# Translation of Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-03 15:39:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release)\n"
#: includes/class-wp-members-forms.php:165
msgid "Choose membership"
msgstr "Velg medlemsskap"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:147
msgid "You cannot activate or deactivate yourself"
msgstr "Du kan ikke aktivere eller deaktivere deg selv"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:218
msgid "Optional Properties"
msgstr "Valgfrie egenskaper"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:212
msgid "Pre-selected by default for new %s"
msgstr "Forhåndsvalgt som standard for nytt %s"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:201
msgid "Optional Defaults"
msgstr "Valgfrie standardverdier"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:295
msgid "Pending Activation"
msgstr "Venter på aktivering"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:208
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:207
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:61
msgid "Required"
msgstr "Påkrevet"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:645
msgid "Expiration date (optional)"
msgstr "Utløpsdato (valgfritt)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:629
msgid "Enabled?"
msgstr "Slått på?"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:240
msgid "Use \"no gap\" renewal"
msgstr "Bruk \"ingen gap\" -fornyelse"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:230
msgid "Expires (optional)"
msgstr "Utløper (valgfritt)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:221
msgid "Role Required? (optional)"
msgstr "Hvilken rolle kreves? (valgfri)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:204
msgid "Assign as default at registration? (optional)"
msgstr "Tilordne som standard ved registrering? (valgfri)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:92
msgid "slug:"
msgstr "identifikator:"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:66
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: includes/class-wp-members.php:1553
msgid "Edit profile"
msgstr "Rediger profil"
#: includes/class-wp-members.php:1552
msgid "Log out"
msgstr "Logg av"
#: includes/class-wp-members.php:1415
msgid "You have a linked page in the WP-Members page settings that corresponds to a post ID that no longer exists. Please %s review and update the %s page settings %s."
msgstr "Du har en lenket side i WP-Members sideinnstillinger som tilsvarer en post-ID som ikke eksisterer. Vennligst %s gå gjennom og oppdater %s sideinnstillinger %s."
#: includes/class-wp-members.php:1023
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "Siden du ser etter finnes ikke"
#: includes/class-wp-members.php:1007 includes/class-wp-members.php:1017
msgid "You must be logged in to view this content."
msgstr "Du må være logget inn for å se dette innholdet."
#: includes/class-wp-members-menus.php:169
msgid "Restrict menu item to a membership product"
msgstr "Begrens menypunktet til et medlemsprodukt"
#: includes/class-wp-members-menus.php:167
msgid "%sAdd membership products%s to restrict menu to a membership"
msgstr "%sLegg til medlemsprodukter%s for å begrense menyen til et medlemskap"
#: includes/class-wp-members-menus.php:153
msgid "All Users"
msgstr "Alle brukere"
#: includes/class-wp-members-menus.php:146
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Utloggede brukere"
#: includes/class-wp-members-menus.php:139
msgid "Logged In Users"
msgstr "Innloggede brukere"
#: includes/class-wp-members-menus.php:131
msgid "Display"
msgstr "Vis"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:223
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:210
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:188
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "Beskrivelsen vil vises i menyen hvis gjeldende tema støtter det."
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:180
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Lenkeforhold (XFN)"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:174
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS-klasser (valgfritt)"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:169
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Åpne lenke i nytt vindu/fane"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:162
msgid "Title Attribute"
msgstr "Tittelattributt"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:156
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigasjonsetikett"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:149
msgid "URL"
msgstr "Nettadresse"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:138
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Rediger menypunkt"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:136
msgid "Move down"
msgstr "Flytt ned"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:123
msgid "Move up"
msgstr "Flytt opp"
#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:96
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (venter)"
#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:92
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (ugyldig)"
#: includes/class-wp-members.php:1546
msgid "Sorry, you can only upload the following file types for the %s field: %s."
msgstr "Beklager, du kan bare laste opp følgende filtyper for %s-feltet: %s."
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:627
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:305
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:224
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:219
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:218
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:197
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:753
msgid "Form field order updated."
msgstr "Skjemaets feltrekkefølge oppdatert."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:710
msgid "%s was updated"
msgstr "%s ble oppdatert"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:697
msgid "%s was added"
msgstr "%s ble lagt til"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:604
msgid "Meta Key is required. Nothing was updated."
msgstr "Meta nøkkel er påkrevd. Ingenting ble oppdatert."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:603
msgid "Field Label is required. Nothing was updated."
msgstr "Feltnavn er påkrevd. Ingenting ble oppdatert."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:107
msgid "Delete Selected"
msgstr "Slett valgte"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:66
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:64
msgid "Users Search"
msgstr "Brukersøk"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:57
msgid "Display Label"
msgstr "Vis feltnavn"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:447
msgid "Subscription Type"
msgstr "Abonnementstype"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:438
msgid "Drag and drop to reorder fields"
msgstr "Dra og slipp for å omorganisere felt"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:391
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:711
msgid "Return to Fields Table"
msgstr "Tilbake til feltnavn"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:280
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:276
msgid "Rows"
msgstr "Rader"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:268
msgid "Maximum Value"
msgstr "Maksimumsverdi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:264
msgid "Minimum Value"
msgstr "Minimumsverdi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:255
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:249
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:241
msgid "Placeholder"
msgstr "Plassholder"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:234
msgid "Allow HTML?"
msgstr "Tillat HTML?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:228
msgid "This field is always required"
msgstr "Dette feltet er alltid påkrevd"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:219
msgid "This field is always displayed"
msgstr "Dette feltet er alltid vist"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:209
msgid "membership"
msgstr "medlemskap"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:206
msgid "date"
msgstr "dato"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:205
msgid "number"
msgstr "tall"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:136
msgid "Field Manager Documentation"
msgstr "Felt behandler dokumentasjon"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:122
msgid "Fields deleted"
msgstr "Felter slettet"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:95
msgid "Are you sure you want to delete the following fields?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette følgende felter?"
