# Translation of Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-02-21 04:02:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP-Members Membership Plugin - Stable (latest release)\n"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:295
msgid "Pending Activation"
msgstr "In attesa di attivazione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:208
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:207
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:61
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:66
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: includes/class-wp-members.php:1553
msgid "Edit profile"
msgstr "Modifica profilo"
#: includes/class-wp-members.php:1552
msgid "Log out"
msgstr "Esci"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:223
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:210
msgid "Original: %s"
msgstr "Originale: %s"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:149
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:627
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:305
msgid "Status"
msgstr "Stato"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:224
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:219
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:218
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:197
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:710
msgid "%s was updated"
msgstr "%s è stato aggiornato"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:697
msgid "%s was added"
msgstr "%s è stato aggiunto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:604
msgid "Meta Key is required. Nothing was updated."
msgstr "È richiesta la Meta Key. Non è stato effettuato alcun aggiornamento."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:603
msgid "Field Label is required. Nothing was updated."
msgstr "È richiesta l'etichetta del campo. Non è stato effettuato alcun aggiornamento."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:107
msgid "Delete Selected"
msgstr "Elimina gli elementi selezionati"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:66
msgid "Sort"
msgstr "Ordina"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:64
msgid "Users Search"
msgstr "Ricerca utenti"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:57
msgid "Display Label"
msgstr "Mostra l'etichetta"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:438
msgid "Drag and drop to reorder fields"
msgstr "Trascina e rilascia per riordinare i campi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:391
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:711
msgid "Return to Fields Table"
msgstr "Torna alla tabella dei campi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:280
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:276
msgid "Rows"
msgstr "Righe"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:268
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valore massimo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:264
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valore minimo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:255
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:249
msgid "Pattern"
msgstr "Pattern"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:241
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:234
msgid "Allow HTML?"
msgstr "Consentire l'HTML?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:228
msgid "This field is always required"
msgstr "Questo campo è sempre obbligatorio"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:219
msgid "This field is always displayed"
msgstr "Questo campo è sempre visualizzato"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:206
msgid "date"
msgstr "data"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:205
msgid "number"
msgstr "numero"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:122
msgid "Fields deleted"
msgstr "Campi eliminati"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:95
msgid "Are you sure you want to delete the following fields?"
msgstr "Desideri eliminare i seguenti campi?"
#: includes/admin/dialogs.php:225
msgid "If you like WP-Members please give it a %s★★★★★%s rating. Thanks!!"
msgstr "Se ti piace WP-Members lasciaci una valutazione %s★★★★★%s. Grazie!!"
#: includes/admin/dialogs.php:224
msgid "Like WP-Members?"
msgstr "Ti piace WP-Members?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:117
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:108
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:186
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:74
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:73
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:72
msgid "File"
msgstr "File"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:70
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:218
msgid "You can change location of the dropin folder using the wpmem_dropin_folder filter."
msgstr "Puoi modificare la posizione della cartella di raccolta utilizzando il filtro wpmem_dropin_folder."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dropins.php:217
msgid "Current dropin folder: "
msgstr "Cartella di raccolta corrente:"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:298
msgid "Not Exported"
msgstr "Non esportato"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:296
msgid "Deactivated"
msgstr "Disattivato"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:294
msgid "Activated"
msgstr "Attivato"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:291
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:289
msgid "Trial"
msgstr "Periodo di prova"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:288
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:157
msgid "%s deactivated"
msgstr "%s disattivato"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:126
msgid "%s users deactivated"
msgstr "%s utenti disattivati"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:29
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:34
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:62
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:361
msgid "Click to Copy"
msgstr "Fai clic per copiare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:332
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:333
msgid "WP-Members Settings"
msgstr "Impostazioni WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:314
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:183
msgid "Enables logged in menus"
msgstr "Abilita menu quando connessi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:183
msgid "Clone menus"
msgstr "Clona menu"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:182
msgid "Enable Products"
msgstr "Abilita prodotti"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:165
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:62
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:64
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:449
msgid "User ID"
msgstr "ID utente"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:448
msgid "Limit access to:"
msgstr "Accesso limitato a:"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:232
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:234
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:276
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:278
msgid "Number"
msgstr "Numero"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:224
msgid "No Role"
msgstr "Nessun ruolo"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:199
msgid "Name (slug)"
msgstr "Nome (slug)"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Year"
msgstr "Anno"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Month"
msgstr "Mese"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Week"
msgstr "Settimana"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:193
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:235
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:279
msgid "Period"
msgstr "Periodo"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:100
msgid "Does not expire"
msgstr "Senza scadenza"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:95
msgid "No role required"
msgstr "Nessun ruolo richiesto"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:68
msgid "Last updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:63
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:62
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-dropins-table.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:640
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:639
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
#: includes/class-wp-members.php:1699
msgid "Show forms as logged out"
msgstr "Mostra moduli da disconnesso"
#: includes/class-wp-members.php:1586
msgid "Sorry, you do not have access to this content."
