# Translation of Plugins - Members – Membership & User Role Editor Plugin - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Members – Membership & User Role Editor Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:56:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Members – Membership & User Role Editor Plugin - Stable (latest release)\n"
#: addons/members-core-create-caps/addon.php:30
msgid "Create Pages"
msgstr "Skapa sidor"
#: addons/members-core-create-caps/addon.php:25
msgid "Create Posts"
msgstr "Skapa inlägg"
#: addons/members-role-hierarchy/admin/class-manage-roles.php:86
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: addons/members-role-hierarchy/admin/functions-settings.php:86
msgid "Lower or equal."
msgstr "Lägre eller lika med."
#: addons/members-role-hierarchy/admin/functions-settings.php:31
msgid "Role Hierarchy"
msgstr "Rollhierarki"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:152
msgid "Redirect users without access to:"
msgstr "Omdirigera användare utan åtkomst till:"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:109
msgid "Select which roles should have admin access."
msgstr "Välj vilka roller som ska ha administratörsåtkomst."
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:95
msgid "Control admin access by user role."
msgstr "Kontrollera administratörsåtkomst efter användarroll."
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:45
msgid "Toolbar"
msgstr "Verktygsfält"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:44
msgid "Redirect"
msgstr "Omdirigera"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:43
msgid "Select Roles"
msgstr "Välj roller"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:39
#: addons/members-admin-access/app/functions-admin.php:59
msgid "Admin Access"
msgstr "Adminåtkomst"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-filters.php:38
msgid "WooCommerce %s"
msgid_plural "WooCommerce %s"
msgstr[0] "WooCommerce %s"
msgstr[1] "WooCommerce %s"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-filters.php:37
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-filters.php:72
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:269
msgid "Coupons: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Rabattkoder: Hantera taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:264
msgid "Coupons: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Rabattkoder: Ta bort taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:259
msgid "Coupons: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Rabattkoder: Redigera taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:254
msgid "Coupons: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Rabattkoder: Tilldela taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:249
msgid "Allows users to delete published coupons."
msgstr "Tillåter användare att ta bort publicerade rabattkoder."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:248
msgid "Coupons: Delete Published"
msgstr "Rabattkoder: Ta bort publicerade"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:244
msgid "Allows users to delete other users' coupons."
msgstr "Tillåter användare att ta bort andra användares rabattkoder."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:243
msgid "Coupons: Delete Others'"
msgstr "Rabattkoder: Ta bort andras"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:239
msgid "Allows users to delete private coupons."
msgstr "Tillåter användare att ta bort privata rabattkoder."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:238
msgid "Coupons: Delete Private"
msgstr "Rabattkoder: Ta bort privat"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:230
msgid "Coupons: Delete"
msgstr "Rabattkoder: Ta bort"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:226
msgid "Allows users to read private coupons."
msgstr "Tillåter användare att läsa privata rabattkoder."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:225
msgid "Coupons: Read Private"
msgstr "Rabattkoder: Läst privat"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:221
msgid "Allows users to publish coupons."
msgstr "Tillåter användare att publicera rabattkoder."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:220
msgid "Coupons: Publish"
msgstr "Rabattkoder: Publicera"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:216
msgid "Allows users to edit published coupons."
msgstr "Tillåter användare att redigera publicerade rabattkoder."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:215
msgid "Coupons: Edit Published"
msgstr "Rabattkoder: Redigera publicerade"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:211
msgid "Allows users to edit private coupons."
msgstr "Tillåter användare att redigera privata rabattkoder."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:210
msgid "Coupons: Edit Private"
msgstr "Rabattkoder: Redigera privat"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:206
msgid "Allows users to edit other user's coupons."
msgstr "Tillåter användare att redigera andra användares rabattkoder."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:205
msgid "Coupons: Edit Others'"
msgstr "Rabattkoder: Redigera andras"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:197
msgid "Coupons: Edit"
msgstr "Rabattkoder: Redigera"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:191
msgid "Orders: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Beställningar: Hantera taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:186
msgid "Orders: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Beställningar: Ta bort taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:181
msgid "Orders: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Beställningar: Redigera taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:176
msgid "Orders: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Beställningar: Tilldela taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:171
msgid "Allows users to delete published orders."
msgstr "Tillåter användare att ta bort publicerade beställningar."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:170
msgid "Orders: Delete Published"
msgstr "Beställningar: Ta bort publicerade"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:166
msgid "Allows users to delete other users' orders."
msgstr "Tillåter användare att ta bort andra användares beställningar."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:165
msgid "Orders: Delete Others'"
msgstr "Beställningar: Ta bort andras"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:161
msgid "Allows users to delete private orders."
msgstr "Tillåter användare att ta bort privata beställningar."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:160
msgid "Orders: Delete Private"
msgstr "Beställningar: Ta bort privat"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:152
msgid "Orders: Delete"
msgstr "Beställningar: Ta bort"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:148
msgid "Allows users to read private orders."
msgstr "Tillåter användare att läsa privata beställningar."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:147
msgid "Orders: Read Private"
msgstr "Beställningar: Läs privat"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:143
msgid "Allows users to publish orders."
msgstr "Tillåter användare att publicera beställningar."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:142
msgid "Orders: Publish"
msgstr "Beställningar: Publicera"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:138
msgid "Allows users to edit published orders."
msgstr "Tillåter användare att redigera publicerade beställningar."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:137
msgid "Orders: Edit Published"
msgstr "Beställningar: Redigera publicerad"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:133
msgid "Allows users to edit private orders."
msgstr "Tillåter användare att redigera privata beställningar."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:132
msgid "Orders: Edit Private"
msgstr "Beställningar: Redigera privat"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:128
msgid "Allows users to edit other user's orders."
msgstr "Tillåter användare att redigera andra användares beställningar."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:127
msgid "Orders: Edit Others'"
msgstr "Beställningar: Redigera andras"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:119
msgid "Orders: Edit"
msgstr "Beställningar: Redigera"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:113
msgid "Products: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Produkter: Hantera taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:109
msgid "Allows users to delete product taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att ta bort taxonomitermer för produkt."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:108
msgid "Products: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Produkter: Ta bort taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:104
msgid "Allows users to edit product taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att redigera taxonomitermer för produkt."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:103
msgid "Products: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Produkter: Redigera taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:99
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to products."
msgstr "Tillåter användare att tilldela taxonomitermer till produkter."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:98
msgid "Products: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Produkter: Tilldela taxonomitermer"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:93
msgid "Allows users to delete published products."
msgstr "Tillåter användare att ta bort publicerade produkter."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:92
msgid "Products: Delete Published"
msgstr "Produkter: Ta bort publicerade"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:88
msgid "Allows users to delete other users' products."
msgstr "Tillåter användare att ta bort andra användares produkter."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:87
msgid "Products: Delete Others'"
msgstr "Produkter: Ta bort andras"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:83
msgid "Allows users to delete private products."
msgstr "Tillåter användare att ta bort privata produkter."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:82
msgid "Products: Delete Private"
msgstr "Produkter: Ta bort privat"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:74
msgid "Products: Delete"
msgstr "Produkter: Ta bort"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:70
msgid "Allows users to read private products."
msgstr "Tillåter användare att läsa privata produkter."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:69
msgid "Products: Read Private"
msgstr "Produkter: Läs privat"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:65
msgid "Allows users to publish products."
msgstr "Tillåter användare att publicera produkter."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:64
msgid "Products: Publish"
msgstr "Produkter: Publicera"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:60
msgid "Allows users to edit published products."
msgstr "Tillåter användare att redigera publicerade produkter."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:59
msgid "Products: Edit Published"
msgstr "Produkter: Redigera publicerad"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:55
msgid "Allows users to edit private products."