#: includes/admin/dialogs.php:225
msgid "If you like WP-Members please give it a %s★★★★★%s rating. Thanks!!"
msgstr "Hvis du liker WP-Members, vennligst gi den en vurdering %s★★★★★%s Takk!!"
#: includes/admin/dialogs.php:224
msgid "Like WP-Members?"
msgstr "Lik WP-Members?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:117
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:108
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:186
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:74
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:73
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:72
msgid "File"
msgstr "Fil"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:70
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:218
msgid "You can change location of the dropin folder using the wpmem_dropin_folder filter."
msgstr "Du kan endre plasseringen av dropinn-mappen ved å bruke wpmem_dropin_folder -filteret."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:217
msgid "Current dropin folder: "
msgstr "Gjeldende dropinn-mappe:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:216
msgid "Manage Dropins"
msgstr "Administrer Dropins"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:180
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:88
msgid "WP-Members Dropin settings were updated"
msgstr "Innstillinger for WP-Members Dropinns ble oppdatert"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:67
msgid "See the %sUsers Guide on CAPTCHA%s."
msgstr "Se %sBruksanvisning for CAPTCHA%s."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:298
msgid "Not Exported"
msgstr "Ikke eksportert"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:296
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivert"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:294
msgid "Activated"
msgstr "Aktivert"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:291
msgid "Expired"
msgstr "Utgått"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:289
msgid "Trial"
msgstr "Prøve"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:288
msgid "Pending"
msgstr "Ventende"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:157
msgid "%s deactivated"
msgstr "%s deaktivert"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:126
msgid "%s users deactivated"
msgstr "%s brukere deaktivert"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:29
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:34
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:62
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:361
msgid "Click to Copy"
msgstr "Klikk for å kopiere"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:334
msgid "The following is your WP-Members settings information if needed for support."
msgstr "Følgende er WP-Members innstillingsinformasjon hvis nødvendig for brukerstøtte."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:332
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:333
msgid "WP-Members Settings"
msgstr "WP-Members innstillinger "
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:314
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:183
msgid "Enables logged in menus"
msgstr "Aktiverer menyer for innloggede"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:183
msgid "Clone menus"
msgstr "Klon menyer"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:182
msgid "Enables creation of different membership products"
msgstr "Gjør det mulig å lage forskjellige medlemsprodukter"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:182
msgid "Enable Products"
msgstr "Aktiver produkter"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:165
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:62
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:57
msgid "See the %sUsers Guide on plugin options%s."
msgstr "Se %sBruksanvisning for plugin-alternativer%s."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:56
msgid "%sChange%s or %sFilter%s this address"
msgstr "%sEndre%s eller %s Filter%s for denne adressen"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:64
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:449
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:557
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:628
msgid "Membership"
msgstr "Medlemskap"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:518
msgid "Required Membership"
msgstr "Påkrevd medlemskap"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:448
msgid "Limit access to:"
msgstr "Begrens tilgang til:"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:232
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:234
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:276
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:278
msgid "Number"
msgstr "Tall"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:224
msgid "No Role"
msgstr "Ingen rolle"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:199
msgid "Name (slug)"
msgstr "Navn (kallenavn)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Year"
msgstr "År"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Month"
msgstr "Måned"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Week"
msgstr "Uke"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Day"
msgstr "Dag"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:235
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:279
msgid "Period"
msgstr "Periode"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:140
msgid "Membership Product Details"
msgstr "Medlemskaps produktdetaljer"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:100
msgid "Does not expire"
msgstr "Utløper ikke"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:95
msgid "No role required"
msgstr "Ingen rolle påkrevd"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:68
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:63
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:62
msgid "Slug"
msgstr "Identifikator"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Slått på"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:640
msgid "Disable"
msgstr "Slått av"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:639
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:624
msgid "Product Access"
msgstr "Produkttilgang"
#: includes/class-wp-members.php:1708
msgid "Show form message dialog"
msgstr "Vis skjermmeldingsdialog"
#: includes/class-wp-members.php:1699
msgid "Show forms as logged out"
msgstr "Vis skjemaer som logget ut"
#: includes/class-wp-members.php:1586
msgid "Sorry, you do not have access to this content."
msgstr "Beklager, du har ikke tilgang til dette innholdet."
#: includes/class-wp-members.php:1558
msgid "Log Out"
msgstr "Logg ut"
#: includes/class-wp-members.php:1517 includes/class-wp-members-forms.php:2072
msgid "Please indicate that you agree to the %s Terms of Service %s"
msgstr "Vennligst oppgi at du godtar %s vilkår for bruk %s"
#: includes/class-wp-members.php:1485 includes/class-wp-members.php:1565
msgid "Username or Email"
msgstr "Brukernavn eller E-post"
#: includes/class-wp-members.php:1477
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:93
msgid "No fields selected for deletion"
msgstr "Ingen felt er valgt for sletting"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:147
msgid "This is a generic message to display the form message dialog in the Customizer."
msgstr "Dette er en generell melding for å vise skjermmeldingsdialogen i Tilpasseren."