msgstr "Non hai l'autorizzazione ad accedere a questo contenuto"
#: includes/class-wp-members.php:1558
msgid "Log Out"
msgstr "Esci"
#: includes/class-wp-members.php:1517 includes/class-wp-members-forms.php:2072
msgid "Please indicate that you agree to the %s Terms of Service %s"
msgstr "Ti preghiamo di accettare le %s Condizioni di Servizio %s"
#: includes/class-wp-members.php:1485 includes/class-wp-members.php:1565
msgid "Username or Email"
msgstr "Nome utente o email"
#: includes/class-wp-members.php:1477
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:93
msgid "No fields selected for deletion"
msgstr "Nessun campo selezionato per l'eliminazione"
#: includes/class-wp-members-products.php:316
msgid "WP-Members Membership Products"
msgstr "Prodotti WP-Members Membership"
#: includes/class-wp-members-products.php:315
msgid "Membership Product"
msgstr "Prodotto Membership"
#: includes/class-wp-members-products.php:312
msgid "Save %s Details"
msgstr "Salva %s dettagli"
#: includes/class-wp-members-products.php:311
msgid "Insert into item"
msgstr "Inserisci nell'elemento"
#: includes/class-wp-members-products.php:310
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trovato nel cestino"
#: includes/class-wp-members-products.php:309
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"
#: includes/class-wp-members-products.php:308
msgid "Search %s"
msgstr "Cerca %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:306
#: includes/class-wp-members-products.php:307
msgid "View %s"
msgstr "Visualizza %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:305
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiorna %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:304
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:303
msgid "New %s"
msgstr "Nuovo %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:302
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"
#: includes/class-wp-members-products.php:301
msgid "Add New %s"
msgstr "Aggiungi nuovo %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:300
msgid "All %s"
msgstr "Tutti %s"
#: includes/class-wp-members-products.php:294
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"
#: includes/class-wp-members-products.php:293
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:209
msgid "Really Simple CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA semplificato"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:149
msgid "Custom read more link (optional):"
msgstr "Link \"Leggi di più\" personalizzato"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:105
msgid "Content Blocking"
msgstr "Contenuto bloccato"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:370
msgid "Value"
msgstr "Valore"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:334
msgid "Values (Displayed|Stored):"
msgstr "Valori (Visualizzato|Memorizzato)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:177
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:58
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta Key"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:690
msgid "A value is required for hidden fields. Nothing was updated."
msgstr "E' richiesto un valore per i campi nascosti. Non è sto aggiornato nulla."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s unblocked"
msgstr "%s sbloccato"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:125
msgid "%s blocked"
msgstr "%s bloccato"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:298
msgid "Your custom email message content."
msgstr "Il tuo contenuto personalizzato del messaggio mail"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:292
msgid "Custom email"
msgstr "Email personale"
#: includes/api/api.php:329
msgid "log out"
msgstr "esci"
#: includes/class-wp-members.php:1584
msgid "Password successfully reset!
An email containing a new password has been sent to the email address on file for your account."
msgstr "Password modificata!
Una email con la nuova password è stata inviata all'indirizzo associato al tuo account."
#: includes/class-wp-members.php:1583
msgid "Either the username or email address do not exist in our records."
msgstr "Il nome o l'email non sono presenti nei nostri archivi."
#: includes/class-wp-members.php:1582
msgid "Password successfully changed!"
msgstr "Password cambiata con successo!"
#: includes/class-wp-members.php:1581
msgid "Passwords did not match.
Please try again."
msgstr "La password non coincide.
Riprova per favore."
#: includes/class-wp-members.php:1578
msgid "Your information was updated!"
msgstr "I tuoi dati sono stati aggiornato!"
#: includes/class-wp-members.php:1573
msgid "Congratulations! Your registration was successful.
You may now log in using the password that was emailed to you."
msgstr "Complimenti! La tua registrazione ha avuto successo.
Ora è possibile accedere utilizzando la password che è stata inviata via email."
#: includes/class-wp-members.php:1577
msgid "Sorry, that email address already has an account.
Please try another."
msgstr "Mi spiace questa mail è già in uso.
Prova con un'altra."
#: includes/class-wp-members.php:1576
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "Il nome scelto è già in uso, prova con un altro."
#: includes/class-wp-members.php:1572
msgid "This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below."
msgstr "Questo contenuto é riservato ai soli iscritti. Se sei già registrato esegui l'accesso. I nuovi utenti possono registrarsi usando il form sottostante."
