# Translation of Plugins - Members - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Members - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-06 18:08:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Members - Stable (latest release)\n"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://themehybrid.com"
msgstr "http://themehybrid.com"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Justin Tadlock"
msgstr "Justin Tadlock"
#. Description of the plugin/theme
msgid "A user and role management plugin that puts you in full control of your site's permissions. This plugin allows you to edit your roles and their capabilities, clone existing roles, assign multiple roles per user, block post content, or even make your site completely private."
msgstr "Плагин управления пользователями и ролями, который позволяет вам полностью контролировать разрешения вашего сайта. Этот плагин позволяет вам редактировать свои роли и их возможности, клонировать существующие роли, назначать несколько ролей для каждого пользователя, блокировать содержание публикации или даже полностью закрывать свой сайт."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://themehybrid.com/plugins/members"
msgstr "http://themehybrid.com/plugins/members"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Members"
msgstr "Members"
#: members.php:187
msgid "Method does not exist."
msgstr "Такой метод не существует"
#: inc/functions-options.php:117
msgid "You must be logged into the site to view this content."
msgstr "Вы должны быть авторизованы на сайте, чтобы увидеть содержание"
#: inc/functions-options.php:116
msgid "Sorry, but you do not have permission to view this content."
msgstr "Извините, но у вас нет прав для просмотра содержимого"
#: inc/class-widget-users.php:267
msgid "Meta Value:"
msgstr "Мета-значение:"
#: inc/class-widget-users.php:259
msgid "Meta Key:"
msgstr "Мета-ключ:"
#: inc/class-widget-users.php:255
msgid "Search:"
msgstr "Поиск:"
#: inc/class-widget-users.php:251
msgid "Exclude:"
msgstr "Исключить:"
#: inc/class-widget-users.php:247
msgid "Include:"
msgstr "Включить:"
#: inc/class-widget-users.php:239
msgid "Offset:"
msgstr "Смещение:"
#: inc/class-widget-users.php:235
msgid "Limit:"
msgstr "Лимит:"
#: inc/class-widget-users.php:219
msgid "Order:"
msgstr "Порядок:"
#: inc/class-widget-users.php:211
msgid "Order By:"
msgstr "Сортировать по:"
#: inc/class-widget-users.php:195
msgid "Login"
msgstr "Вход"
#: inc/class-widget-users.php:194
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"
#: inc/class-widget-users.php:193
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрирован "
#: inc/class-widget-users.php:192
msgid "Post Count"
msgstr "Число записей "
#: inc/class-widget-users.php:191
msgid "Nice Name"
msgstr "Прозвище"
#: inc/class-widget-users.php:190
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/class-widget-users.php:189
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: inc/class-widget-users.php:188
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"
#: inc/class-widget-users.php:184
msgid "Descending"
msgstr "В порядке уменьшения"
#: inc/class-widget-users.php:183
msgid "Ascending"
msgstr "В порядке увеличения"
#: inc/class-widget-users.php:53
msgid "Members: Users"
msgstr "Участники: Пользователи"
#: inc/class-widget-users.php:42
msgid "Provides the ability to list the users of the site."
msgstr "Дает возможность посмотреть список пользователей сайта"
#: inc/class-widget-login.php:279
msgid "Logged in text:"
msgstr "Текст для авторизованных пользователей:"
#: inc/class-widget-login.php:274
msgid "Logged out text:"
msgstr "Текст для пользователей, которые разлогинились:"
#: inc/class-widget-login.php:270
msgid "Display avatar?"
msgstr "Показывать аватар?"
#: inc/class-widget-login.php:264
msgid "Check \"remember me\"?"
msgstr "Включить опцию \"Запомнить меня\"?"
#: inc/class-widget-login.php:258
msgid "\"Remember me\" checkbox?"
msgstr "Галочка \"запомнить меня\" ?"
