# Translation of Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-12-09 10:15:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Force Regenerate Thumbnails - Development (trunk)\n"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.pedroelsner.com/"
msgstr "http://www.pedroelsner.com/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Pedro Elsner"
msgstr "Pedro Elsner"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Delete and REALLY force the regenerate thumbnail."
msgstr "画像のサムネイルを削除し、再生成を完全強制します。"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://pedroelsner.com/2012/08/forcando-a-atualizacao-de-thumbnails-no-wordpress"
msgstr "http://pedroelsner.com/2012/08/forcando-a-atualizacao-de-thumbnails-no-wordpress"
#: force-regenerate-thumbnails.php:678
msgid "(ID %s)
%s"
msgstr "(ID %s)
%s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:650
msgid "
Successfully regenerated in %s seconds"
msgstr "
%s秒で再生成に成功"
#: force-regenerate-thumbnails.php:648
msgid "
Regenerate: %s"
msgstr "
再生成: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:645
msgid "
Please, check the folder permission (chmod 777): %s"
msgstr "
フォルダーの権限を確認してください (chmod 777): %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:644
msgid "
Deleted error: %s"
msgstr "
削除済みエラー: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:641
msgid "
Deleted: %s"
msgstr "
削除済み: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:638
msgid "Image Debug 4: %s
"
msgstr "画像デバッグ 4: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:636
msgid "Image Debug 3: %s
"
msgstr "画像デバッグ 3: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:634
msgid "Image Debug 2: %s
"
msgstr "画像デバッグ 2: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:632
msgid "Image: %s
"
msgstr "画像: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:631
msgid "BaseUrl: %s
"
msgstr "ベース URL: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:630
msgid "BaseDir: %s
"
msgstr "ベースディレクトリ: %s
"
#: force-regenerate-thumbnails.php:626
msgid ""%s" (ID %s)"
msgstr ""%s" (ID %s)"
#: force-regenerate-thumbnails.php:576
msgid "Unknown failure reason."
msgstr "不明なエラーです。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:483
msgid "The originally uploaded image file cannot be found."
msgstr "元のアップロードされた画像ファイルが見つかりません。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:480 force-regenerate-thumbnails.php:504
#: force-regenerate-thumbnails.php:507
msgid "The originally uploaded image file cannot be found at "%s"."
msgstr "アップロードされた元の画像ファイルが "%s" に見つかりません。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:452
msgid "Your user account does not have permission to regenerate images."
msgstr "現在のアカウントには画像を再生成する権限がありません。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:444 force-regenerate-thumbnails.php:448
msgid "Failed: %d is an invalid image ID."
msgstr "失敗: %d は無効な画像 ID です。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:412
msgid "You can regenerate all thumbnails for specific images from the Media page. (WordPress 3.1+ only)"
msgstr "メディア画面から特定の画像のすべてのサムネイルを再生成できます (WordPress 3.1 以降のみ) 。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:406
msgid "Regenerate All Thumbnails"
msgstr "すべてのサムネイルを再生成する"
#: force-regenerate-thumbnails.php:402
msgid "Pressing the follow button, you can regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog."
msgstr "以下のボタンをクリックすると、ブログにアップロードしたすべての画像のサムネイルを再生成できます。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:313
msgid "Stopping..."
msgstr "停止中…"
#: force-regenerate-thumbnails.php:282
msgid "Failure: %s"
msgstr "失敗: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:281
msgid "Success: %s"
msgstr "成功: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:280
msgid "Total: %s"
msgstr "合計: %s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:277
msgid "Process Information"
msgstr "プロセス情報"
#: force-regenerate-thumbnails.php:275
msgid "Abort Process"
msgstr "プロセスを中止"
#: force-regenerate-thumbnails.php:269 force-regenerate-thumbnails.php:405
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "続けるには JavaScript を有効化する必要があります !"
#: force-regenerate-thumbnails.php:266
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s"
msgstr "すべて完了しました ! %1$s個の画像を%2$s秒でリサイズし、失敗したものはありませんでした。%3$s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:265
msgid "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, click here. %5$s"
msgstr "すべて完了しました ! %1$s個の画像を%2$s秒でリサイズし、失敗は%3$s個ありました。失敗した画像の再生成をもう一度試すにはここをクリックしてください。%5$s"
#: force-regenerate-thumbnails.php:262
msgid "To go back to the previous page, click here."
msgstr "前のページに戻るには、ここをクリックしてください。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:258
msgid "Please be patient while the thumbnails are regenerated. You will be notified via this page when the regenerating is completed."
msgstr "サムネイルを再生している間、しばらくお待ちください。再生成の完了次第このページでお知らせします。"
#: force-regenerate-thumbnails.php:246
msgid "Unable to find any images. Are you sure some exist?"
msgstr "画像が見つかりません。本当に画像はありますか ?"
#: force-regenerate-thumbnails.php:231
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "間違えましたか?"
#: force-regenerate-thumbnails.php:134
msgid "Regenerate the thumbnails for this single image"
msgstr "この画像のサムネイルを再生成する"
#. #-#-#-#-# tmp-force-regenerate-thumbnails.pot (Force Regenerate Thumbnails
#. 2.0.5) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: force-regenerate-thumbnails.php:91 force-regenerate-thumbnails.php:134
#: force-regenerate-thumbnails.php:155 force-regenerate-thumbnails.php:178
#: force-regenerate-thumbnails.php:222
msgid "Force Regenerate Thumbnails"
msgstr "Force Regenerate Thumbnails"