#: includes/class-wp-members.php:1527
msgid "Update this file"
msgstr "Aggiorna questo file"
#: includes/class-wp-members.php:1506
msgid "Click here"
msgstr "Fai clic qui"
#: includes/class-wp-members.php:1505
msgid "Forgot username?"
msgstr "Hai dimenticato il nome utente?"
#: includes/class-wp-members.php:1468 includes/class-wp-members-forms.php:2073
msgid "TOS"
msgstr "TOS"
#: includes/class-wp-members.php:1467
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma password"
#: includes/class-wp-members.php:1465
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografia"
#: includes/class-wp-members.php:1464
msgid "Website"
msgstr "Sito web"
#: includes/class-wp-members.php:1463
msgid "Confirm Email"
msgstr "Conferma email"
#: includes/class-wp-members.php:1461
msgid "Day Phone"
msgstr "Telefono"
#: includes/class-wp-members.php:1460
msgid "Country"
msgstr "Nazione"
#: includes/class-wp-members.php:1459
msgid "Zip"
msgstr "CAP"
#: includes/class-wp-members.php:1458
msgid "State"
msgstr "Regione"
#: includes/class-wp-members.php:1457
msgid "City"
msgstr "Città"
#: includes/class-wp-members.php:1456
msgid "Address 2"
msgstr "Indirizzo 2"
#: includes/class-wp-members.php:1455
msgid "Address 1"
msgstr "Indirizzo 1"
#: includes/class-wp-members.php:1454
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"
#: includes/class-wp-members.php:1453
msgid "First Name"
msgstr "Nome"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:161
msgid "That user is already active"
msgstr "Questo utente è già attivo"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:152
msgid "%s activated"
msgstr "%s attivato/i"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:129
msgid "No users selected"
msgstr "Nessun utente selezionato"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:126
msgid "%s users activated"
msgstr "%s utenti attivati"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:441
msgid "Custom Post Type settings were updated"
msgstr "I settaggi personalizzati dell'articolo sono stati modificati"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:279
msgid "Add to WP-Members Settings"
msgstr "Aggiungi alle impostazioni di WP-Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:273
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Custom Pot Type"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:176
msgid "Other Settings"
msgstr "Altri settaggi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:166
msgid "Subscription Settings"
msgstr "Impostazione sottoscrizione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:94
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:325
msgid "Stored values delimiter:"
msgstr "Delimitatore campi memorizzati:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:207
msgid "hidden"
msgstr "Nascosto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:204
msgid "url"
msgstr "url"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:202
msgid "image"
msgstr "immagine"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:200
msgid "radio group"
msgstr "gruppo di pulsanti radio"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:199
msgid "multiple select"
msgstr "Selezione multipla"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:198
msgid "select (dropdown)"
msgstr "Menu a discesa"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:197
msgid "multiple checkbox"
msgstr "casella di controllo multipla"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:194
msgid "email"
msgstr "email"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:165
msgid "%s Restriction"
msgstr "%s Restrizioni"
#: includes/admin/dialogs.php:146
msgid "If you will not be changing these settings, you can turn off these warning messages by checking the \"Ignore warning messages\" in the settings below."
msgstr "Se non si modificano queste impostazioni, è possibile disattivare questi messaggi di avviso selezionando \"Ignora messaggi di avviso\" nelle impostazioni di seguito."
#: includes/admin/dialogs.php:145
msgid "You have active settings that are not recommended."
msgstr "Alcune tue impostazioni correnti non sono raccomandate."
#: includes/class-wp-members.php:1509 includes/class-wp-members.php:1511
msgid "Retrieve username"
msgstr "Recupera il nome utente"
#: includes/class-wp-members.php:1510
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"
#: includes/class-wp-members.php:1535
msgid "An email was sent to %s with your username."
msgstr "Un’email è stata inviata a %s con il tuo Nome Utente."
#: includes/class-wp-members.php:1534
msgid "Sorry, that email address was not found."
msgstr "Spiacenti, questo indirizzo e-mail non è stato trovato."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:425
msgid "Retrieve Username"
msgstr "Recupera Nome utente"
#: templates/tos.php:34
msgid "%sprint%s"
msgstr "%sstampa%s"
#: templates/tos.php:32
msgid "%sclose%s"
msgstr "%schiudi%s"
#: includes/class-wp-members-forms.php:2073 templates/tos.php:20
msgid "Terms of Service"
msgstr "Condizioni di Servizio"
#: includes/class-wp-members.php:1816
msgid "(more…)"
msgstr "(altro…)"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:38
msgid "Additional Information"
msgstr "Informazioni aggiuntive"
#: includes/class-wp-members.php:1562
msgid "click here to log out"
msgstr "Fai clic qui per uscire"
#: includes/class-wp-members.php:1568
msgid "Forgot?"
msgstr "Dimenticata?"
#: includes/api/api.php:328 includes/class-wp-members.php:1567
msgid "log in"
msgstr "accesso"
#: includes/class-wp-members.php:1478
msgid "You are not logged in."
msgstr "Non hai eseguito l'accesso."
