstr "Inhoud blokkeren"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:370
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:334
msgid "Values (Displayed|Stored):"
msgstr "Waardes (Getoond | Opgeslagen):"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:177
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:58
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta Key"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:690
msgid "A value is required for hidden fields. Nothing was updated."
msgstr "Een waarde is verplicht voor verborgen velden. Er is niets aangepast."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s unblocked"
msgstr "%s ontgrendeld"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s blocked"
msgstr "%s geblokkeerd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:298
msgid "Your custom email message content."
msgstr "Jouw aangepaste emailbericht"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:292
msgid "Custom email"
msgstr "Email aanpassen"
#: includes/api/api.php:329
msgid "log out"
msgstr "afmelden"
#: includes/class-wp-members.php:1584
msgid "Password successfully reset!
An email containing a new password has been sent to the email address on file for your account."
msgstr "Wachtwoord hersteld
Een email met uw nieuwe wachtwoord is verstuurd naar het emailadres behorende bij uw account."
#: includes/class-wp-members.php:1583
msgid "Either the username or email address do not exist in our records."
msgstr "Gebruikersnaam of mailadres is niet bij ons bekend. "
#: includes/class-wp-members.php:1582
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Wachtwoord is aangepast!"
#: includes/class-wp-members.php:1581
msgid "Passwords did not match.
Please try again."
msgstr "Deze wachtwoorden komen niet overeen.
Probeer het opnieuw."
#: includes/class-wp-members.php:1578
msgid "Your information was updated!"
msgstr "Uw informatie is aangepast!"
#: includes/class-wp-members.php:1573
msgid "Congratulations! Your registration was successful.
You may now log in using the password that was emailed to you."
msgstr "Gefeliciteerd! Je inschrijving is gelukt.
Je kan je nu aanmelden met het wachtwoord dat je per e-mail ontvangen hebt."
#: includes/class-wp-members.php:1577
msgid "Sorry, that email address already has an account.
Please try another."
msgstr "Dit emailadres is al in gebruik.
Probeer een ander emailadres."
#: includes/class-wp-members.php:1576
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "Deze gebruikersnaam is al in gebruik. Probeer een andere gebruikersnaam."
#: includes/class-wp-members.php:1572
msgid "This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below."
msgstr "Deze inhoud is alleen toegankelijk voor leden van deze website. Als u een bestaande gebruiker bent, logt u dan in. Nieuwe gebruikers kunnen zich hieronder aanmelden."
#: includes/class-wp-members.php:1527
msgid "Update this file"
msgstr "Bestand aanpassen"
#: includes/class-wp-members.php:1506
msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"
#: includes/class-wp-members.php:1505
msgid "Forgot username?"
msgstr "Gebruikersnaam vergeten?"
