# Translation of Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 13:42:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk)\n"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.pedroelsner.com/"
msgstr "http://www.pedroelsner.com/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Pedro Elsner"
msgstr "Pedro Elsner"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Delete and REALLY force the regenerate thumbnail."
msgstr "Exclui e REALMENTE força a recriação das imagens."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://pedroelsner.com/2012/08/forcando-a-atualizacao-de-thumbnails-no-wordpress"
msgstr "http://pedroelsner.com/2012/08/forcando-a-atualizacao-de-thumbnails-no-wordpress"
#: force-regenerate-thumbnails.php:678
msgid "(ID %s)
%s"
msgstr "(ID %s)
%s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:650
msgid "
Successfully regenerated in %s seconds"
msgstr "
Recriada em %s segundos"
#: force-regenerate-thumbnails.php:648
msgid "
Regenerate: %s"
msgstr "
Recriada: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:645
msgid "
Please, check the folder permission (chmod 777): %s"
msgstr "
Verifique as permissões de pasta (chmod 777): %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:644
msgid "
Deleted error: %s"
msgstr "
Erro excluído: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:641
msgid "
Deleted: %s"
msgstr "
Excluída: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:638
msgid "Image Debug 4: %s
"
msgstr "Depuração da imagem 4: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:636
msgid "Image Debug 3: %s
"
msgstr "Depuração da imagem 3: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:634
msgid "Image Debug 2: %s
"
msgstr "Depuração da imagem 2: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:632
msgid "Image: %s
"
msgstr "Imagem: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:631
msgid "BaseUrl: %s
"
msgstr "BaseUrl: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:630
msgid "BaseDir: %s
"
msgstr "BaseDir: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:626
msgid ""%s" (ID %s)"
msgstr ""%s" (ID %s)"
#: force-regenerate-thumbnails.php:576
msgid "Unknown failure reason."
msgstr "Razão da falha desconhecida."
#: force-regenerate-thumbnails.php:483
msgid "The originally uploaded image file cannot be found."
msgstr "A imagem enviada originalmente não pôde ser encontrada."
#: force-regenerate-thumbnails.php:480 force-regenerate-thumbnails.php:504
#: force-regenerate-thumbnails.php:507
msgid "The originally uploaded image file cannot be found at "%s"."
msgstr "A imagem enviada originalmente não pôde ser encontrada em "%s"."
#: force-regenerate-thumbnails.php:452
msgid "Your user account does not have permission to regenerate images."
msgstr "Sua conta de usuário não possui permissões suficientes para recriar imagens."
#: force-regenerate-thumbnails.php:444 force-regenerate-thumbnails.php:448
msgid "Failed: %d is an invalid image ID."
msgstr "Falhou: %d é um ID de imagem inválido."
#: force-regenerate-thumbnails.php:412
msgid "You can regenerate all thumbnails for specific images from the Media page. (WordPress 3.1+ only)"
msgstr "Você pode recriar as miniaturas para imagens específicas a partir da Biblioteca de mídia. (No WordPress 3.1 ou posterior)"
#: force-regenerate-thumbnails.php:406
msgid "Regenerate All Thumbnails"
msgstr "Recriar todas as miniaturas"
#: force-regenerate-thumbnails.php:402
msgid "Pressing the follow button, you can regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog."
msgstr "Pressionando o botão a seguir, você pode recriar as miniaturas para todas as imagens que você enviou ao seu site."
#: force-regenerate-thumbnails.php:313
msgid "Stopping..."
msgstr "Parando..."
#: force-regenerate-thumbnails.php:282
msgid "Failure: %s"
msgstr "Falha: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:281
msgid "Success: %s"
msgstr "Sucesso: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:280
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:277
msgid "Process Information"
msgstr "Informação do processo"
#: force-regenerate-thumbnails.php:275
msgid "Abort Process"
msgstr "Abortar o processo"
#: force-regenerate-thumbnails.php:269 force-regenerate-thumbnails.php:405
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "Você precisa habilitar o Javascript para prosseguir!"
#: force-regenerate-thumbnails.php:266
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s"
msgstr "Tudo pronto! %1$s imagens foram redimensionadas em %2$s segundos e não houveram falha(s). %3$s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:265
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, click here. %5$s"
msgstr "Tudo pronto! %1$s imagens foram redimensionadas em %2$s segundos e houve(ram) %3$s falha(s). Para tentar crecriar novamente as imagens que falharam, clique aqui. %5$s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:262
msgid "To go back to the previous page, click here."
msgstr "Para voltar à página anterior, clique aqui."
#: force-regenerate-thumbnails.php:258
msgid "Please be patient while the thumbnails are regenerated. You will be notified via this page when the regenerating is completed."
msgstr "Tenha paciência enquanto as miniauras são recriadas. Você será notificado nessa mesma página quando a recriação for concluída."
#: force-regenerate-thumbnails.php:246
msgid "Unable to find any images. Are you sure some exist?"
msgstr "Não foi possível encontrar nenhuma imagem. Você tem certeza de que existe alguma?"
#: force-regenerate-thumbnails.php:231
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Trapaceando, é?"
#: force-regenerate-thumbnails.php:134
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "Recriar as miniaturas para apenas essa imagem"
#. #-#-#-#-# tmp-force-regenerate-thumbnails.pot (Force Regenerate Thumbnails
#. 2.0.5) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: force-regenerate-thumbnails.php:91 force-regenerate-thumbnails.php:134
#: force-regenerate-thumbnails.php:155 force-regenerate-thumbnails.php:178
#: force-regenerate-thumbnails.php:222
msgid "Force Regenerate Thumbnails"
msgstr "Force Regenerate Thumbnails"