#: includes/class-wp-members.php:1563
msgid "Login Failed!
You entered an invalid username or password."
msgstr "Accesso fallito!
È stato inserito un nome utente o password non valida."
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:717
msgid "Click here to log out."
msgstr "Fai clic qui per uscire."
#: includes/class-wp-members-captcha.php:217 includes/deprecated.php:500
msgid "You have entered an incorrect code value. Please try again."
msgstr "Hai digitato un codice sbagliato. Riprova."
#: includes/deprecated.php:496
msgid "The reCAPTCHA server was not reached. Please try to resubmit."
msgstr "Il server di reCAPTCHA non è stato raggiunto. Provare a inviare di nuovo."
#: includes/deprecated.php:492
msgid "reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr "Le chiavi API reCAPTCHA sono legate a un dominio specifico per motivi di sicurezza."
#: includes/deprecated.php:488
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "I parametri inseriti non sono corretti."
#: includes/deprecated.php:484
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "Il CAPTCHA non è corretto."
#: includes/deprecated.php:480
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr "Il parametro passato per la verifica dello script è sbagliato."
#: includes/deprecated.php:476
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "Siamo stati in grado di convalidare la chiave privata."
#: includes/deprecated.php:472
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "Siamo stati in grado di convalidare la chiave pubblica."
#: includes/class-wp-members.php:1543
msgid "CAPTCHA was not valid."
msgstr "CAPTCHA non valido."
#: includes/class-wp-members.php:1542
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr "È necessario completare il modulo CAPTCHA."
#: includes/class-wp-members.php:1541
msgid "Emails did not match."
msgstr "Le email non corrispondono."
#: includes/class-wp-members.php:1540
msgid "Passwords did not match."
msgstr "Le password non corrispondono."
#: includes/class-wp-members.php:1539
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "Spiacente, il nome utente è un campo obbligatorio."
#: includes/class-wp-members.php:1538
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "Il nome utente non può includere caratteri non alfanumerici."
#: includes/class-wp-members.php:1537
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Devi inserire un indirizzo email valido."
#: includes/class-wp-members-user.php:199 includes/class-wp-members.php:1544
msgid "There was an error processing the form."
msgstr "Errore nel processare l'immissione."
#: includes/class-wp-members.php:1516
msgid "Input the code:"
msgstr "Inserire codice:"
#: includes/class-wp-members.php:1514
msgid "New User Registration"
msgstr "Nuova Registrazione Utente"
#: includes/class-wp-members.php:1515
msgid "Choose a Username"
msgstr "Scegli un nome utente"
#: includes/class-wp-members.php:1526
msgid "Update Profile"
msgstr "Aggiorna Profilo"
#: includes/class-wp-members.php:1518
msgid "Reset Form"
msgstr "Ripristina Modulo"
#: includes/class-wp-members.php:1521
msgid "Required field"
msgstr "Campo obbligatorio"
#: includes/class-wp-members.php:1492
msgid "Click here to register"
msgstr "Fai clic qui per effettuare la registrazione"
#: includes/class-wp-members.php:1491
msgid "New User?"
msgstr "Nuovo utente?"
#: includes/class-wp-members.php:1490
msgid "Click here to reset"
msgstr "Fai clic qui per reimpostare la password"
#: includes/class-wp-members.php:1489
msgid "Forgot password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"
#: includes/class-wp-members.php:1488
msgid "Remember Me"
msgstr "Ricordami"
#: includes/class-wp-members.php:1504
msgid "Reset Password"
msgstr "Ripristina la password"
#: includes/class-wp-members.php:1501
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "Ripristina la Password dimenticata"
#: includes/class-wp-members.php:1462 includes/class-wp-members.php:1503
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: includes/class-wp-members.php:1498
msgid "Update Password"
msgstr "Aggiorna Password"
#: includes/class-wp-members.php:1497
msgid "Confirm new password"
msgstr "Conferma nuova password"
#: includes/class-wp-members.php:1496
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:791
#: includes/class-wp-members.php:1487
msgid "Log In"
msgstr "Accedi"
#: includes/class-wp-members.php:1484
msgid "Existing Users Log In"
msgstr "Utenti collegati esistenti"
#: includes/class-wp-members.php:1466 includes/class-wp-members.php:1486
#: includes/class-wp-members.php:1566
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: includes/class-wp-members.php:1502 includes/class-wp-members.php:1525
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:65
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
#: includes/class-wp-members.php:1524
msgid "Edit Your Information"
msgstr "Modifica le tue informazioni"
#: includes/class-wp-members.php:1533
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "Il campo password non può essere vuoto."
