# Translation of Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-09 09:53:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk)\n"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.pedroelsner.com/"
msgstr "http://www.pedroelsner.com/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Pedro Elsner"
msgstr "Педро Элснер"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Delete and REALLY force the regenerate thumbnail."
msgstr "Удалить и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО пересоздать миниатюру."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://pedroelsner.com/2012/08/forcando-a-atualizacao-de-thumbnails-no-wordpress"
msgstr "http://pedroelsner.com/2012/08/forcando-a-atualizacao-de-thumbnails-no-wordpress"
#: force-regenerate-thumbnails.php:678
msgid "(ID %s)
%s"
msgstr "(ID %s)
%s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:650
msgid "
Successfully regenerated in %s seconds"
msgstr "
Успешно пересоздано за %s секунд"
#: force-regenerate-thumbnails.php:648
msgid "
Regenerate: %s"
msgstr "
Пересоздать: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:645
msgid "
Please, check the folder permission (chmod 777): %s"
msgstr "
Пожалуйста, проверьте права доступа папки (chmod 777): %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:644
msgid "
Deleted error: %s"
msgstr "
Ошибка при удалении: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:641
msgid "
Deleted: %s"
msgstr "
Удалено: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:638
msgid "Image Debug 4: %s
"
msgstr "Image Debug 4: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:636
msgid "Image Debug 3: %s
"
msgstr "Image Debug 3: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:634
msgid "Image Debug 2: %s
"
msgstr "Image Debug 2: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:632
msgid "Image: %s
"
msgstr "Image: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:631
msgid "BaseUrl: %s
"
msgstr "BaseUrl: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:630
msgid "BaseDir: %s
"
msgstr "BaseDir: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:626
msgid ""%s" (ID %s)"
msgstr ""%s" (ID %s)"
#: force-regenerate-thumbnails.php:576
msgid "Unknown failure reason."
msgstr "Неизвестная причина неудачи."
#: force-regenerate-thumbnails.php:483
msgid "The originally uploaded image file cannot be found."
msgstr "Оригинал не найден."
#: force-regenerate-thumbnails.php:480 force-regenerate-thumbnails.php:504
#: force-regenerate-thumbnails.php:507
msgid "The originally uploaded image file cannot be found at "%s"."
msgstr "Оригинал не может быть найден в "%s"."
#: force-regenerate-thumbnails.php:452
msgid "Your user account does not have permission to regenerate images."
msgstr "У Вас недостаточно прав для выполнения данного действия."
#: force-regenerate-thumbnails.php:444 force-regenerate-thumbnails.php:448
msgid "Failed: %d is an invalid image ID."
msgstr "Не удалось: %d неверное ID изображения."
#: force-regenerate-thumbnails.php:412
msgid "You can regenerate all thumbnails for specific images from the Media page. (WordPress 3.1+ only)"
msgstr "Вы можете пересоздать миниатюры для отдельных изображений на странице Медиа. (для WordPress 3.1+)"
#: force-regenerate-thumbnails.php:406
msgid "Regenerate All Thumbnails"
msgstr "Пересоздать все миниатюры"
#: force-regenerate-thumbnails.php:402
msgid "Pressing the follow button, you can regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog."
msgstr "Нажимая на эту кнопку, Вы можете пересоздать миниатюры для всех изображений в Вашем блоге."
#: force-regenerate-thumbnails.php:313
msgid "Stopping..."
msgstr "Остановка..."
#: force-regenerate-thumbnails.php:282
msgid "Failure: %s"
msgstr "Неудачно: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:281
msgid "Success: %s"
msgstr "Успешно: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:280
msgid "Total: %s"
msgstr "Итого: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:277
msgid "Process Information"
msgstr "Информация о процессе"
#: force-regenerate-thumbnails.php:275
msgid "Abort Process"
msgstr "Прервать процесс"
#: force-regenerate-thumbnails.php:269 force-regenerate-thumbnails.php:405
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "Чтобы продолжить, вы должны включить Javascript в браузере!"
#: force-regenerate-thumbnails.php:266
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s"
msgstr "Все готово! Для %1$s изображения(ий) были созданы миниатюры за %2$s сек. %3$s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:265
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, click here. %5$s"
msgstr "Все готово! Для %1$s изображения(ий) были созданы миниатюры за %2$s сек. Не удалось создать миниатюры для %3$s изображения(ий). Чтобы попробовать пересоздать неудавшиеся миниатюры, нажмите здесь. %5$s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:262
msgid "To go back to the previous page, click here."
msgstr "Чтоб вернутся на предыдущую страницу, нажмите здесь."
#: force-regenerate-thumbnails.php:258
msgid "Please be patient while the thumbnails are regenerated. You will be notified via this page when the regenerating is completed."
msgstr "Сохраняйте спокойствие. Вы будете уведомлены сообщением на этой странице по окончанию процесса. "
#: force-regenerate-thumbnails.php:246
msgid "Unable to find any images. Are you sure some exist?"
msgstr "Не найдено ни одного изображения. Вы уверены, что они есть?"
#: force-regenerate-thumbnails.php:231
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Эй! Жульничаем?!"
#: force-regenerate-thumbnails.php:134
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "Пересоздать миниатюры для этого изображения"
#. #-#-#-#-# tmp-force-regenerate-thumbnails.pot (Force Regenerate Thumbnails
#. 2.0.5) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: force-regenerate-thumbnails.php:91 force-regenerate-thumbnails.php:134
#: force-regenerate-thumbnails.php:155 force-regenerate-thumbnails.php:178
#: force-regenerate-thumbnails.php:222
msgid "Force Regenerate Thumbnails"
msgstr "Force Regenerate Thumbnails"