#: inc/class-widget-login.php:231
msgid "Username Value:"
msgstr "Имя пользователя:"
#: inc/class-widget-login.php:223
msgid "Remember Me Label:"
msgstr "Ярлык запомнить Меня:"
#: inc/class-widget-login.php:219
msgid "Log In Label:"
msgstr "Ярлык Входа:"
#: inc/class-widget-login.php:215
msgid "Password Label:"
msgstr "Ярлык пароля:"
#: inc/class-widget-login.php:211
msgid "Username Label:"
msgstr "Ярлык пользователя:"
#: inc/class-widget-login.php:207 inc/class-widget-users.php:207
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"
#: inc/class-widget-login.php:72
msgid "You are currently logged in."
msgstr "Вы вошли в систему."
#: inc/class-widget-login.php:71
msgid "Please log into the site."
msgstr "Пожалуйста, войдите на сайт."
#: inc/class-widget-login.php:61
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить Меня"
#: inc/class-widget-login.php:59
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: inc/class-widget-login.php:58
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: inc/class-widget-login.php:57 inc/class-widget-login.php:60
msgid "Log In"
msgstr "Войти"
#: inc/class-widget-login.php:53
msgid "Members: Login Form"
msgstr "Участники: Форма входа"
#: inc/class-widget-login.php:42
msgid "A widget that allows users to log into your site."
msgstr "Виджет, который позволяет пользователям входить на ваш сайт."
#: admin/tmpl/cap-section.php:21 admin/tmpl/cap-section.php:29
msgid "Deny"
msgstr "Запретить"
#: admin/tmpl/cap-section.php:20 admin/tmpl/cap-section.php:28
msgid "Grant"
msgstr "Разрешить"
#: admin/tmpl/cap-section.php:19 admin/tmpl/cap-section.php:27
msgid "Capability"
msgstr "Возможности"
#: admin/functions-role-groups.php:158
msgid "WordPress %s"
msgid_plural "WordPress %s"
msgstr[0] "WordPress %s"
msgstr[1] "WordPress %s"
msgstr[2] "WordPress %s"
#: admin/functions-role-groups.php:157
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: admin/functions-role-groups.php:148
msgid "Uneditable"
msgstr "Нередактируемый"
#: admin/functions-role-groups.php:139
msgid "Editable"
msgstr "Редактируемые поля"
#: admin/functions-role-groups.php:130
msgid "No Users"
msgstr "Нет пользователей"
#: admin/functions-role-groups.php:121
msgid "Has Users"
msgstr "Есть у пользователей"
#: admin/functions-role-groups.php:111
msgid "Mine"
msgstr "Моё"
#: admin/functions-help.php:161
msgid "The custom capability box allows you to create a custom capability for the role. After hitting the Add New button, it will add the capability to the Custom tab in the Edit Capabilities box."
msgstr "Поле «Пользовательские возможности» позволяет вам создать настраиваемую функцию для роли. После нажатия кнопки «Добавить» она добавит возможность на вкладку «Пользовательский» в окне «Редактировать возможности»."
#: admin/functions-help.php:147
msgid "You may also opt to neither grant nor deny the role a capability."
msgstr "Можете Разрешать и Запрещать возможности."
#: admin/functions-help.php:146
msgid "Deny allows you to explicitly deny the role a capability."
msgstr "Запрещено позволяет явно запретить функции."
#: admin/functions-help.php:145
msgid "Grant allows you to grant the role a capability."
msgstr "Разрешено позволяет предоставить разрешенные функции."
#: admin/functions-help.php:141
msgid "The capabilities edit box is made up of tabs that separate capabilities into groups. You may take the following actions for each capability:"
msgstr "Окно редактирования возможностей состоит из вкладок, разделяющих возможности на группы. Для каждой возможности вы можете выполнить следующие действия:"
#: admin/functions-help.php:127
msgid "The machine-readable version of the role appears below the name field, which you can edit. This can only have lowercase letters, numbers, or underscores."
msgstr "Машиночитаемая версия роли отображается под полем имени, которое вы можете редактировать. Это могут быть только строчные буквы, цифры или символы подчеркивания."