#: includes/class-wp-members.php:1468 includes/class-wp-members-forms.php:2073
msgid "TOS"
msgstr "Servicevoorwaarden"
#: includes/class-wp-members.php:1467
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"
#: includes/class-wp-members.php:1465
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografie"
#: includes/class-wp-members.php:1464
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: includes/class-wp-members.php:1463
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bevestig e-mailadres"
#: includes/class-wp-members.php:1461
msgid "Day Phone"
msgstr "Telefoon (overdag)"
#: includes/class-wp-members.php:1460
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: includes/class-wp-members.php:1459
msgid "Zip"
msgstr "Postcode"
#: includes/class-wp-members.php:1458
msgid "State"
msgstr "Provincie"
#: includes/class-wp-members.php:1457
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: includes/class-wp-members.php:1456
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"
#: includes/class-wp-members.php:1455
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"
#: includes/class-wp-members.php:1454
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"
#: includes/class-wp-members.php:1453
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:161
msgid "That user is already active"
msgstr "Gebruikers is reeds actief"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:152
msgid "%s activated"
msgstr "%s geactiveerd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:129
msgid "No users selected"
msgstr "Geen gebruikers geselecteerd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:126
msgid "%s users activated"
msgstr "%s gebruikers geactiveerd"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:441
msgid "Custom Post Type settings were updated"
msgstr "Aangepaste Post Type instellingen zijn doorgevoerd"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:279
msgid "Add to WP-Members Settings"
msgstr "Toevoegen aan WP-Members Instellingen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:273
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Custom Berichttypes"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:176
msgid "Other Settings"
msgstr "Andere instellingen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:166
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Registratie instellingen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:94
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:325
msgid "Stored values delimiter:"
msgstr "Scheidingsteken voor opgeslagen waarden:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:207
msgid "hidden"
msgstr "verborgen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:204
msgid "url"
msgstr "url"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:202
msgid "image"
msgstr "afbeelding"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:200
msgid "radio group"
msgstr "radio groep selectie"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:199
msgid "multiple select"
msgstr "meerdere selecties"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:198
msgid "select (dropdown)"
msgstr "selecteer (dropdown)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:197
msgid "multiple checkbox"
msgstr "selectiebox voor meerdere opties"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:194
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:165
msgid "%s Restriction"
msgstr "%s Restrictie"
#: includes/admin/dialogs.php:146
msgid "If you will not be changing these settings, you can turn off these warning messages by checking the \"Ignore warning messages\" in the settings below."
msgstr "Als u deze instellingen niet aan wilt passen, kunt u deze waarschuwingsberichten uitzetten via de \"Negeer waarschuwingsberichten\" optie in de onderstaande instellingen."
#: includes/admin/dialogs.php:145
msgid "You have active settings that are not recommended."
msgstr "U heeft instelling die afgeraden worden."
#: includes/class-wp-members.php:1509 includes/class-wp-members.php:1511
msgid "Retrieve username"
msgstr "Gebruikersnaam ophalen"
#: includes/class-wp-members.php:1510
msgid "Email Address"
msgstr "Emailadres"
#: includes/class-wp-members.php:1535
msgid "An email was sent to %s with your username."
msgstr "Een mail is verstuurd naar %s met je gebruikersnaam."
#: includes/class-wp-members.php:1534
msgid "Sorry, that email address was not found."
msgstr "Dit emailadres kon helaas niet gevonden worden."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:425
msgid "Retrieve Username"
msgstr "Gebruikersnaam opvragen"
#: templates/tos.php:34
msgid "%sprint%s"
msgstr "%sprint%s"
#: templates/tos.php:32
msgid "%sclose%s"
msgstr "%s sluiten %s"
#: includes/class-wp-members-forms.php:2073 templates/tos.php:20
msgid "Terms of Service"
msgstr "Algemene Voorwaarden"
#: includes/class-wp-members.php:1816
msgid "(more…)"
msgstr "(meer&hulp;)"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:38
msgid "Additional Information"
msgstr "Extra informatie"
#: includes/class-wp-members.php:1562
msgid "click here to log out"
msgstr "Klik hier om je af te melden"
#: includes/class-wp-members.php:1568
msgid "Forgot?"
msgstr "Vergeten?"
#: includes/api/api.php:328 includes/class-wp-members.php:1567
msgid "log in"
msgstr "Aanmelden"
#: includes/class-wp-members.php:1478
msgid "You are not logged in."
msgstr "Je bent niet ingelogd."
#: includes/class-wp-members.php:1563
msgid "Login Failed!
You entered an invalid username or password."
msgstr "Aanmelden Mislukt!
Je hebt een verkeerd wachtwoord of gebuikersnaam gebruikt."
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:717
msgid "Click here to log out."
msgstr "Klik hier om af te melden."
#: includes/class-wp-members-captcha.php:217 includes/deprecated.php:500
msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again."
msgstr "Je hebt een onjuiste code ingevoerd. Probeer het nogmaals. "
#: includes/deprecated.php:496
msgid "The reCAPTCHA server was not reached. Please try to resubmit."
msgstr "De reCAPTCHA server was niet gevonden. Probeer het nog een keer."