msgstr "Tillåter användare att redigera privata produkter."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:54
msgid "Products: Edit Private"
msgstr "Produkter: Redigera privat"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:50
msgid "Allows users to edit other user's products."
msgstr "Tillåter användare att redigera andra användares produkter."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:49
msgid "Products: Edit Others'"
msgstr "Produkter: Redigera andras"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:41
msgid "Products: Edit"
msgstr "Produkter: Redigera"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "Manage WooCommerce"
msgstr "Hantera WooCommerce"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-filters.php:70
msgid "Downloads"
msgstr "Nedladdningar"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:336
msgid "Discounts: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Rabatter: Hantera taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:332
msgid "Allows users to delete discount taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att ta bort taxonomitermer för rabatt."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:331
msgid "Discounts: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Rabatter: Ta bort taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:327
msgid "Allows users to edit discount taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att redigera taxonomitermer för rabatt."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:326
msgid "Discounts: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Rabatter: Redigera taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:322
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to discounts."
msgstr "Tillåter användare att tilldela taxonomitermer till rabatter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:321
msgid "Discounts: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Rabatter: Tilldela taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:316
msgid "Allows users to delete published discounts."
msgstr "Tillåter användare att ta bort publicerade rabatter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:315
msgid "Discounts: Delete Published"
msgstr "Rabatter: Ta bort publicerad"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:311
msgid "Allows users to delete other users' discounts."
msgstr "Tillåter användare att ta bort andra användares rabatter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:310
msgid "Discounts: Delete Others'"
msgstr "Rabatter: Ta bort andras"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:306
msgid "Allows users to delete private discounts."
msgstr "Tillåter användare att ta bort privata rabatter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:305
msgid "Discounts: Delete Private"
msgstr "Rabatter: Ta bort privat"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:297
msgid "Discounts: Delete"
msgstr "Rabatter: Ta bort"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:293
msgid "Allows users to read private discounts."
msgstr "Tillåter användare att läsa privata rabatter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:292
msgid "Discounts: Read Private"
msgstr "Rabatter: Läs privat"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:288
msgid "Allows users to publish discounts."
msgstr "Tillåter användare att publicera rabatter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:287
msgid "Discounts: Publish"
msgstr "Rabatter: Publicera"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:283
msgid "Allows users to edit published discounts."
msgstr "Tillåter användare att redigera publicerade rabatter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:282
msgid "Discounts: Edit Published"
msgstr "Rabatter: Redigera publicerad"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:278
msgid "Allows users to edit private discounts."
msgstr "Tillåter användare att redigera privata rabatter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:277
msgid "Discounts: Edit Private"
msgstr "Rabatter: Redigera privat"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:273
msgid "Allows users to edit other user's discounts."
msgstr "Tillåter användare att redigera andra användares rabatter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:272
msgid "Discounts: Edit Others'"
msgstr "Rabatter: Redigera andras"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:264
msgid "Discounts: Edit"
msgstr "Rabatter: Redigera"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:259
msgid "Allows users to import discounts into the database."
msgstr "Tillåter användare att importera rabatter till databasen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:258
msgid "Discounts: Import"
msgstr "Rabatter: Importera"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:254
msgid "Allows users to view discount stats."
msgstr "Tillåter användare att visa rabattstatistik."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:253
msgid "Discounts: View Stats"
msgstr "Rabatter: Visa statistik"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:249
msgid "Allows users to manage shop discounts."
msgstr "Tillåter användare att hantera butiksrabatter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:248
msgid "Discounts: Manage"
msgstr "Rabatter: Hantera"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:238
msgid "Payments: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Betalningar: Hantera taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:234
msgid "Allows users to delete payment taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att ta bort taxonomitermer för betalning."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:233
msgid "Payments: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Betalningar: Ta bort taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:229
msgid "Allows users to edit payment taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att redigera taxonomitermer för betalning."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:228
msgid "Payments: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Betalningar: Redigera taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:224
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to payments."
msgstr "Tillåter användare att tilldela taxonomitermer till betalningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:223
msgid "Payments: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Betalningar: Tilldela taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:218
msgid "Allows users to delete published payments."
msgstr "Tillåter användare att ta bort publicerade betalningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:217
msgid "Payments: Delete Published"
msgstr "Betalningar: Ta bort publicerad"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:213
msgid "Allows users to delete other users' payments."
msgstr "Tillåter användare att ta bort andra användares betalningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:212
msgid "Payments: Delete Others'"
msgstr "Betalningar: Ta bort andras"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:208
msgid "Allows users to delete private payments."
msgstr "Tillåter användare att ta bort privata betalningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:207
msgid "Payments: Delete Private"
msgstr "Betalningar: Ta bort privat"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:199
msgid "Payments: Delete"
msgstr "Betalningar: Ta bort"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:195
msgid "Allows users to read private payments."
msgstr "Tillåter användare att läsa privata betalningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:194
msgid "Payments: Read Private"
msgstr "Betalningar: Läs privat"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:190
msgid "Allows users to publish payments."
msgstr "Tillåter användare att publicera betalningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:189
msgid "Payments: Publish"
msgstr "Betalningar: Publicera"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:185
msgid "Allows users to edit published payments."
msgstr "Tillåter användare att redigera publicerade betalningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:184
msgid "Payments: Edit Published"
msgstr "Betalningar: Redigera publicerad"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:180
msgid "Allows users to edit private payments."
msgstr "Tillåter användare att redigera privata betalningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:179
msgid "Payments: Edit Private"
msgstr "Betalningar: Redigera privat"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:175
msgid "Allows users to edit other user's payments."
msgstr "Tillåter användare att redigera andra användares betalningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:174
msgid "Payments: Edit Others'"
msgstr "Betalningar: Redigera andras"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:166
msgid "Payments: Edit"
msgstr "Betalningar: Redigera"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:161
msgid "Allows users to import payments into the database."
msgstr "Tillåter användare att importera betalningar till databasen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:160
msgid "Payments: Import"
msgstr "Betalningar: Importera"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:156
msgid "Allows users to view payment stats."
msgstr "Tillåter användare att se betalningsstatistik."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:155
msgid "Payments: View Stats"
msgstr "Betalningar: Visa statistik"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:145
msgid "Downloads: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Nedladdningar: Hantera taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:141
msgid "Allows users to delete download taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att ta bort taxonomitermer för nedladdning."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:140
msgid "Downloads: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Nedladdningar: Ta bort taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:136
msgid "Allows users to edit download taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att redigera taxonomitermer för nedladdning."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:135
msgid "Downloads: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Nedladdningar: Redigera taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:131
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to downloads."
msgstr "Tillåter användare att tilldela taxonomitermer till nedladdningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:130
msgid "Downloads: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Nedladdningar: Tilldela taxonomitermer"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:125
msgid "Allows users to delete published downloads."
msgstr "Tillåter användare att ta bort publicerade nedladdningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:124
msgid "Downloads: Delete Published"
msgstr "Nedladdningar: Ta bort publicerad"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:120
msgid "Allows users to delete other users' downloads."
msgstr "Tillåter användare att ta bort andra användares nedladdningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:119
msgid "Downloads: Delete Others'"
msgstr "Nedladdningar: Ta bort andras"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:115
msgid "Allows users to delete private downloads."
msgstr "Tillåter användare att ta bort privata nedladdningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:114
msgid "Downloads: Delete Private"
msgstr "Nedladdningar: Ta bort privat"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:106
msgid "Downloads: Delete"
msgstr "Nedladdningar: Ta bort"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:102
msgid "Allows users to read private downloads."
msgstr "Tillåter användare att läsa privata nedladdningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:101
msgid "Downloads: Read Private"
msgstr "Nedladdningar: Läs privat"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:97
msgid "Allows users to publish downloads."