#: includes/class-wp-members.php:1557
msgid "click to log out"
msgstr "fai clic per uscire"
#: includes/class-wp-members.php:1555
msgid "Click to log out"
msgstr "Fai clic per uscire"
#: includes/class-wp-members.php:1553
msgid "Begin using the site."
msgstr "Iniziare a utilizzare il sito."
#: includes/class-wp-members.php:1551 includes/class-wp-members.php:1554
#: includes/class-wp-members.php:1556 includes/class-wp-members.php:1561
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "Sei connesso come %s"
#: includes/class-wp-members.php:1495 includes/class-wp-members.php:1550
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia la password"
#: includes/class-wp-members.php:1549
msgid "Edit My Information"
msgstr "Modificare le mie informazioni"
#: includes/class-wp-members.php:1532
msgid "Click here to continue."
msgstr "Fai clic qui per continuare."
#: includes/class-wp-members.php:1531
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "È stato inserito un nome utente o password non valida."
#: includes/class-wp-members.php:1530
msgid "Login Failed!"
msgstr "Accesso fallito!"
#: includes/class-wp-members-user.php:172
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:788
#: includes/class-wp-members.php:1519 includes/class-wp-members.php:1569
msgid "Register"
msgstr "Registrazione"
#: includes/class-wp-members.php:1536
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "Spiacente, %s è un campo obbligatorio."
#: includes/class-wp-members-user.php:1118
msgid "ERROR: User has not been activated."
msgstr "ERRORE: L'utente non è stato attivato"
#: includes/class-wp-members-shortcodes.php:158
#: includes/class-wp-members.php:1545
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr "C'era un errore con il modulo reCAPTCHA."
#: includes/class-wp-members-widget.php:50
msgid "Redirect to (optional):"
msgstr "Reindirizzare a (facoltativo):"
#: includes/class-wp-members-widget.php:46
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"
#: includes/class-wp-members-widget.php:39
#: includes/class-wp-members-widget.php:82
msgid "Login Status"
msgstr "Stato accesso al sito"
#: includes/class-wp-members-widget.php:24
msgid "Displays the WP-Members sidebar login."
msgstr "Mostra la barra laterale di accesso di WP-Members."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:37
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:88
msgid "Export All Users"
msgstr "Esporta tutti gli utenti"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:36
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:28
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:33
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:59
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:522
msgid "IP @ registration"
msgstr "IP @ registrazione"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:468
msgid "Deactivate this user?"
msgstr "Disattivare questo utente?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:463
msgid "Reactivate this user?"
msgstr "Riattivare questo utente?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:473
#: includes/class-wp-members-forms.php:1802
msgid "Activate this user?"
msgstr "Attivare questo utente?"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:144
#: includes/class-wp-members-forms.php:1582
#: includes/class-wp-members-forms.php:1735
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:162
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:304
msgid "(required)"
msgstr "(richiesto)"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:38
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "Campi aggiuntivi WP-membri"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:160
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:387
msgid "No"
msgstr "No"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:78
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:77
msgid "Registered"
msgstr "Registrato"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:64
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:630
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:75
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:448
msgid "Expires"
msgstr "Scadenza"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:74
#: includes/admin/class-wp-members-admin-users.php:290
msgid "Subscription"
msgstr "Sottoscrizione"
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:71
msgid "Activated?"
msgstr "Attivato?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:641
msgid "Select a page"
msgstr "Seleziona una pagina"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:621
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:652
msgid "USE CUSTOM URL BELOW"
msgstr "USARE URL PERSONALIZZATA SOTTO"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:549
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "Le impostazioni WP-Members sono state aggiornate"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:265
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:292
msgid "Update Settings"
msgstr "Aggiorna Impostazioni"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:260
msgid "Custom Stylesheet:"
msgstr "Foglio di stile personalizzato:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:249
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:251
msgid "Stylesheet"
msgstr "Foglio di stile"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:243
msgid "For creating a forgot password link in the login form"
msgstr "Per creare un link di recupero password nel modulo di accesso"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:240
msgid "User Profile Page:"
msgstr "Pagina del Profilo utente:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:231
msgid "For creating a register link in the login form"
msgstr "Per creare un link di registrazione nel modulo di accesso"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:228
msgid "Register Page:"
msgstr "Pagina di Registrazione:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:219
msgid "Specify a login page (optional)"
msgstr "Indica una pagina di accesso (opzionale)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:216
msgid "Login Page:"
msgstr "Pagina di accesso:"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:166
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:63
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:212
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
#: includes/class-wp-members-user-profile.php:112
#: includes/class-wp-members-forms.php:1048
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:433
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:203
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:202
msgid "Enable CAPTCHA"
msgstr "Abilita reCAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:148
msgid "Number of words in excerpt:"
msgstr "Numero di parole riassunto:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:126
msgid "Auto Excerpt:"
msgstr "Riassunto Automatico:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:199
msgid "Attribution is appreciated! Display \"powered by\" link on register form?"