#: includes/class-wp-members-products.php:316
msgid "WP-Members Membership Products"
msgstr "WP-Members medlems produkter"
#: includes/class-wp-members-products.php:315
msgid "Membership Product"
msgstr "Medlems produkter"
#: includes/class-wp-members-products.php:312
msgid "Save %s Details"
msgstr "Lagre %s detaljer"
#: includes/class-wp-members-products.php:311
msgid "Insert into item"
msgstr "Sett inn i element"
#: includes/class-wp-members-products.php:310
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Ikke funnet i papirkurven"
#: includes/class-wp-members-products.php:309
msgid "Not found"
msgstr "Ikke funnet"
#: includes/class-wp-members-products.php:308
msgid "Search %s"
msgstr "Søk %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:306
#: includes/class-wp-members-products.php:307
msgid "View %s"
msgstr "Vis %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:305
msgid "Update %s"
msgstr "Oppdater %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:304
msgid "Edit %s"
msgstr "Rediger %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:303
msgid "New %s"
msgstr "Ny %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:302
msgid "Add New"
msgstr "Legg til Ny"
#: includes/class-wp-members-products.php:301
msgid "Add New %s"
msgstr "Legg til ny %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:300
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:299
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:597
msgid "Memberships"
msgstr "Medlemskap"
#: includes/class-wp-members-products.php:294
msgid "Products"
msgstr "Produkter"
#: includes/class-wp-members-products.php:293
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:209
msgid "Really Simple CAPTCHA"
msgstr "Virkelig enkel CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:149
msgid "Custom read more link (optional):"
msgstr "Skreddersy less mer link (valgfritt):"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:105
msgid "Content Blocking"
msgstr "Innholdsblokkering "
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:370
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:334
msgid "Values (Displayed|Stored):"
msgstr "Verdier (vist | lagret):"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:177
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:58
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta nøkkel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:690
msgid "A value is required for hidden fields. Nothing was updated."
msgstr "En verdi er nødvendig for skjulte felter. Ingenting ble oppdatert."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s unblocked"
msgstr "%s avblokkert"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s blocked"
msgstr "%s blokkert"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:298
msgid "Your custom email message content."
msgstr "Ditt egendefinerte e-postmeldingsinnhold."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:292
msgid "Custom email"
msgstr "Egendefinerte e-post"
#: includes/api/api.php:329
msgid "log out"
msgstr "logg ut"
#: includes/class-wp-members.php:1584
msgid "Password successfully reset!
An email containing a new password has been sent to the email address on file for your account."
msgstr "Passord vellykket tilbakestill!
En e-post med et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen, vi har på kontoen din."
#: includes/class-wp-members.php:1583
msgid "Either the username or email address do not exist in our records."
msgstr "Enten brukernavnet eller e-postadressen ikke finnes i våre database."
#: includes/class-wp-members.php:1582
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Passordet er endret!"
#: includes/class-wp-members.php:1581
msgid "Passwords did not match.
Please try again."
msgstr "Passordene stemmer ikke overens.
Vennligst prøv igjen."
#: includes/class-wp-members.php:1578
msgid "Your information was updated!"
msgstr "Din informasjon ble oppdatert!"
#: includes/class-wp-members.php:1573
msgid "Congratulations! Your registration was successful.
You may now log in using the password that was emailed to you."
msgstr "Gratulerer! Registreringen din var vellykket.
Du kan nå logge inn med passordet som ble sendt til deg."
#: includes/class-wp-members.php:1577
msgid "Sorry, that email address already has an account.
Please try another."
msgstr "Beklager, denne e-postadressen har allerede en konto.
Vennligst prøv en annen."
#: includes/class-wp-members.php:1576
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "Beklager, brukernavnet er tatt, vennligst bruk et annen."
#: includes/class-wp-members.php:1572
msgid "This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below."
msgstr "Dette innholdet er begrenset til nettstedets medlemmer. Hvis du er en eksisterende bruker, vennligst logg inn. Nye brukere kan registrere seg nedenfor."
#: includes/class-wp-members.php:1527
msgid "Update this file"
msgstr "Oppdater denne filen"
#: includes/class-wp-members.php:1506
msgid "Click here"
msgstr "klikk her"
#: includes/class-wp-members.php:1505
msgid "Forgot username?"
msgstr "Glemt brukernavn?"