#: admin/functions-help.php:123
msgid "The role name field allows you to enter a human-readable name for your role."
msgstr "Поле имени роли позволяет вам вводить читаемое человеком имя для своей роли."
#: admin/functions-help.php:109
msgid "This screen allows you to edit an individual role and its capabilities."
msgstr "Этот экран позволяет вам редактировать отдельную роль и ее возможности."
#: admin/functions-help.php:78
msgid "Edit Capabilities"
msgstr "Изменить возможности"
#: admin/functions-help.php:29
msgid "For more information:"
msgstr "Для дополнительной информации:"
#: admin/functions-cap-groups.php:202
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"
#: admin/functions-cap-groups.php:184
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"
#: admin/functions-cap-groups.php:175
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"
#: admin/functions-cap-groups.php:165
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"
#: admin/functions-cap-groups.php:116
msgid "General"
msgstr "Общие"
#: admin/functions-cap-groups.php:106
msgid "All"
msgstr "Все"
#: admin/functions-admin.php:180
msgid "None"
msgstr "Нет"
#: admin/functions-admin.php:53
msgid "Are you sure you want to delete this role? This is a permanent action and cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту роль? Это действие, нельзя отменить."
#: admin/functions-admin.php:50
msgid "OK"
msgstr "ОК"
#: admin/class-user-edit.php:92
msgid "User Roles"
msgstr "Роли пользователей"
#: admin/class-settings.php:490
msgid "The private site feature redirects all users who are not logged into the site to the login page, creating an entirely private site. You may also replace your feed content with a custom error message."
msgstr "Функция приватного сайта перенаправляет всех пользователей, которые не вошли на сайт, на страницу входа, создавая полностью частный сайт. Вы также можете заменить свой контент фидом пользовательским сообщением об ошибке."
#: admin/class-settings.php:476
msgid "The sidebar widgets feature adds additional widgets for use in your theme's sidebars."
msgstr "В боковой панели виджетов добавлены дополнительные виджеты для использования в боковых панелях вашей темы."
#: admin/class-settings.php:462
msgid "The content permissions features adds a meta box to the edit post screen that allows you to grant permissions for who can read the post content based on the user's role. Only users of roles with the %s capability will be able to use this component."
msgstr "Функции разрешений содержимого добавляют метаобъект к экрану публикации редактирования, который позволяет предоставлять разрешения для тех, кто может читать содержимое сообщения на основе роли пользователя. Только пользователи ролей с возможностью %s смогут использовать этот компонент."
#: admin/class-settings.php:448
msgid "The multiple user roles feature allows you to assign more than one role to each user from the edit user screen."
msgstr "Функция многопользовательских ролей позволяет назначать более одного роли каждому пользователю на экране редактирования пользователя."
#: admin/class-settings.php:444
msgid "Tick the checkbox for denied capabilities to always take precedence over granted capabilities when there is a conflict. This is only relevant when using multiple roles per user."
msgstr "Установите флажок для запрещенных возможностей, чтобы всегда иметь приоритет над предоставленными возможностями, когда есть конфликт. Это актуально только при использовании нескольких ролей для каждого пользователя."
#: admin/class-settings.php:440
msgid "The role manager allows you to manage roles on your site by giving you the ability to create, edit, and delete any role. Note that changes to roles do not change settings for the Members plugin. You are literally changing data in your WordPress database. This plugin feature merely provides an interface for you to make these changes."
msgstr "Менеджер ролей позволяет вам управлять ролями на своем сайте, предоставляя вам возможность создавать, редактировать и удалять любую роль. Обратите внимание, что изменения в ролях не изменяют настройки для плагина Members. Вы буквально меняете данные в своей базе данных WordPress. Эта функция плагина просто предоставляет вам интерфейс для внесения этих изменений."