msgstr "L'attribuzione è apprezzata! Mostra il link \"potenziato da\" nel modulo registrazione?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:197
msgid "Attribution"
msgstr "Attribuzione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:186
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "Ignora i messaggi di avviso di WP-membri nel pannello di amministrazione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:186
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "Ignora messaggi di avviso"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:185
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "Ci sono nuove registrazioni per l'approvazione dell'amministratore"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:185
msgid "Moderate registration"
msgstr "Modera la registrazione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:184
msgid "Notify %s for each new registration? %s"
msgstr "Manda una email a %s per ogni nuova registrazione? %s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:184
msgid "Notify admin"
msgstr "Notifica dall’Amministratore"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Allows for a trial period"
msgstr "Permette per un periodo di prova"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:164
msgid "Trial period"
msgstr "Periodo di prova"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Allows for access to expire"
msgstr "Consente l’accesso a scadenza"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:163
msgid "Time-based expiration"
msgstr "Scadenza basata sul tempo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:125
msgid "Show Registration Form"
msgstr "Mostra il modulo di registrazione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:124
msgid "Show Login Form"
msgstr "Mostra il modulo di accesso"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:123
msgid "Show Excerpts"
msgstr "Visualizza l'estratto"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:32
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:35
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:109
msgid "Do not block"
msgstr "Non bloccare"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:90
msgid "Manage Options"
msgstr "Gestisci Opzioni"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:446
msgid "Registration IP"
msgstr "IP Registrazione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:445
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:444
msgid "Registration Date"
msgstr "Data di registrazione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:43
msgid "delete"
msgstr "elimina"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:63
msgid "Users Screen"
msgstr "Schermo utenti"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:482
msgid "Manage Fields"
msgstr "Gestione campi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:389
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:514
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:515
msgid "Add Field"
msgstr "Aggiungi campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:363
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "Per ulteriori informazioni, visita il sito di plugin"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:359
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "Opzioni devono essere Nome Opzione|option_value,"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:304
msgid "Stored value if checked:"
msgstr "Valore memorizzato se controllato:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:300
msgid "Checked by default?"
msgstr "Selezionata per impostazione predefinita?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:293
msgid "Accepted file types should be set like this: jpg|jpeg|png|gif"
msgstr "Accettato di tipi di file devono essere impostati come questo: jpg|jpeg|png|gif"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:288
msgid "Accepted file types:"
msgstr "Tipi di file accettati:"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:224
msgid "Required?"
msgstr "Obbligatorio?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:215
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:60
msgid "Display?"
msgstr "Mostrare?"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:203
msgid "file"
msgstr "file"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:201
msgid "password"
msgstr "password"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:195
msgid "textarea"
msgstr "area di testo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:193
msgid "text"
msgstr "testo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:187
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:59
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo di campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:183
msgid "The database meta value for the field. It must be unique and contain no spaces (underscores are ok)."
msgstr "Meta valore del campo. Deve essere unico e non può contenere spazi."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:174
msgid "The name of the field as it will be displayed to the user."
msgstr "Nome del campo come visualizzato all’utente."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:172
msgid "Field Label"
msgstr "Campo Label"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167
msgid "Add a Field"
msgstr "Aggiungi Campo"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:167
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:389
msgid "Edit Field"
msgstr "Modifica Campo"
#: includes/walkers/class-wp-members-walker-nav-menu.php:140
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:68
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-fields-table.php:65
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:203
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:659
msgid "Checked value is required for checkboxes. Nothing was updated."
msgstr "Il valore selezionato è necessario per le caselle di controllo. Nulla è stato aggiornato."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:618
msgid "Sorry, \"%s\" is a reserved term. Field was not added."
msgstr "\"%s\" è un termine riservato. Il campo non è stato aggiunto."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:613
msgid "A field with that meta key already exists"
msgstr "Esiste già un campo con questo nome"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:606
msgid "Meta Key must contain only letters, numbers, and underscores"
msgstr "Nome opzione deve contenere solo lettere, numeri e underscore"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:581
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "I Campi WP-Members sono stati aggiornati"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:161
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "Le email di WP_Members sono state aggiornate"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:92
msgid "Update Emails"
msgstr "Aggiorna email"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:296
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:293
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:295
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:73
msgid "Set a custom email name"
msgstr "Imposta una email personalizzata"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:70
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:161
msgid "(optional)"
msgstr "(opzionale)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:69
msgid "Set a custom email address"
msgstr "Impostare un indirizzo email personalizzato"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:62
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "Una lista di scorciatoie da tastiera è presente qui."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:60
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "Puoi personalizzare il contenuto delle emails mandate dal Plugin."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:57
msgid "Email Messages"
msgstr "Messaggi Email"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:84
msgid "Email Signature"
msgstr "Firma Email"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:433
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notica Amministratore"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:418
msgid "Password Reset"
msgstr "Azzera la Password"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:410
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "La registrazione è stata Moderata. L'Utente è Approvato."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:404
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "La registrazione é Moderata"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:395
msgid "New Registration"
msgstr "Nuova Registrazione"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:124
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "I Dialloghi WP-Members sono stati aggiornati"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:87
msgid "Update Dialogs"
msgstr "Aggiorna Dialoghi"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:80
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "Condizioni di Servizio (TOS)"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:69
msgid "You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is allowed %s etc."
