# Translation of Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-17 20:43:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release)\n"

#: duplicate-post-admin.php:289
msgid "Subscribe"
msgstr "訂閱"

#: duplicate-post-admin.php:222
msgid "Compatibility with WP 5.5 + various fixes"
msgstr "與 WordPress 5.5 相容並修正多項程式碼錯誤"

#: duplicate-post-options.php:775
msgid "Update notice"
msgstr "更新通知"

#. translators: 1: Code start tag, 2: Code closing tag, 3: Link start tag to
#. the template tag documentation, 4: Link closing tag.
#: duplicate-post-options.php:725
msgid "You can also use the template tag %1$sduplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id )%2$s. %3$sMore info on the template tag%4$s."
msgstr "使用者可以使用範本標籤 %1$sduplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id )%2$s。%3$s進一步瞭解範本標籤%4$s"

#. translators: %s: Yoast
#: duplicate-post-options.php:51 duplicate-post-options.php:95
msgid "%s Duplicate Post settings"
msgstr "%s Duplicate Post 設定"

#. translators: %s: Post title.
#: duplicate-post-admin.php:475
msgid "New draft of “%s”"
msgstr "〈%s〉的新草稿"

#: duplicate-post-admin.php:470
msgctxt "verb"
msgid "Clone"
msgstr "複製"

#. translators: $s: link to edit or view the original item
#: duplicate-post-admin.php:435
msgid "The original item this was copied from is: <span class=\"duplicate_post_original_item_title_span\">%s</span>"
msgstr "已複製項目的原始項目: <span class=\"duplicate_post_original_item_title_span\">%s</span>"

#: duplicate-post-admin.php:368
msgid "The original item this was copied from is: <span class=\"duplicate_post_original_item_title_span\"></span>"
msgstr "已複製項目的原始項目: <span class=\"duplicate_post_original_item_title_span\"></span>"

#: duplicate-post-admin.php:364 duplicate-post-admin.php:429
msgid "Delete reference to original item."
msgstr "刪除原始項目參照。"

#: duplicate-post-admin.php:278
msgid "Email Address"
msgstr "電子郵件地址"

#. translators: %1$s: Yoast
#: duplicate-post-admin.php:275
msgid "If you want to stay up to date about all the exciting developments around Duplicate Post, subscribe to the %1$s newsletter!"
msgstr "如需獲得 Duplicate Post 的最新開發消息，請訂閱 %1$s 電子報。"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yoast.com"
msgstr "https://yoast.com"

#. Author of the plugin
msgid "Enrico Battocchi & Team Yoast"
msgstr "Enrico Battocchi 及 Yoast 團隊"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yoast.com/wordpress/plugins/duplicate-post/"
msgstr "https://yoast.com/wordpress/plugins/duplicate-post/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Yoast Duplicate Post"
msgstr "Yoast Duplicate Post"

#. translators: %s: Post title.
#: duplicate-post-admin.php:468
msgid "Clone &#8220;%s&#8221;"
msgstr "複製〈%s〉"

#. translators: Original item link (to view or edit) or title.
#: duplicate-post-admin.php:393
msgid "Original: %s"
msgstr "原始項目: %s"

#: duplicate-post-admin.php:330
msgid "Original item"
msgstr "原始項目"

#: duplicate-post-options.php:771
msgid "After the title in the Post list"
msgstr "文章清單的文章標題後方"

#: duplicate-post-options.php:761
msgid "you'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox in Quick Edit"
msgstr "可以在 [快速編輯] 中透過核取方塊刪除原始項目參照"

#: duplicate-post-options.php:760
msgid "In a column in the Post list"
msgstr "文章清單的 [原始項目] 欄位"

#: duplicate-post-options.php:749
msgid "you'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox"
msgstr "可以透過核取方塊刪除原始項目參照"

#: duplicate-post-options.php:748
msgid "In a metabox in the Edit screen [Classic editor]"
msgstr "編輯畫面的中繼資料區塊 (傳統編輯器)"