#: includes/deprecated.php:492
msgid "reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr "De reCAPTCHA sleutels zijn aan een specifiek domein gebonden om beveiligings redenen."
#: includes/deprecated.php:488
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "De parameters om te valideren zijn niet juist"
#: includes/deprecated.php:484
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "De CAPTCHA oplossing was niet juist."
#: includes/deprecated.php:480
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr "De response waarde van het verifieer script is niet correct."
#: includes/deprecated.php:476
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "Het is niet gelukt de prive sleutel te valideren."
#: includes/deprecated.php:472
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "Het is niet gelukt de publieke sleutel te valideren."
#: includes/class-wp-members.php:1543
msgid "CAPTCHA was not valid."
msgstr "CAPTCHA was niet geldig."
#: includes/class-wp-members.php:1542
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr "Je moet het CAPTCHA formulier invullen."
#: includes/class-wp-members.php:1541
msgid "Emails did not match."
msgstr "Emailadressen komen niet overeen"
#: includes/class-wp-members.php:1540
msgid "Passwords did not match."
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
#: includes/class-wp-members.php:1539
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "Sorry, gebruikersnaam is een verplicht veld"
#: includes/class-wp-members.php:1538
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "De gebruikersnaam kan geen niet alfanumerieke karakters bevatten."
#: includes/class-wp-members.php:1537
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Je moet een geldig mail adres invoeren."
#: includes/class-wp-members-user.php:199 includes/class-wp-members.php:1544
msgid "There was an error processing the form."
msgstr "Er is een fout met het verwerken van het formulier."
#: includes/class-wp-members.php:1516
msgid "Input the code:"
msgstr "Voor de code in:"
#: includes/class-wp-members.php:1514
msgid "New User Registration"
msgstr "Nieuwe gebruiker"
#: includes/class-wp-members.php:1515
msgid "Choose a Username"
msgstr "Kies Gebruikersnaam"
#: includes/class-wp-members.php:1526
msgid "Update Profile"
msgstr "Gebruikersprofiel updaten"
#: includes/class-wp-members.php:1518
msgid "Reset Form"
msgstr "Leeg formulier"
#: includes/class-wp-members.php:1521
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"
#: includes/class-wp-members.php:1492
msgid "Click here to register"
msgstr "Klik hier om te registreren"
#: includes/class-wp-members.php:1491
msgid "New User?"
msgstr "Nieuwe Gebruiker?"
#: includes/class-wp-members.php:1490
msgid "Click here to reset"
msgstr "Klik hier om te resetten"
#: includes/class-wp-members.php:1489
msgid "Forgot password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
#: includes/class-wp-members.php:1488
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"
#: includes/class-wp-members.php:1504
msgid "Reset Password"
msgstr "Wachtwoord resetten"
#: includes/class-wp-members.php:1501
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "Herstel Vergeten Wachtwoord"
#: includes/class-wp-members.php:1462 includes/class-wp-members.php:1503
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: includes/class-wp-members.php:1498
msgid "Update Password"
msgstr "Vernieuw Wachtwoord"
#: includes/class-wp-members.php:1497
msgid "Confirm new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen"
#: includes/class-wp-members.php:1496
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:791
#: includes/class-wp-members.php:1487
msgid "Log In"
msgstr "Aanmelden"
#: includes/class-wp-members.php:1484
msgid "Existing Users Log In"
msgstr "Aanmelden voor bestaande gebruikers"
#: includes/class-wp-members.php:1466 includes/class-wp-members.php:1486
#: includes/class-wp-members.php:1566
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: includes/class-wp-members.php:1502 includes/class-wp-members.php:1525
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:65
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: includes/class-wp-members.php:1524
msgid "Edit Your Information"
msgstr "Bewerk je gegevens"
#: includes/class-wp-members.php:1533
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "Wachtwoord veld mag niet leeg zijn"
#: includes/class-wp-members.php:1557
msgid "click to log out"
msgstr "klik om uit te loggen"
#: includes/class-wp-members.php:1555
msgid "Click to log out"
msgstr "Klik om uit te loggen"
#: includes/class-wp-members.php:1553
msgid "Begin using the site."
msgstr "Begin de webpagina te gebruiken."