msgstr "Tillåter användare att publicera nedladdningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:96
msgid "Downloads: Publish"
msgstr "Nedladdningar: Publicera"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:92
msgid "Allows users to edit published downloads."
msgstr "Tillåter användare att redigera publicerade nedladdningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:91
msgid "Downloads: Edit Published"
msgstr "Nedladdningar: Redigera publicerad"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:87
msgid "Allows users to edit private downloads."
msgstr "Tillåter användare att redigera privata nedladdningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:86
msgid "Downloads: Edit Private"
msgstr "Nedladdningar: Redigera privat"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:82
msgid "Allows users to edit other user's downloads."
msgstr "Tillåter användare att redigera andra användares nedladdningar."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:81
msgid "Downloads: Edit Others'"
msgstr "Nedladdningar: Redigera andras"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:73
msgid "Downloads: Edit"
msgstr "Nedladdningar: Redigera"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:68
msgid "Allows users to import downloads into the database."
msgstr "Tillåter användare att importera nedladdningar till databasen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:67
msgid "Downloads: Import"
msgstr "Nedladdningar: Importera"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:63
msgid "Allows users to view download stats."
msgstr "Tillåter användare att se nedladdningsstatistik."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:62
msgid "Downloads: View Stats"
msgstr "Nedladdningar: Visa statistik"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:53
msgid "Allows users to export shop reports data."
msgstr "Tillåter användare att exportera data om butiksrapporter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:48
msgid "Allows users to view shop reports."
msgstr "Tillåter användare att se butiksrapporter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:39
msgid "Allows access to sensitive user data."
msgstr "Tillåter åtkomst till känslig användardata."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:38
msgid "Shop: View Sensitive Data"
msgstr "Butik: Visa känsliga data"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:34
msgid "Allows management of the shop settings."
msgstr "Tillåter hantering av butiksinställningarna."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:33
msgid "Shop: Manage Settings"
msgstr "Butik: Hantera inställningar"
#: addons/members-acf-integration/src/Plugin.php:365
msgid "Custom Fields"
msgstr "Anpassade fält"
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:57
msgid "Allows users to delete other user's field groups."
msgstr "Tillåter användare att ta bort andra användares fältgrupper."
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:56
msgid "Delete Others' Field Groups"
msgstr "Ta bort andras fältgrupper"
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:43
msgid "Allows users to edit others user's field groups."
msgstr "Tillåter användare att redigera andra användares fältgrupper."
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:42
msgid "Edit Others' Field Groups"
msgstr "Redigera andras fältgrupper"
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:28
msgid "Manage Advanced Custom Fields"
msgstr "Hantera avancerade anpassade fält"
#: addons/members-privacy-caps/addon.php:51
msgid "Manage Privacy Options"
msgstr "Hantera integritetsalternativ"
#: addons/members-role-levels/admin/class-meta-box-level.php:71
#: addons/members-role-levels/admin/class-column-level.php:83
msgid "Level"
msgstr "Nivå"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:71
msgid "Level 10"
msgstr "Nivå 10"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:70
msgid "Level 9"
msgstr "Nivå 9"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:69
msgid "Level 8"
msgstr "Nivå 8"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:68
msgid "Level 7"
msgstr "Nivå 7"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:67
msgid "Level 6"
msgstr "Nivå 6"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:66
msgid "Level 5"
msgstr "Nivå 5"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:65
msgid "Level 4"
msgstr "Nivå 4"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:64
msgid "Level 3"
msgstr "Nivå 3"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:63
msgid "Level 2"
msgstr "Nivå 2"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:62
msgid "Level 1"
msgstr "Nivå 1"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:61
msgid "Level 0"
msgstr "Nivå 0"
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:47
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:42
msgid "Delete Field Groups"
msgstr "Ta bort fältgrupper"
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:33
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:33
msgid "Edit Field Groups"
msgstr "Redigera fältgrupper"
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "Allows users to create new field groups."
msgstr "Tillåter användare att skapa nya fältgrupper."
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:28
msgid "Create Field Groups"
msgstr "Skapa fältgrupper"
#: addons/members-block-permissions/src/Integration.php:50
msgid "Allows users to assign block permissions inside of the block editor."
msgstr "Tillåter användare att tilldela blockbehörigheter i blockredigeraren."
#: addons/members-block-permissions/src/Integration.php:49
msgid "Assign Block Permissions"
msgstr "Tilldela blockbehörigheter"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:130
msgid "Your user account does not have access to assign permissions to this block."
msgstr "Ditt användarkonto har inte åtkomst att tilldela behörigheter till detta block."
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:126
msgid "Logged Out"
msgstr "Utloggad"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:125
msgid "Logged In"
msgstr "Inloggad"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:118
msgid "Content Protection Rule"
msgstr "Regel för innehållsskydd"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:117
msgid "Paid Membership"
msgstr "Betalt medlemskap"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:115
msgid "User Role"
msgstr "Användarroll"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:114
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:123
msgid "User Status"
msgstr "Användarstatus"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:112
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:104
msgid "Optionally display an error message for users who cannot see this block."
msgstr "Visa valfritt ett felmeddelande för användare som inte kan se detta block."
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:98
msgid "Hide block from selected"
msgstr "Dölj block från valda"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:97
msgid "Show block to selected"
msgstr "Visa block till valda"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:96
msgid "Show block to everyone"
msgstr "Visa block för alla"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-filters.php:37
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-filters.php:69
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:226
msgid "Donations: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Donationer: Hantera taxonomitermer"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:222
msgid "Allows users to delete donation taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att ta bort taxonomitermer för donation."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:221
msgid "Donations: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Donationer: Ta bort taxonomitermer"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:217
msgid "Allows users to edit donation taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att redigera taxonomitermer för donation."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:216
msgid "Donations: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Donationer: Redigera taxonomitermer"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:212
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to donations."
msgstr "Tillåter användare att tilldela taxonomitermer till donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:211
msgid "Donations: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Donationer: Tilldela taxonomitermer"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:206
msgid "Allows users to view donation stats."
msgstr "Tillåter användare att visa donationsstatistik."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:205
msgid "Donations: View Stats"
msgstr "Donationer: Visa statistik"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:201
msgid "Allows users to view donations."
msgstr "Tillåter användare att visa donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:200
msgid "Donations: View"
msgstr "Donationer: Visa"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:196
msgid "Allows users to import donations."
msgstr "Tillåter användare att importera donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:195
msgid "Donations: Import"
msgstr "Donationer: Importera"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:191
msgid "Allows users to delete published donations."
msgstr "Tillåter användare att ta bort publicerade donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:190
msgid "Donations: Delete Published"
msgstr "Donationer: Ta bort publicerad"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:186
msgid "Allows users to delete other users' donations."
msgstr "Tillåter användare att ta bort andra användares donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:185
msgid "Donations: Delete Others'"
msgstr "Donationer: Ta bort andras"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:181
msgid "Allows users to delete private donations."
msgstr "Tillåter användare att ta bort privata donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:180
msgid "Donations: Delete Private"
msgstr "Donationer: Ta bort privat"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:172
msgid "Donations: Delete"
msgstr "Donationer: Ta bort"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:168
msgid "Allows users to read private donations."
msgstr "Tillåter användare att läsa privata donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:167
msgid "Donations: Read Private"
msgstr "Donationer: Läst privat"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:163
msgid "Allows users to publish donations."
msgstr "Tillåter användare att publicera donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:162
msgid "Donations: Publish"
msgstr "Donationer: Publicera"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:158
msgid "Allows users to edit published donations."
msgstr "Tillåter användare att redigera publicerade donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:157
msgid "Donations: Edit Published"
msgstr "Donationer: Redigera publicerad"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:153
msgid "Allows users to edit private donations."
msgstr "Tillåter användare att redigera privata donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:152
msgid "Donations: Edit Private"
msgstr "Donationer: Redigera privat"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:148
msgid "Allows users to edit other user's donations."