#: duplicate-post-options.php:736
msgid "Show original item:"
msgstr "顯示原始項目:"

#: duplicate-post-options.php:287
msgid "Settings sections"
msgstr "設定區段"

#: duplicate-post-admin.php:899
msgid "Documentation for Duplicate Post"
msgstr "Duplicate Post 說明文件"

#: duplicate-post.php:60
msgid "Settings for Duplicate Post"
msgstr "Duplicate Post 的設定"

#. translators: %s: post title
#: duplicate-post-common.php:131
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "檢視〈%s〉"

#: duplicate-post-common.php:122
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "預覽〈%s〉"

#: duplicate-post-common.php:112
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "編輯〈%s〉"

#. translators: %1$s: Yoast, %2$s: version number
#: duplicate-post-admin.php:221
msgid "What's new in %1$s Duplicate Post version %2$s:"
msgstr "%1$s Duplicate Post %2$s 的新功能:"

#: duplicate-post-options.php:702
msgid "now works on Edit screen too - check this option to use with Gutenberg enabled"
msgstr "現在也能正確執行於編輯畫面。啟用這項設定後，便能與 Gutenberg/區塊編輯器一起使用"

#: duplicate-post-admin.php:521
msgid "Current user is not allowed to copy posts."
msgstr "目前的登入身分沒有複製文章的權限。"

#: duplicate-post-admin.php:224
msgid "Serving the WordPress community since November 2007."
msgstr "從 2007 年 11 月起，這個外掛的開發者便為 WordPress 社群提供服務。"

#: duplicate-post-options.php:437
msgid "you probably want this unchecked, unless you have very special requirements"
msgstr "除非有特殊需求，否則不要核取這個選項"

#: duplicate-post-admin.php:899
msgid "Documentation"
msgstr "線上說明"

#: duplicate-post-options.php:788
msgid "Show update notice"
msgstr "顯示更新提示"

#: duplicate-post-options.php:716
msgid "Bulk Actions"
msgstr "批次操作"

#: duplicate-post-options.php:528
msgid "You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*"
msgstr "可以使用萬用字元 * 以符合 0、多個數字字元或底線這類條件: 例如 field*。"

#: duplicate-post-options.php:466
msgid "Menu order"
msgstr "選單順序"

#: duplicate-post-options.php:417
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: duplicate-post-options.php:408
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "文章格式"

#: duplicate-post-options.php:399
msgid "Template"
msgstr "範本"

#: duplicate-post-options.php:390
msgid "Featured Image"
msgstr "精選圖片"

#. translators: %s: number
#: duplicate-post-admin.php:910
msgid "%s item copied."
msgid_plural "%s items copied."
msgstr[0] "%s 個項目已複製。"

#: duplicate-post-options.php:648 duplicate-post-options.php:720
msgid "Whether the links are displayed for custom post types registered by themes or plugins depends on their use of standard WordPress UI elements."
msgstr "是否顯示由佈景主題或外掛註冊的自訂內容類型連結，取決於它們是否採用標準 WordPress 使用者介面元素。"

#: duplicate-post-options.php:647
msgid "Select the post types you want the plugin to be enabled for."
msgstr "請選取需要啟用複製功能的內容類型。"

#: duplicate-post-options.php:624 duplicate-post-options.php:627
msgid "Enable for these post types"
msgstr "需要啟用複製功能的內容類型"

#: duplicate-post-options.php:617
msgid "Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors."
msgstr "原先排除在外的使用者和訪客，有可能因此看到受密碼保護文章的密碼及內容。"

#: duplicate-post-options.php:568
msgid "Show/hide private taxonomies"
msgstr "顯示/隱藏私密分類法"

#: duplicate-post-options.php:511
msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)"
msgstr "為原始選單排序增加數值以變更排序 (留空或填 0 代表保留原有排序)。"

#: duplicate-post-options.php:503
msgid "Increase menu order by"
msgstr "透過數字增加選單排序"

#: duplicate-post-options.php:457
msgid "except pingbacks and trackbacks"
msgstr "除了自動引用通知及引用通知"