#: includes/class-wp-members.php:1551 includes/class-wp-members.php:1554
#: includes/class-wp-members.php:1556 includes/class-wp-members.php:1561
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "Je bent aangemeld als %s"
#: includes/class-wp-members.php:1495 includes/class-wp-members.php:1550
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzig Wachtwoord"
#: includes/class-wp-members.php:1549
msgid "Edit My Information"
msgstr "Bewerk mijn gegevens"
#: includes/class-wp-members.php:1532
msgid "Click here to continue."
msgstr "Klik hier om door te gaan."
#: includes/class-wp-members.php:1531
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "Je hebt een ongeldige naam of wachtwoord gebruikt."
#: includes/class-wp-members.php:1530
msgid "Login Failed!"
msgstr "Aanmelden Mislukt!"
#: includes/class-wp-members-user.php:172
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:788
#: includes/class-wp-members.php:1519 includes/class-wp-members.php:1569
msgid "Register"
msgstr "Registreren"
#: includes/class-wp-members.php:1536
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "Sorry, %s is een verplicht veld."
#: includes/class-wp-members-user.php:1118
msgid "ERROR: User has not been activated."
msgstr "FOUT: Gebruiker is niet geactiveerd"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:158
#: includes/class-wp-members.php:1545
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr "Er is een fout met het CAPTCHA formulier"
#: includes/class-wp-members-widget.php:50
msgid "Redirect to (optional):"
msgstr "Redirect to (naar keuze):"
#: includes/class-wp-members-widget.php:46
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: includes/class-wp-members-widget.php:39
#: includes/class-wp-members-widget.php:82
msgid "Login Status"
msgstr "Aanmeldstatus"
#: includes/class-wp-members-widget.php:24
msgid "Displays the WP-Members sidebar login."
msgstr "Toont de WP-Members sidebar login."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:37
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:88
msgid "Export All Users"
msgstr "Exporteer alle gebruikers"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:36
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:28
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:33
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:59
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:522
msgid "IP @ registration"
msgstr "IP @ Registratie"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:468
msgid "Deactivate this user?"
msgstr "Deactiveer deze gebruiker?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:463
msgid "Reactivate this user?"
msgstr "Heractiveer deze gebruiker?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:473
#: includes/class-wp-members-forms.php:1802
msgid "Activate this user?"
msgstr "Gebruiker activeren?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:144
#: includes/class-wp-members-forms.php:1582
#: includes/class-wp-members-forms.php:1735
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:162
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:304
msgid "(required)"
msgstr "(verplicht)"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:38
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "WP-Members Extra velden"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:160
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:387
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:78
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:77
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:64
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:630
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:75
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:448
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:74
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:290
msgid "Subscription"
msgstr "Inschrijving"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:71
msgid "Activated?"