#: includes/class-wp-members.php:1468 includes/class-wp-members-forms.php:2073
msgid "TOS"
msgstr "Tjenestevilkår"
#: includes/class-wp-members.php:1467
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekreft passord"
#: includes/class-wp-members.php:1465
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografisk info"
#: includes/class-wp-members.php:1464
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"
#: includes/class-wp-members.php:1463
msgid "Confirm Email"
msgstr "Bekreft epost"
#: includes/class-wp-members.php:1461
msgid "Day Phone"
msgstr "Telefonnummer"
#: includes/class-wp-members.php:1460
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: includes/class-wp-members.php:1459
msgid "Zip"
msgstr "Postkode"
#: includes/class-wp-members.php:1458
msgid "State"
msgstr "Fylke"
#: includes/class-wp-members.php:1457
msgid "City"
msgstr "By/sted"
#: includes/class-wp-members.php:1456
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"
#: includes/class-wp-members.php:1455
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"
#: includes/class-wp-members.php:1454
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"
#: includes/class-wp-members.php:1453
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:161
msgid "That user is already active"
msgstr "Brukeren er allerede aktiv."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:152
msgid "%s activated"
msgstr "%s aktivert"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:129
msgid "No users selected"
msgstr "Ingen brukere valgt"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:126
msgid "%s users activated"
msgstr "%s brukere aktivert"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:441
msgid "Custom Post Type settings were updated"
msgstr "Innstillinger for skreddersynd innleggstype ble oppdatert"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:279
msgid "Add to WP-Members Settings"
msgstr "Legg til i WP-Members Innstillinger"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:273
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Skreddersynd innleggstyper"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:176
msgid "Other Settings"
msgstr "Andre innstillinger"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:166
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Abonnementsinnstillinger"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:94
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:325
msgid "Stored values delimiter:"
msgstr "Lagret verdieravgrenser:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:207
msgid "hidden"
msgstr "Skjult"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:204
msgid "url"
msgstr "url"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:202
msgid "image"
msgstr "bilde"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:200
msgid "radio group"
msgstr "radiogruppe"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:199
msgid "multiple select"
msgstr "flere valg"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:198
msgid "select (dropdown)"
msgstr "velg (rullegardinmenyen)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:197
msgid "multiple checkbox"
msgstr "flere avkrysning"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:194
msgid "email"
msgstr "E-post"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:165
msgid "%s Restriction"
msgstr "%s Begrensning"
#: includes/admin/dialogs.php:146
msgid "If you will not be changing these settings, you can turn off these warning messages by checking the \"Ignore warning messages\" in the settings below."
msgstr "Hvis du ikke vil endre disse innstillingene, kan du deaktivere disse advarselsmeldingene ved å merke \"Ignorer varselmeldinger\" i innstillingene nedenfor."
#: includes/admin/dialogs.php:145
msgid "You have active settings that are not recommended."
msgstr "Du har aktivert innstillinger som ikke er anbefalt."
#: includes/class-wp-members.php:1509 includes/class-wp-members.php:1511
msgid "Retrieve username"
msgstr "Hent brukernavn"
#: includes/class-wp-members.php:1510
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadresse"
#: includes/class-wp-members.php:1535
msgid "An email was sent to %s with your username."
msgstr "En e-post ble sendt til %s med brukernavnet ditt."
#: includes/class-wp-members.php:1534
msgid "Sorry, that email address was not found."
msgstr "Beklager, den e-postadressen ble ikke funnet."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:425
msgid "Retrieve Username"
msgstr "Hent brukernavn"
#: templates/tos.php:34
msgid "%sprint%s"
msgstr "%sskriv ut%s"
#: templates/tos.php:32
msgid "%sclose%s"
msgstr "%slukk%s"
#: includes/class-wp-members-forms.php:2073 templates/tos.php:20
msgid "Terms of Service"
msgstr "Nettsidens vilkår"
#: includes/class-wp-members.php:1816
msgid "(more…)"
msgstr "(mer…)"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:38
msgid "Additional Information"
msgstr "Tilleggsinformasjon"
#: includes/class-wp-members.php:1562
msgid "click here to log out"
msgstr "klikk her for å logge ut"
#: includes/class-wp-members.php:1568
msgid "Forgot?"
msgstr "Glemt?"
#: includes/api/api.php:328 includes/class-wp-members.php:1567
msgid "log in"
msgstr "logg inn"
#: includes/class-wp-members.php:1478
msgid "You are not logged in."
msgstr "Du er ikke innlogget."
#: includes/class-wp-members.php:1563
msgid "Login Failed!
You entered an invalid username or password."
msgstr "Login feilet!
Ugylding brukernavn eller passord."
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:717
msgid "Click here to log out."
msgstr "Klikk her for å logge ut."
#: includes/class-wp-members-captcha.php:217 includes/deprecated.php:500
msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again."
msgstr "Du har angitt en ikke gyldig kodeverdi. Vær så snill, prøv på nytt."
#: includes/deprecated.php:496
msgid "The reCAPTCHA server was not reached. Please try to resubmit."
msgstr "reCAPTCHA serveren kunne ikke kontaktes. Prøv igjen."
#: includes/deprecated.php:492
msgid "reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr "På grunn av sikkerhet er reCAPTCHA API nøkkelen er knyttet til et domene-navn."
#: includes/deprecated.php:488
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "Parameterene var ugyldige"
#: includes/deprecated.php:484
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "CAPTCHA løsningen er ikke fullstendig."
#: includes/deprecated.php:480
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
#: includes/deprecated.php:476
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "Det var ikke mulig å validere den private nøkkelen."
#: includes/deprecated.php:472
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "Det var ikke mulig å validere den offentlige nøkkelen."
#: includes/class-wp-members.php:1543
msgid "CAPTCHA was not valid."
msgstr "CAPTCHA var ikke gyldig."