msgstr "Tillåter användare att redigera andra användares donationer."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:147
msgid "Donations: Edit Others'"
msgstr "Donationer: Redigera andras"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:139
msgid "Donations: Edit"
msgstr "Donationer: Redigera"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:133
msgid "Forms: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Formulär: Hantera taxonomitermer"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:129
msgid "Allows users to delete donation form taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att ta bort taxonomitermer för donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:128
msgid "Forms: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Formulär: Ta bort taxonomitermer"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:124
msgid "Allows users to edit donation form taxonomy terms."
msgstr "Tillåter användare att redigera taxonomitermer för donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:123
msgid "Forms: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Formulär: Redigera taxonomitermer"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:119
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to donation forms."
msgstr "Tillåter användare att tilldela taxonomitermer till donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:118
msgid "Forms: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Formulär: Tilldela taxonomitermer"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:113
msgid "Allows users to view donation form stats."
msgstr "Tillåter användare att visa statistik över donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:112
msgid "Forms: View Stats"
msgstr "Formulär: Visa statistik"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:108
msgid "Allows users to import donation forms."
msgstr "Tillåter användare att importera donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:107
msgid "Forms: Import"
msgstr "Formulär: Importera"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:103
msgid "Allows users to delete published donation forms."
msgstr "Tillåter användare att ta bort publicerade donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:102
msgid "Forms: Delete Published"
msgstr "Formulär: Ta bort publicerade"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:98
msgid "Allows users to delete other users' donation forms."
msgstr "Tillåter användare att ta bort andra användares donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:97
msgid "Forms: Delete Others'"
msgstr "Formulär: Ta bort andras"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:93
msgid "Allows users to delete private donation forms."
msgstr "Tillåter användare att ta bort privata donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:92
msgid "Forms: Delete Private"
msgstr "Formulär: Ta bort privat"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:84
msgid "Forms: Delete"
msgstr "Formulär: Ta bort"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:80
msgid "Allows users to read private donation forms."
msgstr "Tillåter användare att läsa privata donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:79
msgid "Forms: Read Private"
msgstr "Formulär: Läs privat"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:75
msgid "Allows users to publish donation forms."
msgstr "Tillåter användare att publicera donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:74
msgid "Forms: Publish"
msgstr "Formulär: Publicera"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:70
msgid "Allows users to edit published donation forms."
msgstr "Tillåter användare att redigera publicerade donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:69
msgid "Forms: Edit Published"
msgstr "Formulär: Redigera publicerad"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:65
msgid "Allows users to edit private donation forms."
msgstr "Tillåter användare att redigera privata donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:64
msgid "Forms: Edit Private"
msgstr "Formulär: Redigera privat"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:60
msgid "Allows users to edit other user's donation forms."
msgstr "Tillåter användare att redigera andra användares donationsformulär."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:59
msgid "Forms: Edit Others'"
msgstr "Formulär: Redigera andras"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:51
msgid "Forms: Edit"
msgstr "Formulär: Redigera"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:36
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:46
msgid "Allows access to view reports."
msgstr "Tillåter åtkomst att visa rapporter."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:35
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:47
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:45
msgid "Reports: View"
msgstr "Rapporter: Visa"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:41
msgid "Allows access to export reports."
msgstr "Tillåter åtkomst att exportera rapporter."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:52
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:40
msgid "Reports: Export"
msgstr "Rapporter: Exportera"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:35
msgid "Allows access to view sensitive user data."
msgstr "Tillåter åtkomst att visa känslig användardata."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:34
msgid "GiveWP: View Sensitive Data"
msgstr "GiveWP: Visa känslig data"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "GiveWP: Manage Settings"
msgstr "GiveWP: Hantera inställningar"
#: members.php:454 addons/members-block-permissions/src/Editor.php:87
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"
#: admin/class-settings.php:227 admin/class-settings.php:602
msgctxt "admin screen"
msgid "About Us"
msgstr "Om oss"
#: admin/class-settings.php:225 admin/class-settings.php:346
msgctxt "admin screen"
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"
#: admin/class-settings.php:223
msgctxt "admin screen"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Utökningar"
#: admin/class-settings.php:223
msgctxt "admin screen"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Utökningar"
#: admin/class-settings.php:222
msgctxt "admin screen"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: admin/class-settings.php:149
msgid "Add-on deactivated"
msgstr "Utökning inaktiverad"
#: admin/class-settings.php:137
msgid "Add-on activated"
msgstr "Utökning aktiverad"
#: admin/class-settings.php:125
msgid "No add-on provided."
msgstr "Ingen utökning angiven."
#: admin/class-role-new.php:133
msgctxt "admin screen"
msgid "Add New Role"
msgstr "Lägg till roll"
#: admin/class-settings.php:136 admin/views/class-view-addons.php:156
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: admin/class-settings.php:148 admin/views/class-view-addons.php:150
#: admin/views/class-view-addons.php:156
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"
#: admin/functions-admin.php:181
msgid "Welcome to Members 3.0!"
msgstr "Välkommen till Members 3.0!"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:104
msgid "%s User"
msgid_plural "%s Users"
msgstr[0] "%s användare"
msgstr[1] "%s användare"
#: members.php:339
msgid "Members requires PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again."
msgstr "Members kräver PHP version %1$s. Du använder nu version %2$s. Vänligen uppgradera och försök igen."
#: inc/functions-private-site.php:198
msgid "If you reached this page by accident and meant to visit one of your own sites, try one of the following links."
msgstr "Om du råkade komma till denna sida när du försökte nå en av dina egna webbplatser, försök med en av följande länkar."
#: inc/functions-private-site.php:191
msgid "You do not currently have access to the \"%s\" site. If you believe you should have access, please contact your network administrator."
msgstr "Du har inte behörighet till webbplatsen ”%s”. Om du tror att du borde ha tillgång till webbplatsen, vänligen kontakta din nätverksadministratör."
#: inc/functions-private-site.php:167
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Du är inte inloggad just nu."