msgstr "Geactiveerd?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:641
msgid "Select a page"
msgstr "Selecteer een pagina"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:621
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:652
msgid "USE CUSTOM URL BELOW"
msgstr "GEBRUIK EIGEN URL HIERONDER"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:549
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "WP-Members instellingen zijn bijgewerkt"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:265
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:292
msgid "Update Settings"
msgstr "Instellingen bijwerken"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:260
msgid "Custom Stylesheet:"
msgstr "Aangepaste stylesheet:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:249
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:251
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stylesheet"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:243
msgid "For creating a forgot password link in the login form"
msgstr "Om een link te maken naar ´wachtwoord vergeten´ in het aanmeldformulier"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:240
msgid "User Profile Page:"
msgstr "Profielpagina:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:231
msgid "For creating a register link in the login form"
msgstr "Om een link te maken naar ´registreren´ in het aanmeldformulier"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:228
msgid "Register Page:"
msgstr "Registratiepagina:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:219
msgid "Specify a login page (optional)"
msgstr "Geef een loginpagina op (optioneel)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:216
msgid "Login Page:"
msgstr "Aanmeldpagina"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:166
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:63
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:212
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:112
#: includes/class-wp-members-forms.php:1048
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:433
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:203
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:202
msgid "Enable CAPTCHA"
msgstr "Gebruik CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:148
msgid "Number of words in excerpt:"
msgstr "Aantal woorden in samenvatting:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:126
msgid "Auto Excerpt:"
msgstr "Automatisch samenvatting:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:199
msgid "Attribution is appreciated! Display \"powered by\" link on register form?"
msgstr "Je erkenning wordt gewaardeerd. Toon \"powered by\" link op het registratieformulier?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:197
msgid "Attribution"
msgstr "Erkenning"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:186
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "Verberg WP-Members waarschuwings berichten in het beheerders menu"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:186
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "Negeer waarschuwings berichten"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:185
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "Niewe registratie moet goedgekeurd worden door beheerder"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:185
msgid "Moderate registration"
msgstr "Bewerk registratie"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:184
msgid "Notify %s for each new registration? %s"
msgstr "Stuur bericht naar %s bij nieuwe registratie? %s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:184
msgid "Notify admin"
msgstr "Bericht beheerder"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Allows for a trial period"
msgstr "Sta proefperiode toe"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Trial period"
msgstr "Proef periode"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Allows for access to expire"
msgstr "Sta toe dat het aanmelden verloopt"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Time-based expiration"
msgstr "Verloopt op tijd gebaseerd"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:125
msgid "Show Registration Form"
msgstr "Toon registratieformulier"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:124
msgid "Show Login Form"
msgstr "Toon aanmeldformulier"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:123
msgid "Show Excerpts"
msgstr "Toon uittreksel"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:32
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:35
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:109
msgid "Do not block"
msgstr "Niet blokkeren"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:90
msgid "Manage Options"
msgstr "Bewerk instellingen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:446
msgid "Registration IP"
msgstr "IP @ Registratie"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:445
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:444
msgid "Registration Date"
msgstr "Registratie datum"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:43
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:63
msgid "Users Screen"
msgstr "Gebruikersscherm"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:482
msgid "Manage Fields"
msgstr "Bewerk formulier velden"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:389
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:514
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:515
msgid "Add Field"
msgstr "Veld toevoegen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:363
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "Bezoek de plugin website voor meer informatie"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:359
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "Opties moeten zijn optie naam|optie_waarde,"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:304
msgid "Stored value if checked:"
msgstr "Opgeslagen waarde indien geselecteerd:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:300
msgid "Checked by default?"
msgstr "Standaard geselecteerd?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:293
msgid "Accepted file types should be set like this: jpg|jpeg|png|gif"
msgstr "Toegelaten bestandstypes geef je als volgt op: jpg|jpeg|png|gif"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:288
msgid "Accepted file types:"
msgstr "Geaccepteerde bestandstypes:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:224
msgid "Required?"
msgstr "Verplicht?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:215
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:60
msgid "Display?"
msgstr "Weergeven?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:203
msgid "file"
msgstr "bestand"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:201
msgid "password"
msgstr "Wachtwoord"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:196
msgid "checkbox"
msgstr "Selectiebox"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:195
msgid "textarea"
msgstr "Tekstveld"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:193
msgid "text"
msgstr "Tekst"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:187
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:59
msgid "Field Type"
msgstr "Veld Type"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:183
msgid "The database meta value for the field. It must be unique and contain no spaces (underscores are ok)."