#: includes/class-wp-members.php:1542
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr "Du må fylle inn CAPTCHA skjemaet."
#: includes/class-wp-members.php:1541
msgid "Emails did not match."
msgstr "E-postadresser stemte ikke overens."
#: includes/class-wp-members.php:1540
msgid "Passwords did not match."
msgstr "Passordene samsvarer ikke."
#: includes/class-wp-members.php:1539
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "Brukernavn er påkrevet"
#: includes/class-wp-members.php:1538
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "Brukernavn må kun innholde vanlige bokstaver."
#: includes/class-wp-members.php:1537
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Du må fylle inn en gyldig e-post. "
#: includes/class-wp-members-user.php:199 includes/class-wp-members.php:1544
msgid "There was an error processing the form."
msgstr "Det oppstod en feil under behandlingen av skjemaet."
#: includes/class-wp-members.php:1516
msgid "Input the code:"
msgstr "Skriv inn koden:"
#: includes/class-wp-members.php:1514
msgid "New User Registration"
msgstr "Ny brukerregistrering"
#: includes/class-wp-members.php:1515
msgid "Choose a Username"
msgstr "Velg et brukernavn"
#: includes/class-wp-members.php:1526
msgid "Update Profile"
msgstr "Oppdater profil"
#: includes/class-wp-members.php:1518
msgid "Reset Form"
msgstr "Tilbakestill skjema"
#: includes/class-wp-members.php:1521
msgid "Required field"
msgstr "Påkrevede felt"
#: includes/class-wp-members.php:1492
msgid "Click here to register"
msgstr "Klikk her for å registrere"
#: includes/class-wp-members.php:1491
msgid "New User?"
msgstr "Ny bruker"
#: includes/class-wp-members.php:1490
msgid "Click here to reset"
msgstr "Klikk her for å nullstille"
#: includes/class-wp-members.php:1489
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt passord?"
#: includes/class-wp-members.php:1488
msgid "Remember Me"
msgstr "Husk meg"
#: includes/class-wp-members.php:1504
msgid "Reset Password"
msgstr "Nullstill passord"
#: includes/class-wp-members.php:1501
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "Nullstill glemt passord"
#: includes/class-wp-members.php:1462 includes/class-wp-members.php:1503
msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: includes/class-wp-members.php:1498
msgid "Update Password"
msgstr "Oppdater passord"
#: includes/class-wp-members.php:1497
msgid "Confirm new password"
msgstr "Bekrefte nytt passord"
#: includes/class-wp-members.php:1496
msgid "New password"
msgstr "Nytt passord"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:791
#: includes/class-wp-members.php:1487
msgid "Log In"
msgstr "Logg inn"
#: includes/class-wp-members.php:1484
msgid "Existing Users Log In"
msgstr "Innlogging for eksisterende brukere"
#: includes/class-wp-members.php:1466 includes/class-wp-members.php:1486
#: includes/class-wp-members.php:1566
msgid "Password"
msgstr "Passord"
#: includes/class-wp-members.php:1502 includes/class-wp-members.php:1525
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:65
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
#: includes/class-wp-members.php:1524
msgid "Edit Your Information"
msgstr "Rediger dine Opplysninger"
#: includes/class-wp-members.php:1533
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "Kodeordsfelt kan ikke være tomt"
#: includes/class-wp-members.php:1557
msgid "click to log out"
msgstr "klikk for å logge ut"
#: includes/class-wp-members.php:1555
msgid "Click to log out"
msgstr "Klikk for å logge ut"
#: includes/class-wp-members.php:1553
msgid "Begin using the site."
msgstr "Begynd å bruke siden"
#: includes/class-wp-members.php:1551 includes/class-wp-members.php:1554
#: includes/class-wp-members.php:1556 includes/class-wp-members.php:1561
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "Du er logget på som %s"
#: includes/class-wp-members.php:1495 includes/class-wp-members.php:1550
msgid "Change Password"
msgstr "Endre passord"
#: includes/class-wp-members.php:1549
msgid "Edit My Information"
msgstr "Rediger min profil"
#: includes/class-wp-members.php:1532
msgid "Click here to continue."
msgstr "Klikk her for å fortsette."
#: includes/class-wp-members.php:1531
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "Ditt brukernavn eller passord ble ikke godtatt."
#: includes/class-wp-members.php:1530
msgid "Login Failed!"
msgstr "Login feilet!"
#: includes/class-wp-members-user.php:172
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:788
#: includes/class-wp-members.php:1519 includes/class-wp-members.php:1569
msgid "Register"
msgstr "Registrer"
#: includes/class-wp-members.php:1536
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "%s er påkrevet."
#: includes/class-wp-members-user.php:1118
msgid "ERROR: User has not been activated."
msgstr "FEIL: Brukeren har ikke blitt aktivert."
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:158
#: includes/class-wp-members.php:1545
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr "Der oppstod en feil i CAPTCHA skjemaet."