#: inc/functions-capabilities.php:147
msgid "Manage Post Tags"
msgstr "Hantera inläggsetiketter"
#: inc/functions-capabilities.php:146
msgid "Delete Post Tags"
msgstr "Ta bort inläggsetiketter"
#: inc/functions-capabilities.php:145
msgid "Edit Post Tags"
msgstr "Redigera inläggsetiketter"
#: inc/functions-capabilities.php:144
msgid "Assign Post Tags"
msgstr "Tilldela inläggsetiketter"
#: inc/functions-capabilities.php:143
msgid "Delete Categories"
msgstr "Ta bort kategorier"
#: inc/functions-capabilities.php:142
msgid "Edit Categories"
msgstr "Redigera kategorier"
#: inc/functions-capabilities.php:141
msgid "Assign Categories"
msgstr "Tilldela kategorier"
#: inc/functions-capabilities.php:126
msgid "Restrict Content"
msgstr "Begränsa innehåll"
#: inc/functions-capabilities.php:123
msgid "Remove Users"
msgstr "Ta bort användare"
#: inc/functions-capabilities.php:122
msgid "Promote Users"
msgstr "Befordra användare"
#: inc/functions-capabilities.php:121
msgid "List Users"
msgstr "Lista användare"
#: inc/functions-capabilities.php:120
msgid "List Roles"
msgstr "Lista roller"
#: inc/functions-capabilities.php:119
msgid "Edit Users"
msgstr "Redigera användare"
#: inc/functions-capabilities.php:118
msgid "Edit Roles"
msgstr "Redigera roller"
#: inc/functions-capabilities.php:117
msgid "Delete Users"
msgstr "Ta bort användare"
#: inc/functions-capabilities.php:116
msgid "Delete Roles"
msgstr "Ta bort roller"
#: inc/functions-capabilities.php:115
msgid "Create Users"
msgstr "Skapa användare"
#: inc/functions-capabilities.php:114
msgid "Create Roles"
msgstr "Skapa roller"
#: inc/functions-capabilities.php:111
msgid "Update Plugins"
msgstr "Uppdatera tillägg"
#: inc/functions-capabilities.php:110
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installera tillägg"
#: inc/functions-capabilities.php:109
msgid "Edit Plugins"
msgstr "Redigera tillägg"
#: inc/functions-capabilities.php:108
msgid "Delete Plugins"
msgstr "Ta bort tillägg"
#: inc/functions-capabilities.php:107
msgid "Activate Plugins"
msgstr "Aktivera tillägg"
#: inc/functions-capabilities.php:104
msgid "Update Themes"
msgstr "Uppdatera teman"
#: inc/functions-capabilities.php:103
msgid "Switch Themes"
msgstr "Byt tema"
#: inc/functions-capabilities.php:102
msgid "Install Themes"
msgstr "Installera tema"
#: inc/functions-capabilities.php:101
msgid "Edit Themes"
msgstr "Redigera tema"
#: inc/functions-capabilities.php:100
msgid "Edit Theme Options"
msgstr "Redigera temainställningar"
#: inc/functions-capabilities.php:99
msgid "Delete Themes"
msgstr "Ta bort teman"
#: inc/functions-capabilities.php:96
msgid "Manage Categories"
msgstr "Hantera kategoier"
#: inc/functions-capabilities.php:93
msgid "Upload Files"
msgstr "Ladda upp filer"
#: inc/functions-capabilities.php:90
msgid "Read Private Pages"
msgstr "Läsa privata sidor"
#: inc/functions-capabilities.php:89
msgid "Publish Pages"
msgstr "Publicera sidor"
#: inc/functions-capabilities.php:88
msgid "Edit Published Pages"
msgstr "Redigera publicerade sidor"
#: inc/functions-capabilities.php:87
msgid "Edit Private Pages"
msgstr "Redigera privata sidor"
#: inc/functions-capabilities.php:86
msgid "Edit Pages"
msgstr "Redigera sidor"
#: inc/functions-capabilities.php:85
msgid "Edit Others' Pages"
msgstr "Redigera andra sidor"
#: inc/functions-capabilities.php:84
msgid "Delete Published Pages"
msgstr "Ta bort publicerade sidor"
#: inc/functions-capabilities.php:83
msgid "Delete Private Pages"
msgstr "Ta bort privata sidor"
#: inc/functions-capabilities.php:82
msgid "Delete Pages"
msgstr "Ta bort sidor"
#: inc/functions-capabilities.php:81
msgid "Delete Others' Pages"
msgstr "Ta bort andras sidor"
#: inc/functions-capabilities.php:78
msgid "Read Private Posts"
msgstr "Läsa privata inlägg"
#: inc/functions-capabilities.php:77
msgid "Publish Posts"
msgstr "Publicera inlägg"
#: inc/functions-capabilities.php:76
msgid "Edit Published Posts"
msgstr "Redigera publicerade inlägg"
#: inc/functions-capabilities.php:75
msgid "Edit Private Posts"
msgstr "Redigera privata inlägg"
#: inc/functions-capabilities.php:74
msgid "Edit Posts"
msgstr "Redigera inlägg"
#: inc/functions-capabilities.php:73
msgid "Edit Others' Posts"
msgstr "Redigera andras inlägg"
#: inc/functions-capabilities.php:72
msgid "Delete Published Posts"
msgstr "Ta bort publicerade inlägg"
#: inc/functions-capabilities.php:71
msgid "Delete Private Posts"
msgstr "Ta bort privata inlägg"
#: inc/functions-capabilities.php:70
msgid "Delete Posts"
msgstr "Ta bort inlägg"
#: inc/functions-capabilities.php:69
msgid "Delete Others' Posts"
msgstr "Ta bort andras inlägg"
#: inc/functions-capabilities.php:66
msgid "Update Core"
msgstr "Uppdatera WordPress-installationen"
#: inc/functions-capabilities.php:65
msgid "Unfiltered HTML"
msgstr "Ofiltrerad HTML"
#: inc/functions-capabilities.php:64
msgid "Read"
msgstr "Läsa"
#: inc/functions-capabilities.php:63
msgid "Moderate Comments"
msgstr "Granska kommentarer"
#: inc/functions-capabilities.php:62
msgid "Manage Options"
msgstr "Hantera inställningar"
#: inc/functions-capabilities.php:61
msgid "Manage Links"
msgstr "Hantera länkar"
#: inc/functions-capabilities.php:60
msgid "Import"
msgstr "Importera"
#: inc/functions-capabilities.php:59
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
#: inc/functions-capabilities.php:58
msgid "Edit Files"
msgstr "Redigera filer"
#: inc/functions-capabilities.php:57
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "Redigera adminpanel"
#: admin/views/class-view-general.php:247
msgid "Require authentication for access to the REST API."
msgstr "Kräv autentisering för att kunna använda REST API."
#: admin/views/class-view-general.php:164
msgid "Show human-readable capabilities when possible."
msgstr "Visa läsbara behörigheter när det är möjligt."
#: admin/views/class-view-general.php:79
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: admin/views/class-view-addons.php:248
msgid "Some add-ons may require purchase before downloading them. Clicking the purchase button will take you off-site to view the add-on in more detail."
msgstr "Vissa tillägg måste köpas innan de kan laddas ner. När du klickar på köp-knappen vidarebefordras du till en extern sida med mer detaljerad information om tillägget."
#: admin/views/class-view-addons.php:234
msgid "Some plugins may be available for direct download. In such cases, you can click the download button to get a ZIP file of the plugin."
msgstr "Vissa tillägg kan vara tillgängliga för direktnedladdning. I sådana fall kan du klicka på nedladdnings-knappen för att ladda ner en ZIP-fil som innehåller tillägget."
#: admin/views/class-view-addons.php:220
msgid "The Add-Ons screen allows you to view available add-ons for the Members plugin. You can download some plugins directly. Others may be available to purchase."
msgstr "På tilläggssidan kan du se vilka tillägg som är tillgängliga för Members. Du kan ladda ner vissa tillägg direkt. Andra måste köpas först."
#: admin/views/class-view-addons.php:192
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: admin/views/class-view-addons.php:201
msgid "Purchase"
msgstr "Köp"
#: admin/views/class-view-addons.php:79
msgid "There are currently no add-ons to show. Please try again later."
msgstr "Just nu finns det inga tillägg att visa. Vänligen försök igen senare."
#: admin/functions-settings.php:46
msgid "Add-Ons"
msgstr "Utökningar"
#: admin/functions-help.php:114
msgid "Visit the %s page in the WordPress Codex to see a complete list of roles, capabilities, and their definitions."
msgstr "Besök sidan %s på WordPress Codex för att se en komplett lista på roller, behörigheter och dess definitioner."
#: admin/class-role-edit.php:301 admin/class-roles.php:173
msgctxt "role"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"
#: admin/class-role-edit.php:234
msgid "The %s role is typically the most important role on the site. Please take extreme caution that you do not inadvertently remove necessary capabilities."
msgstr "Rollen %s är normalt den viktigaste rollen på webbplatsen. Var extremt försiktig så att du inte råkar ta bort viktiga behörigheter."
#: admin/class-meta-box-custom-cap.php:90
msgctxt "capability"
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"
#: admin/class-manage-users.php:345
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#: admin/class-manage-users.php:337 admin/class-manage-users.php:341
msgid "Remove role…"
msgstr "Ta bort roll…"
#: admin/class-manage-users.php:334
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
#: admin/class-manage-users.php:326 admin/class-manage-users.php:330
msgid "Add role…"
msgstr "Lägg till roll…"
#: admin/class-manage-users.php:162 admin/class-manage-users.php:237
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "En av de valda användarna är inte medlem på denna webbplats."