msgstr "De database meta waarde voor het veld. Dit moet uniek zijn en geen spaties bevatten (underscore mag wel). "
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:174
msgid "The name of the field as it will be displayed to the user."
msgstr "De veldnaam zoals het getoond wordt aan de gebruiker."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:172
msgid "Field Label"
msgstr "Veld label (zichtbaar)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167
msgid "Add a Field"
msgstr "Veld Toevoegen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:389
msgid "Edit Field"
msgstr "Veld aanpassen"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:140
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:68
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:65
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:659
msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated."
msgstr "Veldlabel is verplicht voor het toevoegen van een veld. Niets is aangepast."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:618
msgid "Sorry, \"%s\" is a reserved term. Field was not added."
msgstr "Helaas, \"%s\" is een gereserveerde term. Het veld is niet toegevoegd."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:613
msgid "A field with that meta key already exists"
msgstr "Een veld met die meta-key bestaat al"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:606
msgid "Meta Key must contain only letters, numbers, and underscores"
msgstr "meta-key mag alleen alleen bestaan uit letters, cijfers en een underscore"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:581
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "WP-Members velden zijn aangepast"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:161
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "WP-Members E-mails zijn bijgewerkt"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:92
msgid "Update Emails"
msgstr "Wijzig Emails"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:296
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:293
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:295
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:73
msgid "Set a custom email name"
msgstr "Stel een aangepaste Email naam in"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:70
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:161
msgid "(optional)"
msgstr "(niet verplicht)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:69
msgid "Set a custom email address"
msgstr "Stel een aangepast Email adres in"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:62
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "Een lijst van afkortingen zijn hier beschikbaar."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:60
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "Je kunt de inhoud aanpassen van de Emails die de plugin verstuurd."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:57
msgid "Email Messages"
msgstr "Email Berichten"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84
msgid "Email Signature"
msgstr "Email Handtekening"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:433
msgid "Admin Notification"
msgstr "Beheerder mededeling"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:418
msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord Reset"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:410
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "Registratie is Bijgewerkt, gebruiker is goedgekeurd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:404
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "Registratie in behandeling"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:395
msgid "New Registration"
msgstr "Nieuwe Registratie"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:124
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "WP-Members mededelingen zijn aangepast"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:87
msgid "Update Dialogs"
msgstr "Berichten bijwerken"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:80
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "Algemene voorwaarden"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:69
msgid "You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc."
msgstr "Je kunt de tekst voor berichten en foutmeldingen aanpassen. Simpel HTML is toegestaan %s etc."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:67
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "Berichten en foutmeldingen"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:467
msgid "Password reset"
msgstr "Wachtwoord resetten"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:466
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr "Gebruikers naam of wachtwoord komt niet overeen bij de poging het vergeten wachtwoord te resetten"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:465
msgid "Password changes"
msgstr "Wachtwoord aanpassen"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:464
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Wachtwoord is niet correct"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:463
msgid "User update"
msgstr "Gebruiker updaten"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:462
msgid "Registration completed"
msgstr "Registratie voltooid"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:461
msgid "Email is registered"
msgstr "E-Mail is al geregistreerd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:460
msgid "Username is taken"
msgstr "Gebruikersnaam is al in gebruik"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:459
msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form"
msgstr "Afgeschermde berichten (of pagina's), weergegeven boven het aanmeld/registratie formulier "
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:304
msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "CAPTCHA is bijgewerkt voor WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:233
msgid "Update CAPTCHA Settings"
msgstr "Wijzig CAPTCHA-instellingen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:208
msgid "To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin installed and activated."