#: includes/class-wp-members-widget.php:50
msgid "Redirect to (optional):"
msgstr "Viderekobling til (valgfritt):"
#: includes/class-wp-members-widget.php:46
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"
#: includes/class-wp-members-widget.php:39
#: includes/class-wp-members-widget.php:82
msgid "Login Status"
msgstr "Loginstatus"
#: includes/class-wp-members-widget.php:24
msgid "Displays the WP-Members sidebar login."
msgstr "Viser WP-medlemmene på sidelinjen."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:37
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:88
msgid "Export All Users"
msgstr "Eksporter alle brukere"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:36
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:28
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:33
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:59
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:522
msgid "IP @ registration"
msgstr "IP @ registrering"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:468
msgid "Deactivate this user?"
msgstr "Deaktiver denne brukeren?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:463
msgid "Reactivate this user?"
msgstr "Reaktiver denne brukeren?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:473
#: includes/class-wp-members-forms.php:1802
msgid "Activate this user?"
msgstr "Aktiver bruker?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:144
#: includes/class-wp-members-forms.php:1582
#: includes/class-wp-members-forms.php:1735
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:162
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:304
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:38
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "WP-Members Ekstra Felter"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:160
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:387
msgid "No"
msgstr "Nei"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:78
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:77
msgid "Registered"
msgstr "Registrert"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:64
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:630
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:75
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:448
msgid "Expires"
msgstr "Utløper"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:74
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:290
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:71
msgid "Activated?"
msgstr "Aktivert?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:641
msgid "Select a page"
msgstr "Velg en side"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:621
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:652
msgid "USE CUSTOM URL BELOW"
msgstr "BRUK SKREDDERSYDD URL UNDER"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:549
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "WP-Member innstillinger er oppdatert"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:265
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:292
msgid "Update Settings"
msgstr "Oppdater innstillinger"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:260
msgid "Custom Stylesheet:"
msgstr "Tilpasset stilark:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:249
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:251
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stilark"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:243
msgid "For creating a forgot password link in the login form"
msgstr "For å opprette en glemt passordlink i påloggingsskjemaet"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:240
msgid "User Profile Page:"
msgstr "Brukerprofilside:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:231
msgid "For creating a register link in the login form"
msgstr "For å opprette en registerkobling i påloggingsskjemaet"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:228
msgid "Register Page:"
msgstr "Brukerregister side:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:219
msgid "Specify a login page (optional)"
msgstr "Angi en påloggingsside (valgfritt)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:216
msgid "Login Page:"
msgstr "Innloggingsside:"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:166
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:63
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:212
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:112
#: includes/class-wp-members-forms.php:1048
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:433
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:203
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:202
msgid "Enable CAPTCHA"
msgstr "Aktiver CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:148
msgid "Number of words in excerpt:"
msgstr "Antall ord i utdrag:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:126
msgid "Auto Excerpt:"
msgstr "Automatisk utdrag:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:199
msgid "Attribution is appreciated! Display \"powered by\" link on register form?"
msgstr "Anerkjenning er verdsatt! Vis \"drevet av\" lenken på registreringsskjema?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:197
msgid "Attribution"
msgstr "Anerkjenning"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:186
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "Ignorer WP-Members advarsel-meldinger i admin"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:186
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "Ignorer advarsels-meldinger"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:185
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "Nye registreringer krever godkjennelse fra admin"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:185
msgid "Moderate registration"
msgstr "Redigere registrering"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:184
msgid "Notify %s for each new registration? %s"
msgstr "Varsle %s for hver ny registrering? %s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:184
msgid "Notify admin"
msgstr "Gi beskjed til admin"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Allows for a trial period"
msgstr "tillater en prøveperiode"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Trial period"
msgstr "Prøveperiode"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Allows for access to expire"
msgstr "Allows for access to expire"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Time-based expiration"
msgstr "Time-based expiration"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:125
msgid "Show Registration Form"
msgstr "Vis registreringsskjema"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:124
msgid "Show Login Form"
msgstr "Vis innloggingsskjema"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:123
msgid "Show Excerpts"
msgstr "Vis utdrag"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:32
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:35
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:109
msgid "Do not block"
msgstr "Ikke blokker"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:90
msgid "Manage Options"
msgstr "Administrer valg"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:446
msgid "Registration IP"
msgstr "Registrerings IP-addresse"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:445
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:444
msgid "Registration Date"
msgstr "Registreringsdato"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:43
msgid "delete"
msgstr "slett"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:63
msgid "Users Screen"
msgstr "Brukers skjerm"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:482
msgid "Manage Fields"
msgstr "Administrer Felter"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:389
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:514
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:515
msgid "Add Field"
msgstr "Legg til felt"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:363
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "Besøk Plugin side for mer informasjon"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:359
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "Valg skal skrives Valg Navn|valg_værdi,"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:304
msgid "Stored value if checked:"
msgstr "Lagret verdi hvis avkrysset:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:300
msgid "Checked by default?"
msgstr "Avkrysset som standard?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:293
msgid "Accepted file types should be set like this: jpg|jpeg|png|gif"
msgstr "Godtatte filtyper bør settes slik: jpg|jpeg|png|gif"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:288
msgid "Accepted file types:"
msgstr "Godtatte filtyper:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:224
msgid "Required?"
msgstr "Obligatorisk?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:215
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:60
msgid "Display?"
msgstr "Vis?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:203
msgid "file"
msgstr "fil"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:201
msgid "password"
msgstr "passord"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:196
msgid "checkbox"
msgstr "Avkryssningsboks"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:195
msgid "textarea"
msgstr "Tekstfelt"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:193
msgid "text"
msgstr "Tekst"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:187
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:59
msgid "Field Type"
msgstr "Felt Type"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:183
msgid "The database meta value for the field. It must be unique and contain no spaces (underscores are ok)."