#: duplicate-post-options.php:456
msgid "Comments"
msgstr "留言"

#: duplicate-post-options.php:446
msgid "Children"
msgstr "子項目"

#: duplicate-post-options.php:436
msgid "Attachments"
msgstr "附件"

#: duplicate-post-options.php:426
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: duplicate-post-options.php:381
msgid "Content"
msgstr "內容"

#: duplicate-post-options.php:372
msgid "Excerpt"
msgstr "內容摘要"

#: duplicate-post-options.php:363
msgid "Slug"
msgstr "代稱"

#: duplicate-post-options.php:354
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: duplicate-post-options.php:345
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: duplicate-post-options.php:336
msgid "Title"
msgstr "文章標題"

#: duplicate-post-options.php:324 duplicate-post-options.php:327
msgid "Post/page elements to copy"
msgstr "需要複製的文章/頁面元素"

#: duplicate-post-options.php:312 duplicate-post-options.php:661
msgid "Display"
msgstr "顯示方式"

#: duplicate-post-options.php:303 duplicate-post-options.php:581
msgid "Permissions"
msgstr "權限"

#: duplicate-post-options.php:294 duplicate-post-options.php:321
msgid "What to copy"
msgstr "複製項目"

#: duplicate-post-admin.php:784
msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page"
msgstr "在 Duplicate Post 設定頁中，並未對這項內容類型啟用複製功能"

#: duplicate-post-admin.php:227
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "關閉這項通知。"

#. Description of the plugin
msgid "Clone posts and pages."
msgstr "複製文章及頁面。"

#: duplicate-post.php:61
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: duplicate-post-options.php:795
msgid "Save changes"
msgstr "儲存設定"

#: duplicate-post-options.php:701
msgid "Admin bar"
msgstr "管理工具列"

#: duplicate-post-options.php:689
msgid "Edit screen"
msgstr "編輯畫面"

#: duplicate-post-options.php:678
msgid "Post list"
msgstr "文章/頁面列表"

#: duplicate-post-options.php:664 duplicate-post-options.php:667
msgid "Show links in"
msgstr "顯示連結於"

#: duplicate-post-options.php:616
msgid "Warning: users will be able to copy all posts, even those of other users."
msgstr "請注意，具備權限的使用者能複製所有文章，包含由其他使用者撰寫的文章。"

#: duplicate-post-options.php:585 duplicate-post-options.php:588
msgid "Roles allowed to copy"
msgstr "可進行複製操作的角色"

#: duplicate-post-options.php:496
msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)"
msgstr "在標題後加上後置詞，例如 \"的複本\" (留空代表不加後置詞)。"

#: duplicate-post-options.php:488
msgid "Title suffix"
msgstr "標題後置詞"

#: duplicate-post-options.php:481
msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)"
msgstr "在標題前加上前置詞，例如 \"複本 - \" (留空代表不加前置詞)。"

#: duplicate-post-options.php:473
msgid "Title prefix"
msgstr "標題前置詞"

#: duplicate-post-options.php:534 duplicate-post-options.php:538
msgid "Do not copy these taxonomies"
msgstr "核取不需複製的分類法"

#: duplicate-post-options.php:527
msgid "Comma-separated list of meta fields that must not be copied."
msgstr "不需複製的欄位請以逗號分隔欄位名稱。"

#: duplicate-post-options.php:518
msgid "Do not copy these fields"
msgstr "不需複製的欄位"

#: duplicate-post-options.php:52
msgid "Duplicate Post"
msgstr "Duplicate Post"

#: duplicate-post-admin.php:565
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "無法建立複製內容，找不到的原始內容為:"

#: duplicate-post-admin.php:525
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "請選取需要複製的內容！"

#: duplicate-post-admin.php:477
msgid "New Draft"
msgstr "新草稿"

#: duplicate-post-admin.php:494 duplicate-post-common.php:78
#: duplicate-post-common.php:170 duplicate-post-common.php:182
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "複製為新草稿"

#: duplicate-post-admin.php:939
msgid "Clone"
msgstr "複製"