msgstr "Om Really Simple CAPTCHA te gebruiken, moet je de Really Simple CAPTCHA plugin geïnstalleerd en geactiveerd hebben. "
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:194
msgid "Image type"
msgstr "Afbeeldingstype"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:190
msgid "Width between characters"
msgstr "Ruimte tussen characters"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:186
msgid "Font size"
msgstr "Tekstgrootte"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:182
msgid "Background color of image"
msgstr "Achtergrondkleur van de afbeelding"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:178
msgid "Font color of characters"
msgstr "Kleur van de karakters"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:175
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:175
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:174
msgid "Image dimensions"
msgstr "Afmetingen van de afbeelding "
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:170
msgid "Number of characters"
msgstr "Aantal tekens"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:166
msgid "Characters for image"
msgstr "Tekens voor afbeelding"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:135
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:134
msgid "Site Key"
msgstr "Site-sleutel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:133
msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"site\" and a \"secret\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr "reCAPTCHA vraagt om een API sleutel, die bestaat uit een \"site\" en een \"verborgen\" sleutel. Je kan je opgeven voor een %s gratis reCAPTCHA sleutel%s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:119
msgid "Clean"
msgstr "Minimaal"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:118
msgid "Black Glass"
msgstr "Zwart glans"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:117
msgid "White"
msgstr "Wit"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:116
msgid "Red"
msgstr "Rood"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:113
msgid "Choose Theme"
msgstr "Kies Thema"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:109
msgid "Private Key"
msgstr "Privé Sleutel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:108
msgid "Public Key"
msgstr "Publieke Sleutel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:107
msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr "reCAPTCHA heeft een API sleutel nodig, welke bestaat uit een \"publieke\" en een \"prive\" sleutel. Je kan jezelf aanmelden voor een %s gratis reCAPTCHA key %s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:105
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:131
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "reCAPTCHA Sleutels"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:100
msgid "reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit the %s reCAPTCHA website%s"
msgstr "reCAPTCHA vraagt je om twee woorden, die uit een boek zijn gescand, in te vullen om te bewijzen dat je een mens bent. Dit verzekerd ervan dat je geen spambot bent, terwijl je ook helpt met het automatisch corrigeren van ingescande oude boeken. Op deze manier krijg je minder spam op je site, en de wereld betere gedigitaliseerde boeken. Iedereen wint! Voor meer details, ga naar de %s reCAPTCHA website %s."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:99
msgid "reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog."
msgstr "reCAPTCHA is een gratis, makkelijk bruikbare CAPTCHA service welke helpt om boeken te digitaliseren terwijl je spam kan blokkeren op je blog/site."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:85
msgid "Manage reCAPTCHA Options"
msgstr "Beheer reCAPTCHA instellingen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:100
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:134
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:78
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:57
msgid "Need help?"
msgstr "Hulp nodig?"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:104
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:160
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:196
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:195
msgid "Unblocked"
msgstr "Vrijgegeven"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:30
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:33
msgid "Unblock"
msgstr "Vrijgeven"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:110
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:34
msgid "Block"
msgstr "Blokkeren"
#: includes/admin/dialogs.php:236 includes/admin/dialogs.php:249
msgid "Latest from ButlerBlog"
msgstr "Laatste door ButlerBlg"
#: includes/admin/dialogs.php:203 includes/admin/dialogs.php:207
msgid "Latest from RocketGeek"
msgstr "Meest recent door RocketGeek"
#: includes/admin/dialogs.php:186
msgid "Follow"
msgstr "Volg"
#: includes/admin/dialogs.php:185
msgid "A plugin developed by"
msgstr "Een plugin ontwikkeld door"
#: includes/admin/dialogs.php:184
msgid "Thank you for using WP-Members"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van WP-Members"
#: includes/admin/dialogs.php:177
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"
#: includes/admin/dialogs.php:176
msgid "Online User Guide"
msgstr "Online gebruikershandleiding"
#: includes/admin/dialogs.php:175
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Snelstarthandleiding"
#: includes/admin/dialogs.php:174
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"
#: includes/admin/dialogs.php:141
msgid "but you have not entered API keys. You will need both a public and private key. The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr "Maar je hebt geen API sleutels ingevoegd. Je hebt zowel een prive als publieke sleutel nodig. De CAPTCHA zal niet zichtbaar zijn zolang er geen geldige sleutel is ingevoegd."