msgstr "Databasen metaverdi for feltet. Det må være unikt og ikke inneholde mellomrom (understreker er ok)."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:174
msgid "The name of the field as it will be displayed to the user."
msgstr "Navnet på feltet som det vil bli vist til brukeren."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:172
msgid "Field Label"
msgstr "Felt Etikett"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167
msgid "Add a Field"
msgstr "Legg til et felt"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:389
msgid "Edit Field"
msgstr "Rediger felt"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:140
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:68
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:65
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:659
msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated."
msgstr "Kontroll verdi kreves for boksene. Ingenting ble oppdatert."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:618
msgid "Sorry, \"%s\" is a reserved term. Field was not added."
msgstr "Beklager, \"%s\" er en reservert term. Feltet ble ikke lagt til."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:613
msgid "A field with that meta key already exists"
msgstr "Et felt med denne metanøkkelen finnes allerede"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:606
msgid "Meta Key must contain only letters, numbers, and underscores"
msgstr "En metanøkkel kan bare inneholde bokstaver, tall og understrekinger"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:581
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "WP-Members felter er oppdatert"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:161
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "WP-Members e-poster er oppdatert"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:92
msgid "Update Emails"
msgstr "Oppdater e-poster"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:296
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:293
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:295
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:73
msgid "Set a custom email name"
msgstr "Skriv din e-post her"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:70
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:161
msgid "(optional)"
msgstr "(obligatorisk)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:69
msgid "Set a custom email address"
msgstr "Skriv inn en gyldig epost-adresse"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:62
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "liste med shortcodes kan ses her."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:60
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "Du kan tilpasse innholdet av e-poster sendt fra denne plugin"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:57
msgid "Email Messages"
msgstr "E-post melding"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84
msgid "Email Signature"
msgstr "E-post signatur"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:433
msgid "Admin Notification"
msgstr "Admin melding"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:418
msgid "Password Reset"
msgstr "Kodeord nullstilt"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:410
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "Din registrering er godkjent"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:404
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "Registrering fullført"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:395
msgid "New Registration"
msgstr "Ny Registrering"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:124
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "WP-Members dialoger er oppdatert"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:87
msgid "Update Dialogs"
msgstr "Oppdater Dialoger"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:80
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "Nettsidens vilkår"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:69
msgid "You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc."
msgstr "Du kan tilpasse tekster til dialog og feilmeldinger. Enkel HTML er tillat %s osv."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:67
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "Dialoger og feilmeldinger"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:467
msgid "Password reset"
msgstr "Nullstill passord"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:466
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr "Brukernavn eller e-post eksisterer ikke når glemt passord forsøkes nullstilt"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:465
msgid "Password changes"
msgstr "Endret passord"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:464
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Passordene er ulike"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:463
msgid "User update"
msgstr "Bruker oppdatering"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:462
msgid "Registration completed"
msgstr "Registrering fullført - avventer godkjennelse"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:461
msgid "Email is registered"
msgstr "E-post er registreret"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:460
msgid "Username is taken"
msgstr "Brukernavnet er oppdatt"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:459
msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form"
msgstr "Vises over Logg på / Registrering på Innlegg eller Side med begrenset adgang"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:304
msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "CAPTCHA ble oppdatert for WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:233
msgid "Update CAPTCHA Settings"
msgstr "Oppdater CAPTCHA-innstillinger"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:208
msgid "To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin installed and activated."
msgstr "For å bruke \"Virkelig enkel CAPTCHA\" må du ha det \"Really Simple CAPTCHA\" Utvidels installert og aktivert."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:194
msgid "Image type"
msgstr "Bildetype"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:190
msgid "Width between characters"
msgstr "Bredde mellom tegn"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:186
msgid "Font size"
msgstr "Skriftstørrelse"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:182
msgid "Background color of image"
msgstr "Bakgrunnsfarge på bildet"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:178
msgid "Font color of characters"
msgstr "Skriftfarge på tegn"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:175
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:175
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:174
msgid "Image dimensions"
msgstr "Bildedimensjoner"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:170
msgid "Number of characters"
msgstr "Antall tegn"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:166
msgid "Characters for image"
msgstr "Tegn for bilde"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:135
msgid "Secret Key"
msgstr "Hemmelig nøkkel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:134
msgid "Site Key"
msgstr "Nettstedsnøkkel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:133
msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"site\" and a \"secret\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr "reCAPTCHA krever en API-nøkkel, som består av en \"side\" og en \"hemmelig\" nøkkel. Du kan registrere deg for %s gratis reCAPTCHA-nøkkel%s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:119
msgid "Clean"
msgstr "Ren"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:118
msgid "Black Glass"
msgstr "Sort Glass"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:117
msgid "White"
msgstr "Hvit"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:116
msgid "Red"
msgstr "Rød"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:113
msgid "Choose Theme"
msgstr "Velg tema"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:109
msgid "Private Key"
msgstr "Privat nøkkel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:108
msgid "Public Key"
msgstr "Offentlig nøkkel"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:107
msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr "reCAPTCHA krever en API-nøkkel, som består av en \"offentlig\" og en \"privat\" nøkkel. Du kan registrere deg for en %s gratis reCAPTCHA-nøkkel%s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:105
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:131
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "reCAPTCHA Keys"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:100
msgid "reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit the %s reCAPTCHA website%s"
msgstr "reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit the %s reCAPTCHA website%s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:99
msgid "reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog."