#: admin/class-settings.php:424
msgid "Users, Roles, and Capabilities"
msgstr "Пользователи, Роли, Возможности"
#: admin/class-settings.php:423 admin/functions-help.php:24
msgid "Support Forums"
msgstr "Форумы поддержки"
#: admin/class-settings.php:422 admin/functions-help.php:23
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: admin/class-settings.php:389
msgid "Role and Capabilities"
msgstr "Роли и Возможности"
#: admin/class-settings.php:367
msgid "Update Settings"
msgstr "Обновить настройки"
#: admin/class-settings.php:328
msgid "Show error message for feed items."
msgstr "Показать сообщение об ошибке для статей в фиде."
#: admin/class-settings.php:313
msgid "Redirect all logged-out users to the login page before allowing them to view the site."
msgstr "Перенаправление всех пользователей, прошедших регистрацию, на страницу входа, прежде чем разрешить им просматривать сайт."
#: admin/class-settings.php:298
msgid "Enable the users widget."
msgstr "Подключить виджет пользоватлей."
#: admin/class-settings.php:283
msgid "Enable the login form widget."
msgstr "Поключить виджет логина."
#: admin/class-settings.php:248
msgid "Enable the content permissions feature."
msgstr "Включите функцию разрешений содержимого."
#: admin/class-settings.php:233
msgid "Allow users to be assigned more than a single role."
msgstr "Разрешить пользователям иметь несколкьо ролей."
#: admin/class-settings.php:218
msgid "Denied capabilities should always overrule granted capabilities."
msgstr "Возможности и доступы в которых было отказано, всегда должны иметь приоритетное значение, чем доступы в которых было разрешено."
#: admin/class-settings.php:203
msgid "Enable the role manager."
msgstr "Включите менеджер ролей."
#: admin/class-settings.php:188
msgid "Your roles and capabilities will not revert back to their previous settings after deactivating or uninstalling this plugin, so use this feature wisely."
msgstr "Ваши роли и возможности не вернутся к прежним настройкам после деактивации или деинсталляции этого плагина, поэтому используйте эту функцию с умом."
#: admin/class-settings.php:147
msgid "Feed Error Message"
msgstr "Сообщение об ошибке ленты"
#: admin/class-settings.php:146
msgid "Disable Feed"
msgstr "Отключить ленту"
#: admin/class-settings.php:145
msgid "Enable Private Site"
msgstr "Сделать сайт с огрониченным доступом. "
#: admin/class-settings.php:142
msgid "Users Widget"
msgstr "Виджет пользователей."
#: admin/class-settings.php:141
msgid "Login Widget"
msgstr "Виджет логина"
#: admin/class-settings.php:138
msgid "Error Message"
msgstr "Сообщение об ошибке."
#: admin/class-settings.php:137
msgid "Enable Permissions"
msgstr "Включить разрешения"
#: admin/class-settings.php:134
msgid "Multiple User Roles"
msgstr "Несколько ролей пользователей"
#: admin/class-settings.php:133
msgid "Capabilities"
msgstr "Полномочия"
#: admin/class-settings.php:132
msgid "Role Manager"
msgstr "Менеджер ролей"
#: admin/class-settings.php:127 admin/class-settings.php:416
msgid "Private Site"
msgstr "Приватный сайт"
#: admin/class-settings.php:126 admin/class-settings.php:407
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Виджеты боковой панели"
#: admin/class-settings.php:124
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Роли и возможности"
#: admin/class-settings.php:71
msgctxt "admin screen"
msgid "Members"
msgstr "Members"
#: admin/class-settings.php:70 admin/class-settings.php:362
msgid "Members Settings"
msgstr "Настройки участников"
#: admin/class-roles.php:308
msgid "You can permanently delete multiple roles at once. Select the roles you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
msgstr "Вы можете навсегда удалить несколько ролей одновременно. Выберите роли, которые хотите использовать, с помощью флажков, затем выберите действие, которое вы хотите принять из меню «Массовые действия», и нажмите «Применить»."
#: admin/class-roles.php:294
msgid "Users takes you to the users screen and lists the users that have that role."
msgstr "Пользователи выводят вас на экран списока пользователей, у которых есть эта роль."