#: admin/class-manage-users.php:107
msgid "Role removed from other selected users."
msgstr "Roll borttagen från andra valda användare."
#: admin/class-manage-users.php:106
msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
msgstr "Den nuvarande användarens roll måste ha redigeringsbehörigheter."
#: admin/class-manage-users.php:102
msgid "Role removed from selected users."
msgstr "Rollen har tagits bort från de valda användarna."
#: admin/class-manage-users.php:97
msgid "Role added to selected users."
msgstr "Rollen har lagts till för de valda användarna."
#: members.php:151
msgid "Method does not exist."
msgstr "Metoden existerar inte."
#: inc/functions-options.php:133
msgid "You must be logged into the site to view this content."
msgstr "Du måste vara inloggad på webbplatsen för att visa detta innehåll."
#: inc/functions-options.php:132
msgid "Sorry, but you do not have permission to view this content."
msgstr "Tyvärr, men du har inte behörighet att se det här innehållet."
#: inc/class-widget-users.php:269
msgid "Meta Value:"
msgstr "Metavärde:"
#: inc/class-widget-users.php:261
msgid "Meta Key:"
msgstr "Metanyckel:"
#: inc/class-widget-users.php:257
msgid "Search:"
msgstr "Sök:"
#: inc/class-widget-users.php:253
msgid "Exclude:"
msgstr "Exkludera:"
#: inc/class-widget-users.php:249
msgid "Include:"
msgstr "Inkludera:"
#: inc/class-widget-users.php:241
msgid "Offset:"
msgstr "Förskjutning:"
#: inc/class-widget-users.php:237
msgid "Limit:"
msgstr "Begränsning:"
#: inc/class-widget-users.php:220
msgid "Order:"
msgstr "Ordning:"
#: inc/class-widget-users.php:212
msgid "Order By:"
msgstr "Sortera efter:"
#: inc/class-widget-users.php:197
msgid "Login"
msgstr "Logga in"
#: inc/class-widget-users.php:196
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/class-widget-users.php:195
msgid "Registered"
msgstr "Registrerad"
#: inc/class-widget-users.php:194
msgid "Post Count"
msgstr "Antal inlägg"
#: inc/class-widget-users.php:193
msgid "Nice Name"
msgstr "Fint namn"
#: inc/class-widget-users.php:192
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/class-widget-users.php:191
msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: inc/class-widget-users.php:190
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"
#: inc/class-widget-users.php:186
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"
#: inc/class-widget-users.php:185
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
#: inc/class-widget-users.php:55
msgid "Members: Users"
msgstr "Medlemmar: Användare"
#: inc/class-widget-users.php:44
msgid "Provides the ability to list the users of the site."
msgstr "Ger behörighet att lista webbplatsens användare."
#: inc/class-widget-login.php:281
msgid "Logged in text:"
msgstr "Text för inloggade:"
#: inc/class-widget-login.php:276
msgid "Logged out text:"
msgstr "Text för utloggade:"
#: inc/class-widget-login.php:272
msgid "Display avatar?"
msgstr "Visa profilbild?"
#: inc/class-widget-login.php:266
msgid "Check \"remember me\"?"
msgstr "Kryssa i ”Kom ihåg mig”?"
#: inc/class-widget-login.php:260
msgid "\"Remember me\" checkbox?"
msgstr "Kryssruta för ”Kom ihåg mig”?"
#: inc/class-widget-login.php:249
msgid "Submit Button ID:"
msgstr "ID för skicka-knappen:"
#: inc/class-widget-login.php:245
msgid "Password Field ID:"
msgstr "Fält-ID för lösenord:"
#: inc/class-widget-login.php:241
msgid "Remember Me Field ID:"
msgstr "Fält-ID för ”Kom ihåg mig”:"
#: inc/class-widget-login.php:237
msgid "Username Field ID:"
msgstr "ID för användarnamnsfältet:"
#: inc/class-widget-login.php:233
msgid "Username Value:"
msgstr "Värde i användarnamnsfältet:"
#: inc/class-widget-login.php:225
msgid "Remember Me Label:"
msgstr "Etikett för ”Kom ihåg mig”:"
#: inc/class-widget-login.php:221
msgid "Log In Label:"
msgstr "Etikett för inloggningsfältet:"
#: inc/class-widget-login.php:217
msgid "Password Label:"
msgstr "Lösenordsetikett:"
#: inc/class-widget-login.php:213
msgid "Username Label:"
msgstr "Användarnamnsetikett:"
#: inc/class-widget-login.php:209 inc/class-widget-users.php:208
msgid "Title:"
msgstr "Rubrik:"
#: inc/class-widget-login.php:74
msgid "You are currently logged in."
msgstr "Du är just nu inloggad."
#: inc/class-widget-login.php:73
msgid "Please log into the site."
msgstr "Vänligen logga in på webbplatsen."
#: inc/class-widget-login.php:63
msgid "Remember Me"
msgstr "Kom ihåg mig"
#: inc/class-widget-login.php:61
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
#: inc/class-widget-login.php:60
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
#: inc/class-widget-login.php:59 inc/class-widget-login.php:62
msgid "Log In"
msgstr "Logga in"
#: inc/class-widget-login.php:55
msgid "Members: Login Form"
msgstr "Medlemmar: Inloggningsformulär"
#: inc/class-widget-login.php:44
msgid "A widget that allows users to log into your site."
msgstr "En widget som låter användare logga in på din webbplats."
#: admin/tmpl/cap-section.php:21 admin/tmpl/cap-section.php:29
msgid "Deny"
msgstr "Neka"
#: admin/tmpl/cap-section.php:20 admin/tmpl/cap-section.php:28
msgid "Grant"
msgstr "Bevilja"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:90
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:116
#: admin/tmpl/cap-section.php:19 admin/tmpl/cap-section.php:27
msgid "Capability"
msgstr "Behörighet"
#: inc/functions-role-groups.php:43
msgid "WordPress %s"
msgid_plural "WordPress %s"
msgstr[0] "WordPress %s"
msgstr[1] "WordPress %s"
#: inc/functions-role-groups.php:42
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: admin/class-role-list-table.php:443
msgid "Uneditable %s"
msgid_plural "Uneditable %s"
msgstr[0] "Inte redigerbar %s"
msgstr[1] "Inte redigerbara %s"
#: admin/class-role-list-table.php:438
msgid "Editable %s"
msgid_plural "Editable %s"
msgstr[0] "Redigerbar %s"
msgstr[1] "Redigerbara %s"
#: admin/class-role-list-table.php:433
msgid "No Users %s"
msgid_plural "No Users %s"
msgstr[0] "Ingen användare %s"
msgstr[1] "Inga användare %s"
#: admin/class-role-list-table.php:428
msgid "Has Users %s"
msgid_plural "Has Users %s"
msgstr[0] "Har användare %s"
msgstr[1] "Har användare %s"
#: admin/class-role-list-table.php:423
msgid "Mine %s"
msgid_plural "Mine %s"
msgstr[0] "Min %s"
msgstr[1] "Mina %s"
#: admin/functions-help.php:154
msgid "You may also opt to neither grant nor deny the role a capability."
msgstr "Du kan också välja att varken bevilja eller neka rollen en behörighet."
#: admin/functions-help.php:153
msgid "Deny allows you to explicitly deny the role a capability."
msgstr "Neka låter dig neka rollen en specifik behörighet."
#: admin/functions-help.php:152
msgid "Grant allows you to grant the role a capability."
msgstr "Bevilja låter dig ge rollen en behörighet."