msgstr "reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:85
msgid "Manage reCAPTCHA Options"
msgstr "Administrer reCAPTCHA Valg"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:100
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:134
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:78
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:57
msgid "Need help?"
msgstr "Trenger du hjelp?"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:104
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:160
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:196
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkert"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:195
msgid "Unblocked"
msgstr "Avblokkert"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:30
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:33
msgid "Unblock"
msgstr "Avblokker"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:110
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:34
msgid "Block"
msgstr "Blokkert"
#: includes/admin/dialogs.php:236 includes/admin/dialogs.php:249
msgid "Latest from ButlerBlog"
msgstr "Siste fra ButlerBlog"
#: includes/admin/dialogs.php:203 includes/admin/dialogs.php:207
msgid "Latest from RocketGeek"
msgstr "Siste fra RocketGeek"
#: includes/admin/dialogs.php:186
msgid "Follow"
msgstr "Følg"
#: includes/admin/dialogs.php:185
msgid "A plugin developed by"
msgstr "En utvidelse utviklet av"
#: includes/admin/dialogs.php:184
msgid "Thank you for using WP-Members"
msgstr "Takk for at du brukte WP-Members"
#: includes/admin/dialogs.php:177
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"
#: includes/admin/dialogs.php:176
msgid "Online User Guide"
msgstr "Online brukerhåndbok"
#: includes/admin/dialogs.php:175
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Hurtigstartveiledning"
#: includes/admin/dialogs.php:174
msgid "Version:"
msgstr "Versjon:"
#: includes/admin/dialogs.php:141
msgid "but you have not entered API keys. You will need both a public and private key. The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr "men du ikke har skrevet inn API nøkkel. Du skal bruke både en offentlig og privat nøkkel. Den CAPTCHA vises ikke, hvis ikke en gyldig API-nøkkel er fylt inn."
#: includes/admin/dialogs.php:140
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "Du har slått på reCAPTCHA"
#: includes/admin/dialogs.php:136
msgid "but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\" You should change this message to let users know they are pending approval."
msgstr "men du har ikke endret standard melding for \"Registrering fullført\" under \"WP-Members Dialoger og feilmeldinger.\" Du bør endre denne meldingen så brukerene vet at deres registrering er må godkjennes."
#: includes/admin/dialogs.php:135
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr "Du har satt WP-Members til at registreringer må godkjennes"
#: includes/admin/dialogs.php:131
msgid "Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will only show summary text."
msgstr "Ved å sette RSS til full tekst gir du alle mulighet for å lese ditt beskyttede innhold i en rss-leser. Endre RSS til utdrag for å forhindre dette."
#: includes/admin/dialogs.php:130
msgid "You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show\" to \"Summary.\""
msgstr "Du kan %s endre dette %s ved å endre \"For hvert innlegg, vis \" to \"Utdrag.\""
#: includes/admin/dialogs.php:129
msgid "Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended setting."
msgstr "Din WP innstillinger tillater full RSS strøm - denne innstillingen er ikke å anbefale."
#: includes/admin/dialogs.php:125
msgid "This setting allows any users to comment, whether or not they are registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether you should change this setting or not. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr "Denne innstillingen gjør det mulig for brukere å kommentere selv om de ikke er innlogget. Hvis du ikke endrer denne innstillingen, kan du velge å ignorere disse advarsler i henhold til WP-Members innstillinger."
#: includes/admin/dialogs.php:124
msgid "You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be registered and logged in to comment.\""
msgstr "Du kan %s endre dette her %s ved at sørge for boksen ved siden av \"Brukere skal være registrerede og logget inn for at kommentere \" er markert."
#: includes/admin/dialogs.php:123
msgid "Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting."
msgstr "Dine WP innstillinger tillater alle at skrive kommentarer - denne innstillingen er ikke anbefalt."
#: includes/admin/dialogs.php:119
msgid "This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the WP native registration process thus circumventing any registration you are using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, but most users should uncheck this option. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr "Denne innstillingen tillater at en link på /wp-login.php siden for å la seg registrere ved hjelp av WP opprinnelige registreringsprossess slik at det omgår WP-Members registrering. I noen tilfeller passer dette til brukerenes ønsker/behov, men de fleste brukere bør fjerne markeringen av denne muligheten. Hvis du ikke endrer denne indstilling, kan du velge at ignorere disse advarsler i henhold til WP-medlemmer innstillinger."
#: includes/admin/dialogs.php:118
msgid "You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can register\" is unchecked."
msgstr "Du kan %s endre dette her %s ved at sørge for boksen ved siden av \"Alle kan registrere \" er u-markert."
#: includes/admin/dialogs.php:117
msgid "Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting."
msgstr "Dine WP innstillinger tillater alle å registrere seg - dette kan ikke anbefales."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:379
msgid "Emails"
msgstr "E-poster"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:378
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialog"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:377
msgid "Fields"
msgstr "Felter"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:376
msgid "Options"
msgstr "Valg"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:611
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"