#: admin/class-roles.php:293
msgid "Clone copies the role and takes you to the new role screen to further edit it."
msgstr "Клонировать копирует роль и переводит вас на новый экран, для дальнейшего редактирования."
#: admin/class-roles.php:292
msgid "Delete removes your role from this list and permanently deletes it."
msgstr "Удалить удаляет навсегда роль из этого списка."
#: admin/class-roles.php:291
msgid "Edit takes you to the editing screen for that role. You can also reach that screen by clicking on the role name."
msgstr "Изменить приведет вас к экрану редактирования для этой роли. Вы также можете перейти на этот экран, нажав на название роли."
#: admin/class-roles.php:287
msgid "Hovering over a row in the roles list will display action links that allow you to manage your role. You can perform the following actions:"
msgstr "При наведении указателя мыши на строку в списке ролей будут отображаться ссылки действий, которые позволят вам управлять своей ролью. Вы можете выполнить следующие действия:"
#: admin/class-roles.php:273
msgid "You can filter the list of roles by types using the text links in the upper left. The default view is to show all roles."
msgstr "Вы можете отфильтровать список ролей по типам, используя текстовые ссылки в левом верхнем углу. По умолчанию отображается все роли."
#: admin/class-roles.php:272
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many roles to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Вы можете скрыть / отобразить столбцы в зависимости от ваших потребностей и решить, сколько ролей вывести на экран, используя вкладку «Параметры экрана»."
#: admin/class-roles.php:268
msgid "You can customize the display of this screen‘s contents in a number of ways:"
msgstr "Вы можете настроить отображение содержимого этого экрана несколькими способами:"
#: admin/class-roles.php:254
msgid "This screen provides access to all of your user roles. Roles are a method of grouping users. They are made up of capabilities (caps), which give permission to users to perform specific actions on the site."
msgstr "Этот экран обеспечивает доступ ко всем вашим пользовательским ролям. Роли - это метод группировки пользователей. Они состоят из возможностей (caps), которые дают пользователям разрешение на выполнение определенных действий на сайте."
#: admin/class-roles.php:235
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Синхронные действия"
#: admin/class-roles.php:226
msgid "Available Actions"
msgstr "Доступные действия"
#: admin/class-roles.php:217
msgid "Screen Content"
msgstr "Контент на экране"
#: admin/class-roles.php:208 admin/functions-help.php:46
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
#: admin/class-roles.php:129
msgid "%s role deleted."
msgstr "Роль %s удалена."
#: admin/class-roles.php:110
msgid "Selected roles deleted."
msgstr "Выбранные роли удалены."
#: admin/class-roles.php:69
msgid "Denied"
msgstr "В доступе отказано."
#: admin/class-roles.php:68
msgid "Granted"
msgstr "Доступ разрешён."
#: admin/class-role-new.php:326
msgid "Enter role name"
msgstr "Введите роль пользователя"
#: admin/class-role-new.php:326
msgid "%s Clone"
msgstr "%s Клон"
#: admin/class-role-new.php:308
msgid "Clone Role"
msgstr "Клонировать роль"
#: admin/class-role-new.php:241
msgid "You must enter a valid role name."
msgstr "Необходимо указать допустимое имя роли."
#: admin/class-role-new.php:237
msgid "The %s role already exists."
msgstr "Роль %s уже существует."
#: admin/class-role-new.php:233
msgid "You must enter a valid role."
msgstr "Вы должны ввести существующую роль."
#: admin/class-role-new.php:107 admin/class-role-new.php:308
msgid "Add New Role"
msgstr "Добавить новую роль"
#: admin/class-role-list-table.php:408
msgid "All %s"
msgid_plural "All %s"
msgstr[0] "Все %s"
msgstr[1] "Все %s"
msgstr[2] "Все %s"
#: admin/class-role-list-table.php:357 admin/class-roles.php:67
#: admin/functions-cap-groups.php:193 inc/class-widget-users.php:57
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
#: admin/class-role-list-table.php:353
msgid "Change Default"
msgstr "Вернуться к версии по умолчанию."