msgstr "Puoi personalizzare il testo dei dialoghi e dei messaggi di errore. Si può usare semplice codice HTML %s etc."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:67
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "Dialoghi e Messaggi di Errore"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:467
msgid "Password reset"
msgstr "Ripristina password"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:466
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr "Nome utente o e-mail non esistono quando si cerca di ripristinare la password dimenticata"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:465
msgid "Password changes"
msgstr "Cambia la password"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:464
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Le password non coincidono"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:463
msgid "User update"
msgstr "Aggiorna Utente"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:462
msgid "Registration completed"
msgstr "Registrazione completata"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:461
msgid "Email is registered"
msgstr "Email già registrata"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:460
msgid "Username is taken"
msgstr "Nome utente è preso"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:459
msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form"
msgstr "Articolo Riservato ( o Pagina), mostra sopra i campi di accesso/registrazione."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:304
msgid "CAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "CAPTCHA é stato aggiornato per WP_Members"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:233
msgid "Update CAPTCHA Settings"
msgstr "Aggiorna Impostazioni CAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:208
msgid "To use Really Simple CAPTCHA, you must have the Really Simple CAPTCHA plugin installed and activated."
msgstr "Per usare Really Simple CAPTCHA, è necessario che il plugin Really Simple CAPTCHA sia installato e attivato."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:194
msgid "Image type"
msgstr "Tipo di immagine"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:190
msgid "Width between characters"
msgstr "Spazio tra caratteri"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:186
msgid "Font size"
msgstr "Dimensione del font"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:182
msgid "Background color of image"
msgstr "Colore sfondo immagine"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:178
msgid "Font color of characters"
msgstr "Colore dei caratteri"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:175
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:175
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:174
msgid "Image dimensions"
msgstr "Dimensioni immagine"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:170
msgid "Number of characters"
msgstr "Numero caratteri"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:166
msgid "Characters for image"
msgstr "Caratteri dell’immagine"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:135
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:134
msgid "Site Key"
msgstr "Chiave Sito"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:133
msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"site\" and a \"secret\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr "reCAPTCHA richiede una chiave API, consistente in un “sito” e una chiave “segreta”. È possibile registrarsi per un %s gratuito reCAPTCHA chiave%s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:119
msgid "Clean"
msgstr "Pulito"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:118
msgid "Black Glass"
msgstr "Vetro nero"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:117
msgid "White"
msgstr "Bianco"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:116
msgid "Red"
msgstr "Rosso"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:113
msgid "Choose Theme"
msgstr "Scegli Tema"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:109
msgid "Private Key"
msgstr "Chiave Privata"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:108
msgid "Public Key"
msgstr "Chiave Pubblica"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:107
msgid "reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" key. You can sign up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr "reCAPTCHA richiede delle chiavi API che sono due: \"chiave pubblica\" e \" chiave privata\". Per ottenerle ci si può registrare al sito reCAPTCHA per ottenre le %s free reCAPTCHA key%s"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:105
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:131
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "Chiavi reCAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:100
msgid "reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit the %s reCAPTCHA website%s"
msgstr "reCAPTCHA chiede all'utente di riscrivere due parole precedemente digitalizate da libri e altri scritti, per poter dimostrare la reale presenza di un utente. Questo permette non solo di evitare lo SPAM eseguito da programmi automatici, ma anche di migliorare la digitalizzazione di libri e antichi scritti. Per maggiori dettagli visita il %s sito%s reCAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:99
msgid "reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books while blocking spam on your blog."
msgstr "reCAPTCHA è un servizio CAPTCHA gratuito, accessibile che consente di digitalizzare libri mentre blocca lo spam sul tuo blog."
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:85
msgid "Manage reCAPTCHA Options"
msgstr "Gestire le opzioni di reCAPTCHA"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-emails.php:100
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-fields.php:134
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-captcha.php:74
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:78
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-dialogs.php:57
msgid "Need help?"
msgstr "Serve aiuto?"
