# Translation of Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-23 06:40:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk)\n"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.pedroelsner.com/"
msgstr "http://pedroelsner.com/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Pedro Elsner"
msgstr "Pedro Elsner"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Delete and REALLY force the regenerate thumbnail."
msgstr "這個外掛能為網站刪除現有縮圖，並強制重新產生新縮圖。"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://pedroelsner.com/2012/08/forcando-a-atualizacao-de-thumbnails-no-wordpress"
msgstr "http://pedroelsner.com/2012/08/forcando-a-atualizacao-de-thumbnails-no-wordpress/"
#: force-regenerate-thumbnails.php:678
msgid "(ID %s)
%s"
msgstr "(ID %s)
%s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:650
msgid "
Successfully regenerated in %s seconds"
msgstr "
已於 %s 秒內重新產生縮圖"
#: force-regenerate-thumbnails.php:648
msgid "
Regenerate: %s"
msgstr "
重新產生: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:645
msgid "
Please, check the folder permission (chmod 777): %s"
msgstr "
請檢查資料夾權限 (chmod 777): %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:644
msgid "
Deleted error: %s"
msgstr "
刪除舊圖發生錯誤: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:641
msgid "
Deleted: %s"
msgstr "
已刪除的縮圖: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:638
msgid "Image Debug 4: %s
"
msgstr "圖片偵錯 4: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:636
msgid "Image Debug 3: %s
"
msgstr "圖片偵錯 3: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:634
msgid "Image Debug 2: %s
"
msgstr "圖片偵錯 2: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:632
msgid "Image: %s
"
msgstr "圖片檔案完整路徑: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:631
msgid "BaseUrl: %s
"
msgstr "圖片檔案儲存網址: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:630
msgid "BaseDir: %s
"
msgstr "圖片檔案儲存路徑: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:626
msgid ""%s" (ID %s)"
msgstr ""%s" (ID %s)"
#: force-regenerate-thumbnails.php:576
msgid "Unknown failure reason."
msgstr "未知的錯誤原因。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:483
msgid "The originally uploaded image file cannot be found."
msgstr "找不到之前上傳的圖片。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:480 force-regenerate-thumbnails.php:504
#: force-regenerate-thumbnails.php:507
msgid "The originally uploaded image file cannot be found at "%s"."
msgstr "在 %s 找不到之前上傳的圖片。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:452
msgid "Your user account does not have permission to regenerate images."
msgstr "你沒有重新產生圖片縮圖的權限。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:444 force-regenerate-thumbnails.php:448
msgid "Failed: %d is an invalid image ID."
msgstr "處理失敗: %d 為無效的圖片 ID。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:412
msgid "You can regenerate all thumbnails for specific images from the Media page. (WordPress 3.1+ only)"
msgstr "網站的 WordPress 如為 3.1 (含) 以上版本，網站管理員便可前往 [媒體庫] 頁面，為指定圖片重新產生縮圖。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:406
msgid "Regenerate All Thumbnails"
msgstr "重新產生全部縮圖"
#: force-regenerate-thumbnails.php:402
msgid "Pressing the follow button, you can regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog."
msgstr "點擊下方按鈕，便能為所有上傳至這個網站的圖片重新產生縮圖。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:313
msgid "Stopping..."
msgstr "處理程序停止中..."
#: force-regenerate-thumbnails.php:282
msgid "Failure: %s"
msgstr "%s 張圖片處理失敗"
#: force-regenerate-thumbnails.php:281
msgid "Success: %s"
msgstr "%s 張圖片處理成功"
#: force-regenerate-thumbnails.php:280
msgid "Total: %s"
msgstr "總計 %s 張圖片需要處理"
#: force-regenerate-thumbnails.php:277
msgid "Process Information"
msgstr "處理程序資訊"
#: force-regenerate-thumbnails.php:275
msgid "Abort Process"
msgstr "中止處理程序"
#: force-regenerate-thumbnails.php:269 force-regenerate-thumbnails.php:405
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "為了進行相關處理，請務必啟用瀏覽器中的 Javascript 功能。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:266
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s"
msgstr "全部完成！已於 %2$s 秒內成功重新處理 %1$s 張圖片，且本次處理過程中沒有處理失敗的圖片。%3$s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:265
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, click here. %5$s"
msgstr "全部完成！已於 %2$s 秒內成功重新處理 %1$s 張圖片，處理過程中有 %3$s 張圖片處理失敗。如需為處理失敗的圖片再次進行處理，請點擊這裡。%5$s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:262
msgid "To go back to the previous page, click here."
msgstr "如需返回上一頁，請點擊這裡。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:258
msgid "Please be patient while the thumbnails are regenerated. You will be notified via this page when the regenerating is completed."
msgstr "重新產生縮圖時請耐心等候。這項程序完成後，這個頁面會顯示通知訊息。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:246
msgid "Unable to find any images. Are you sure some exist?"
msgstr "無法找到任何圖片。確定這個網站已有上傳的圖片嗎？"
#: force-regenerate-thumbnails.php:231
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "很抱歉，無法進行這項操作。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:134
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "為單張圖片重新產生縮圖"
#. #-#-#-#-# tmp-force-regenerate-thumbnails.pot (Force Regenerate Thumbnails
#. 2.0.5) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: force-regenerate-thumbnails.php:91 force-regenerate-thumbnails.php:134
#: force-regenerate-thumbnails.php:155 force-regenerate-thumbnails.php:178
#: force-regenerate-thumbnails.php:222
msgid "Force Regenerate Thumbnails"
msgstr "強制重新產生縮圖"