#: admin/class-role-list-table.php:349
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"
#: admin/class-role-list-table.php:344
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
#: admin/class-role-list-table.php:338 admin/class-role-list-table.php:463
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: admin/class-role-list-table.php:334 admin/class-role-new.php:333
#: admin/functions-admin.php:49
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: admin/class-role-list-table.php:233
msgid "Your Role"
msgstr "Ваша роль"
#: admin/class-role-list-table.php:229
msgid "Default Role"
msgstr "Роль по умолчанию"
#: admin/class-role-edit.php:312 admin/class-role-new.php:331
#: inc/class-widget-users.php:227
msgid "Role:"
msgstr "Роль: "
#: admin/class-role-edit.php:306 admin/class-role-new.php:325
#: admin/class-roles.php:65 admin/functions-help.php:62
msgid "Role Name"
msgstr "Название роли"
#: admin/class-role-edit.php:224 admin/class-role-new.php:224
msgid "The %s role has been created."
msgstr " Роль %s была создана"
#: admin/class-role-edit.php:220
msgid "The %s role is not editable. This means that it is most likely added via another plugin for a special use or that you do not have permission to edit it."
msgstr "Роль %s нельзя редактировать. Скорее всего она была создана другим плагином или у вас нет прав для редактирования. "
#: admin/class-role-edit.php:216
msgid "%s role updated."
msgstr "%s роль обновлена."
#: admin/class-role-edit.php:97
msgid "The requested role to edit does not exist."
msgstr "Запрошенная роль для редактирования не существует."
#: admin/class-role-edit.php:90 members.php:165 members.php:176
msgid "Whoah, partner!"
msgstr "Ое, мой друг!"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:128
msgid "Add Role"
msgstr "Добавить роль"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:128
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:121
msgctxt "delete role"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:110
msgid "Denied:"
msgstr "В доступе отказано"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:104
msgid "Granted:"
msgstr "Доступ разрешён"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:98
msgid "Users:"
msgstr "Пользователи"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:65 admin/class-roles.php:66
#: inc/functions-admin-bar.php:35
msgid "Role"
msgstr "Роль"
#: admin/class-meta-box-custom-cap.php:88 admin/class-role-edit.php:287
#: admin/class-roles.php:171
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"
#: admin/class-meta-box-custom-cap.php:71 admin/functions-help.php:94
msgid "Custom Capability"
msgstr "Новая возможность"
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:158
msgid "Message shown to users that do not have permission to view the post."
msgstr "Сообщение, которое видят пользователи у которых ограничены права доступа."
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:156
msgid "Custom error message:"
msgstr "Специальное сообщение об ошибке:"
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:152
msgid "If no roles are selected, everyone can view the content. The post author, any users who can edit this post, and users with the %s capability can view the content regardless of role."
msgstr "Если роли не заданы, то все могут увидеть контент. Автор записи, любой пользователь имеющий права на редактирование и пользователи c %s capability могут увидеть содержание независимо от роли."
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:132
msgid "Limit access to this post's content to users of the selected roles."
msgstr "Ограничьте доступ к содержимому для пользователей выбранных ролей."
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:99 admin/class-settings.php:125
#: admin/class-settings.php:398
msgid "Content Permissions"
msgstr "Разрешения для контента"
#: admin/class-manage-roles.php:87 admin/class-role-edit.php:284
msgid "Edit Role"
msgstr "Редактировать роль"
#: admin/class-manage-roles.php:84 admin/class-manage-roles.php:90
#: admin/class-roles.php:168 admin/class-user-edit.php:87
#: admin/functions-admin.php:151
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
#: admin/class-cap-tabs.php:174
msgid "Edit Capabilities: %s"
msgstr "Изменить возможности: %s"
#: admin/class-cap-control.php:116 admin/functions-admin.php:52
msgid "Deny %s capability"
msgstr "Запретить %s возможность"
#: admin/class-cap-control.php:115 admin/functions-admin.php:51
msgid "Grant %s capability"
msgstr "Предоставить %s возможности"