#: includes/admin/class-wp-members-products-admin.php:104
#: includes/admin/class-wp-members-export.php:160
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:196
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:195
msgid "Unblocked"
msgstr "Non bloccato"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:30
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:33
msgid "Unblock"
msgstr "Sblocca"
#: includes/admin/tabs/class-wp-members-admin-tab-options.php:110
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:31
#: includes/admin/class-wp-members-admin-posts.php:34
msgid "Block"
msgstr "Blocca"
#: includes/admin/dialogs.php:236 includes/admin/dialogs.php:249
msgid "Latest from ButlerBlog"
msgstr "Novità da ButlerBlog"
#: includes/admin/dialogs.php:203 includes/admin/dialogs.php:207
msgid "Latest from RocketGeek"
msgstr "Novità da RocketGeek"
#: includes/admin/dialogs.php:186
msgid "Follow"
msgstr "Segui"
#: includes/admin/dialogs.php:185
msgid "A plugin developed by"
msgstr "Un plugin sviluppato da"
#: includes/admin/dialogs.php:184
msgid "Thank you for using WP-Members"
msgstr "Grazie per l’utilizzo di WP-Members"
#: includes/admin/dialogs.php:177
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"
#: includes/admin/dialogs.php:176
msgid "Online User Guide"
msgstr "Guida utente in linea"
#: includes/admin/dialogs.php:175
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guida rapida per l’utente"
#: includes/admin/dialogs.php:174
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"
#: includes/admin/dialogs.php:141
msgid "but you have not entered API keys. You will need both a public and private key. The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr "Ma non sono state immesse le chiavi API sono necessarie ambedue le chiavi pubblica e privata.Il CAPTCHA non sarà mostrato che non saranno state inserite delle chiavi API valide."
#: includes/admin/dialogs.php:140
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "È stato attivato reCAPTCHA"
#: includes/admin/dialogs.php:136
msgid "but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\" You should change this message to let users know they are pending approval."
msgstr "Ma non hai cambiato il messaggio iniziale \" registrazione completata\" nei dialoghi e messaggi di errore di WP-Members . Si deve cambiare questo messaggio in modo da far sapere agli utenti che sono in attesa di approvazione."
#: includes/admin/dialogs.php:135
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr "È stato impostato WP-Members per bloccare le registrazioni sino ad approvazione."
#: includes/admin/dialogs.php:131
msgid "Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will only show summary text."
msgstr "Lasciando questa impostazione su full text dunque potrà leggere il contenuto protetto con un lettore di RSS. Cambiando l'impostazione in \"sommario\" si fa in modo di mostrare solamente un sommario"
#: includes/admin/dialogs.php:130
msgid "You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show\" to \"Summary.\""
msgstr "Puoi modificarlo %s da qui %s cambiando \" per ogni articolo in un feed mostra \" in \" Sommario\""
#: includes/admin/dialogs.php:129
msgid "Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended setting."
msgstr "Le impostazioni di WP permettono l'inserimento di tutto il testo nei feed rss. Questa impostazione non è consigliata."
#: includes/admin/dialogs.php:125
msgid "This setting allows any users to comment, whether or not they are registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether you should change this setting or not. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr "Questa impostazione permette a tutti gli utenti di lasciare commenti anche se non sono registrati. A seconda di come stai utilizzandoWP-Members puoi cambiare queste importazioni o no. Se decidi di non modificare questa impostazione puoi scegliere di ignorare questo messaggio di allerta nelle impostazioni di WP-Members."
#: includes/admin/dialogs.php:124
msgid "You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be registered and logged in to comment.\""
msgstr "Si può modificare %s da qui %s barrando la casella \" gli utenti devono essere registrati per poter lasciare commenti \""
#: includes/admin/dialogs.php:123
msgid "Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended setting."
msgstr "Le importazioni di WP permettono i commenti a tutti. Questa impostazione non è consigliata."
#: includes/admin/dialogs.php:119
msgid "This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the WP native registration process thus circumventing any registration you are using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, but most users should uncheck this option. If you do not change this setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr "Questa impostazione permette il collegamento alla pagina /wp-login.php per effettuare la registrazione utilizzando il processo nativo di WP scavalcando tutte le registrazioni effettuate con WP-Members. In qualche caso questo va incontro alle necessità dell'utilizzatore, ma molti preferiscono non usare questa opzione. Se questa impostazione non viene modificata si può scegliere di ignorare questo messaggio di allerta nelle impostazioni di WP-Members."
#: includes/admin/dialogs.php:118
msgid "You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can register\" is unchecked."
msgstr "Puoi cambiare %s questo qui %s facendo che la casella accanto \"Chiunque può registrare\" sia selezionata."
#: includes/admin/dialogs.php:117
msgid "Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended setting."
msgstr "Le importazioni di WP permettono a chiunque di registrarsi, non è una impostazione consigliata."
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:379
msgid "Emails"
msgstr "Email"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:378
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialoghi"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:377
msgid "Fields"
msgstr "Campi"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:376
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: includes/admin/class-wp-members-admin-api.php:611
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"