#: includes/admin/dialogs.php:140
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "Je hebt reCAPTCHA aangezet"
#: includes/admin/dialogs.php:136
msgid "but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\" You should change this message to let users know they are pending approval."
msgstr "Maar je hebt niet het standaard bericht aangepast voor \"Registratie Kompleet\" onder \"WP-Members Meldings teksten.\" Je moet deze tekst aanpassen om de gebruiker te laten weten dat zijn aanmelding op goedkeuring wacht."
#: includes/admin/dialogs.php:135
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr "Je hebt WP-Members gewijzigd zodat nieuwe registraties pas geactiveerd worden na goedkeuring"
#: includes/admin/dialogs.php:131
msgid "Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will only show summary text."
msgstr "Als je deze optie op volledige tekst laat staan, kan iedereen je beschermde inhoud zien in een RSS lezer. Als je dit wijzigd naar Summary voorkom je dit, aangezien RSS feeds alleen de samenvatting tekst tonen."
#: includes/admin/dialogs.php:130
msgid "You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show\" to \"Summary.\""
msgstr "Je kunt %s verander dit hier %s door te veranderen \"Voor elk artikel in een feed, laat zien\" to \"Samenvatting\""
#: includes/admin/dialogs.php:129
msgid "Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended setting."
msgstr "Je WP instellingen staan volledige tekst RSS feeds toe - dit is niet een geadviseerde instelling."
#: includes/admin/dialogs.php:125
msgid "This setting allows any users to comment, whether or not they are registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether you should change this setting or not. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr "Deze instelling staat toe dat de registratie link op de /wp-login.php pagina gebruikt kan worden om via het normale WP proces te registreren. Dit omzeilt het registratie proces die je met WP-Members gebruikt. In sommige gevallen kan dit nodig of wenselijk zijn, maar de meeste gebruikers worden geadviseerd om deze instelling uit te schakelen. Als je deze instelling niet wilt wijzigen, kan je kiezen om dit waarschuwing bericht uit te schakelen bij WP-Members Instellingen."
#: includes/admin/dialogs.php:124
msgid "You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be registered and logged in to comment.\""
msgstr "Aanpassen kun je %s hier doen %s door het vakje aan te kruisen \" Gebruikers moeten geregistreerd en aangemeld zijn om een reactie te geven.\""
#: includes/admin/dialogs.php:123
msgid "Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting."
msgstr "Je WP instellingen staan toe dat iedereen kan reageren - dit is niet een geadviseerde instelling."
#: includes/admin/dialogs.php:119
msgid "This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the WP native registration process thus circumventing any registration you are using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, but most users should uncheck this option. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr "Deze instelling staat toe dat de registratie link op de /wp-login.php pagina gebruikt kan worden om via het normale WP proces te registreren. Dit omzeilt het registratie proces die je met WP-Members gebruikt. In sommige gevallen kan dit nodig of wenselijk zijn, maar de meeste gebruikers worden geadviseerd om deze instelling uit te schakelen. Als je deze instelling niet wilt wijzigen, kan je kiezen om dit waarschuwing bericht uit te schakelen bij WP-Members Instellingen."
#: includes/admin/dialogs.php:118
msgid "You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can register\" is unchecked."
msgstr "Je kan dit %s hier %s wijzigen om de checkbox bij \"Iedereen kan registreren\" uit te schakelen."
#: includes/admin/dialogs.php:117
msgid "Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting."
msgstr "Je WP instellingen staan toe dat iedereen kan registreren - dit is niet een geadviseerde instelling."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:379
msgid "Emails"
msgstr "E-mail instellingen"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:378
msgid "Dialogs"
msgstr "Meldings teksten"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:377
msgid "Fields"
msgstr "Formulier velden"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:376
msgid "Options"
msgstr "Instellingen"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:611
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"