#: admin/functions-help.php:148
msgid "The capabilities edit box is made up of tabs that separate capabilities into groups. You may take the following actions for each capability:"
msgstr "Sidan där du kan redigera behörigheter består av flikar där behörigheterna är indelade i grupper. Du kan genomföra följande åtgärder för varje behörighet:"
#: admin/functions-help.php:134
msgid "The machine-readable version of the role appears below the name field, which you can edit. This can only have lowercase letters, numbers, or underscores."
msgstr "En redigerbar, maskinläsbar version av rollens namn visas nedanför namnfältet. Det maskinläsbara namnet kan bara innehålla små bokstäver, siffror eller understreck."
#: admin/functions-help.php:130
msgid "The role name field allows you to enter a human-readable name for your role."
msgstr "I fältet för rollnamn kan du ange ett läsbart namn på din roll."
#: admin/functions-help.php:109
msgid "This screen allows you to edit an individual role and its capabilities."
msgstr "På denna sida kan du redigera en enskild roll och dess behörigheter."
#: admin/functions-help.php:78
msgid "Edit Capabilities"
msgstr "Redigera behörigheter"
#: admin/functions-help.php:29
msgid "For more information:"
msgstr "För mer information:"
#: inc/functions-cap-groups.php:130
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
#: inc/functions-cap-groups.php:112
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"
#: inc/functions-cap-groups.php:103
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"
#: inc/functions-cap-groups.php:92
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomier"
#: admin/functions-settings.php:35 inc/functions-cap-groups.php:42
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: admin/class-cap-tabs.php:165
msgid "All"
msgstr "Alla"
#: admin/class-manage-users.php:382
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: admin/functions-admin.php:50
msgid "Are you sure you want to delete this role? This is a permanent action and cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill radera denna roll? Det är permanent och kan inte göras ogjort."
#: admin/functions-admin.php:47
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:108
#: admin/class-user-edit.php:98 admin/class-user-new.php:109
msgid "User Roles"
msgstr "Användarroller"
#: admin/views/class-view-general.php:419
msgid "The private site feature redirects all users who are not logged into the site to the login page, creating an entirely private site. You may also replace your feed content with a custom error message."
msgstr "Funktionen Privata sidor omdirigerar alla utloggade användare till inloggningssidan och skapar en helt privat webbplats. Du kan också ersätta innehållet i ditt webbflöde med ett anpassat felmeddelande."
#: admin/views/class-view-general.php:405
msgid "The sidebar widgets feature adds additional widgets for use in your theme's sidebars."
msgstr "Funktionen för sidopanel-widgetar lägger till ytterligare widgetar som du kan använda i ditt temas sidopaneler."
#: admin/views/class-view-general.php:391
msgid "The content permissions features adds a meta box to the edit post screen that allows you to grant permissions for who can read the post content based on the user's role. Only users of roles with the %s capability will be able to use this component."
msgstr "Funktionerna för innehållsbehörighet lägger till en metaruta på redigeringsskärmen som tillåter dig att bevilja behörigheter för vem som kan läsa inläggets innehåll baserat på användarens roll. Endast användare av roller med %s kapacitet kommer att kunna använda denna komponent."
#: admin/views/class-view-general.php:369
msgid "The multiple user roles feature allows you to assign more than one role to each user from the edit user screen."
msgstr "Funktionen för flera användarroller låter dig tilldela mer än en roll till varje användare via sidan för redigering av användare."
#: admin/views/class-view-general.php:373
msgid "Tick the checkbox for denied capabilities to always take precedence over granted capabilities when there is a conflict. This is only relevant when using multiple roles per user."
msgstr "Markera kryssrutan för nekade behörigheter för att alltid ha företräde över tillåtna behörigheter när konflikter uppstår. Detta är endast relevant när du använder flera roller per användare."
#: admin/views/class-view-general.php:365
msgid "The role manager allows you to manage roles on your site by giving you the ability to create, edit, and delete any role. Note that changes to roles do not change settings for the Members plugin. You are literally changing data in your WordPress database. This plugin feature merely provides an interface for you to make these changes."
msgstr "Rollhanteraren låter dig hantera roller på din webbplats genom att den ger dig möjlighet att skapa, redigera och ta bort roller. Notera att ändringar gällande rollerna inte innebär att du ändrar inställningarna i Members-tillägget. Du ändrar bokstavligen din WordPressdatabas. Tilläggets funktioner är bara ett gränssnitt för att du ska kunna genomföra dessa ändringar."
#: admin/functions-help.php:24
msgid "Support Forums"
msgstr "Supportforum"
#: admin/functions-help.php:23
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
#: admin/views/class-view-general.php:319
msgid "Role and Capabilities"
msgstr "Roll och behörigheter"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:189
#: admin/views/class-view-general.php:298
msgid "Update Settings"
msgstr "Uppdatera inställningarna"
#: admin/views/class-view-general.php:262
msgid "Show error message for feed items."
msgstr "Visa felmeddelanden för webbflöden."
#: admin/views/class-view-general.php:232
msgid "Redirect all logged-out users to the login page before allowing them to view the site."
msgstr "Omdirigera alla utloggade användare till inloggningssidan innan de tillåts att se webbplatsen."
#: admin/views/class-view-general.php:197
msgid "Enable the content permissions feature."
msgstr "Aktivera funktionen för innehållsbehörigheter."
#: admin/views/class-view-general.php:182
msgid "Allow users to be assigned more than a single role."
msgstr "Låter användare tilldelas mer än en enskild roll."
#: admin/views/class-view-general.php:157
msgid "Denied capabilities should always overrule granted capabilities."
msgstr "Nekade behörigheter ska alltid upphäva beviljade behörigheter."
#: admin/views/class-view-general.php:139
msgid "Enable the role manager."
msgstr "Aktivera rollhanteraren."
#: admin/views/class-view-general.php:124
msgid "Your roles and capabilities will not revert back to their previous settings after deactivating or uninstalling this plugin, so use this feature wisely."
msgstr "Dina roller och behörigheter återgår inte till sina tidigare inställningar när du inaktiverar och avinstallerar tillägget, så använd denna funktionen med försiktighet."
#: admin/views/class-view-general.php:81
msgid "Feed Error Message"
msgstr "Felmeddelande för webbflöde"
#: admin/views/class-view-general.php:80
msgid "Disable Feed"
msgstr "Inaktivera flöde"
#: admin/views/class-view-general.php:78
msgid "Enable Private Site"
msgstr "Aktivera privat webbplats"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:103
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:180
#: admin/views/class-view-general.php:75
msgid "Error Message"
msgstr "Felmeddelande"
#: admin/views/class-view-general.php:74
msgid "Enable Permissions"
msgstr "Aktivera rättigheter"
#: admin/views/class-view-general.php:70
msgid "Multiple User Roles"
msgstr "Flera användarroller"
#: admin/views/class-view-general.php:71
msgid "Capabilities"
msgstr "Behörigheter"
#: admin/views/class-view-general.php:69
msgid "Role Manager"
msgstr "Rollhanterare"
#: admin/views/class-view-general.php:64 admin/views/class-view-general.php:346
msgid "Private Site"
msgstr "Privat webbplats"
#: admin/views/class-view-general.php:337
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Widgetar för sidopanel"
#: admin/functions-help.php:115 admin/views/class-view-general.php:62
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Roller och behörigheter"
#: admin/class-settings.php:323
msgctxt "admin screen"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"
#: admin/class-roles.php:310
msgid "You can permanently delete multiple roles at once. Select the roles you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
msgstr "Du kan ta bort flera roller permanent på en gång. Välj de roller du vill ta bort genom att använda kryssrutorna. Välj sedan en åtgärd från menyn massåtgärder och klicka på verkställ."
#: admin/class-roles.php:296
msgid "Users takes you to the users screen and lists the users that have that role."
msgstr "Användare tar dig till användarsidan och listar de användare som har den rollen."
#: admin/class-roles.php:295
msgid "Clone copies the role and takes you to the new role screen to further edit it."
msgstr "Klona skapar en kopia av rollen och tar dig till sidan för din nya roll för fortsatt redigering."
#: admin/class-roles.php:294
msgid "Delete removes your role from this list and permanently deletes it."
msgstr "Ta bort tar bort rollen från listan permanent."
#: admin/class-roles.php:293
msgid "Edit takes you to the editing screen for that role. You can also reach that screen by clicking on the role name."
msgstr "Redigera tar dig till en sida där du kan redigera rollen. Du kan också nå sidan genom att klicka på rollnamnet."
#: admin/class-roles.php:289
msgid "Hovering over a row in the roles list will display action links that allow you to manage your role. You can perform the following actions:"
msgstr "När du för muspekaren över en rad i listan på roller visas länkar som låter dig hantera din roll. Du kan göra följande:"
#: admin/class-roles.php:275
msgid "You can filter the list of roles by types using the text links in the upper left. The default view is to show all roles."
msgstr "Du kan filtrera listan av roller efter typ genom att använda textlänkarna längst upp till vänster. Som standard visas alla roller."
#: admin/class-roles.php:274
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many roles to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Du kan gömma/visa kolumner efter behov genom att välja hur många roller du vill visa per sida under fliken Panelinställningar."
#: admin/class-roles.php:270
msgid "You can customize the display of this screen‘s contents in a number of ways:"
msgstr "Du kan anpassa hur innehållet för denna sida visas på ett antal olika sätt:"
#: admin/class-roles.php:256
msgid "This screen provides access to all of your user roles. Roles are a method of grouping users. They are made up of capabilities (caps), which give permission to users to perform specific actions on the site."
msgstr "Denna sida ger dig åtkomst till alla dina användarroller. Roller är ett sätt att gruppera användare. De består av behörigheter, som ger användarna behörighet att genomföra specifika åtgärder på webbplatsen."
#: admin/class-roles.php:237
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massåtgärder"
#: admin/class-roles.php:228
msgid "Available Actions"
msgstr "Tillgängliga åtgärder"
#: admin/class-roles.php:219
msgid "Screen Content"
msgstr "Skärminnehåll"
#: admin/functions-help.php:46 admin/class-roles.php:210
#: admin/views/class-view-addons.php:183
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"
#: admin/class-roles.php:131
msgid "%s role deleted."
msgstr "%s roll borttagen."
#: admin/class-roles.php:112
msgid "Selected roles deleted."
msgstr "Valda roller borttagna."
#: admin/class-roles.php:71
msgid "Denied"
msgstr "Nekad"
#: admin/class-roles.php:70
msgid "Granted"
msgstr "Beviljad"
#: admin/class-role-new.php:345
msgid "Enter role name"
msgstr "Ange ett rollnamn"
#: admin/class-role-new.php:345
msgid "%s Clone"
msgstr "%s-klon"
#: admin/class-role-new.php:327
msgid "Clone Role"
msgstr "Klona roll"
#: admin/class-role-new.php:260
msgid "You must enter a valid role name."
msgstr "Du måste ange ett giltigt rollnamn."
#: admin/class-role-new.php:256
msgid "The %s role already exists."
msgstr "Rollen %s existerar redan."
#: admin/class-role-new.php:252
msgid "You must enter a valid role."
msgstr "Du måste ange en giltig roll."
#: admin/class-role-new.php:327
msgid "Add New Role"
msgstr "Lägg till ny roll"
#: admin/class-role-list-table.php:418
msgid "All %s"
msgid_plural "All %s"
msgstr[0] "Alla %s"
msgstr[1] "Alla %s"
#: admin/class-role-list-table.php:378 admin/class-roles.php:69
#: inc/functions-cap-groups.php:121 inc/class-widget-users.php:59
msgid "Users"
msgstr "Användare"
#: admin/class-role-list-table.php:374
msgid "Change Default"
msgstr "Ändra standard"
#: admin/class-role-list-table.php:370
msgid "Clone"
msgstr "Klona"
#: admin/class-role-list-table.php:365
msgid "View"
msgstr "Visa"
#: admin/class-role-list-table.php:359 admin/class-role-list-table.php:508
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: admin/class-role-new.php:352 admin/class-role-list-table.php:355
#: admin/functions-admin.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: admin/class-role-list-table.php:236
msgid "Your Role"
msgstr "Din roll"
#: admin/class-role-list-table.php:232
msgid "Default Role"
msgstr "Standardroll"
#: admin/class-role-new.php:350 admin/class-role-edit.php:326
#: inc/class-widget-users.php:228
msgid "Role:"
msgstr "Roll:"
#: admin/functions-help.php:62 admin/class-role-new.php:344
#: admin/class-role-edit.php:320 admin/class-roles.php:67
msgid "Role Name"
msgstr "Rollnamn"
#: admin/class-role-new.php:243 admin/class-role-edit.php:238
msgid "The %s role has been created."
msgstr "%s rollen har skapats."
#: admin/class-role-edit.php:230
msgid "The %s role is not editable. This means that it is most likely added via another plugin for a special use or that you do not have permission to edit it."
msgstr "Rollen %s är inte redigeringsbar. Det beror troligtvis på att rollen lagts till genom ett annat tillägg eller att du inte har rättigheter att redigera den."
#: admin/class-role-edit.php:226
msgid "%s role updated."
msgstr "%s roll uppdaterad."
#: admin/class-role-edit.php:99
msgid "The requested role to edit does not exist."
msgstr "Den valda rollen att redigera existerar ej."
#: members.php:129 members.php:140 admin/class-manage-users.php:161
#: admin/class-manage-users.php:236 admin/class-role-edit.php:92
msgid "Whoah, partner!"
msgstr "Hallå där!"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:141
msgid "Add Role"
msgstr "Lägg till roll"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:141
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:134
msgctxt "delete role"
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:123
msgid "Denied:"
msgstr "Nekade:"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:117
msgid "Granted:"
msgstr "Beviljade:"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:110
msgid "Users:"
msgstr "Användare:"
#: admin/class-roles.php:68 admin/class-meta-box-publish-role.php:67
#: inc/functions-admin-bar.php:35
msgid "Role"
msgstr "Roll"
#: admin/functions-help.php:94 admin/class-meta-box-custom-cap.php:73
msgid "Custom Capability"
msgstr "Anpassad behörighet"
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:210
msgid "If no roles are selected, everyone can view the content. The author, any users who can edit the content, and users with the %s capability can view the content regardless of role."
msgstr "Om du inte väljer någon roll så kan alla se innehållet. Författaren, alla användare som kan redigera innehållet och användare med behörigheten %s kan se innehållet oavsett roll."
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:190
msgid "Limit access to the content to users of the selected roles."
msgstr "Begränsa åtkomst till innehållet till användare med de valda rollerna."
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:115
#: admin/views/class-view-general.php:63 admin/views/class-view-general.php:328
msgid "Content Permissions"
msgstr "Behörighet för innehåll"
#: admin/class-manage-roles.php:90 admin/class-role-edit.php:298
msgid "Edit Role"
msgstr "Redigera roll"
#: admin/class-user-edit.php:93 admin/class-manage-users.php:360
#: admin/class-manage-roles.php:87 admin/class-manage-roles.php:93
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:174 admin/class-roles.php:170
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
#: admin/class-cap-tabs.php:194
msgid "Edit Capabilities: %s"
msgstr "Redigera behörigheter: %s"
#: admin/class-cap-control.php:119 admin/functions-admin.php:49
msgid "Deny %s capability"
msgstr "Neka %s behörighet"
#: admin/class-cap-control.php:118 admin/functions-admin.php:48
msgid "Grant %s capability"
msgstr "Bevilja behörighet för %s"