# Translation of Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-23 09:12:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release)\n"

#: duplicate-post-options.php:702
msgid "now works on Edit screen too - check this option to use with Gutenberg enabled"
msgstr "зараз також працює на екрані Редагування - позначте цей параметр, щоб використовувати його з включеним Gutenberg"

#: duplicate-post-admin.php:512
msgid "Current user is not allowed to copy posts."
msgstr "Поточний користувач не має права копіювати записи."

#: duplicate-post-admin.php:215
msgid "Serving the WordPress community since November 2007."
msgstr "Обслуговуємо WordPress спільноти з листопада 2007 року."

#: duplicate-post-admin.php:890
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: duplicate-post-options.php:437
msgid "you probably want this unchecked, unless you have very special requirements"
msgstr "ви, мабуть, захочете скасувати відмітку, якщо у вас немає особливих вимог"

#: duplicate-post-options.php:788
msgid "Show update notice"
msgstr "Показувати повідомлення про оновлення"

#: duplicate-post-options.php:390
msgid "Featured Image"
msgstr "Головне зображення"

#: duplicate-post-options.php:399
msgid "Template"
msgstr "Макет (Шаблон)"

#: duplicate-post-options.php:716
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Пакетні дії"

#: duplicate-post-options.php:466
msgid "Menu order"
msgstr "Порядок в меню"

#: duplicate-post-options.php:417
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: duplicate-post-options.php:528
msgid "You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*"
msgstr "Ви можете використовувати *, щоб вказати нуль або більше алфавітно-цифрових символів: наприклад, поле *"

#: duplicate-post-options.php:408
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#. translators: %s: number
#: duplicate-post-admin.php:901
msgid "%s item copied."
msgid_plural "%s items copied."
msgstr[0] "%s елемент дубльований."
msgstr[1] "%s елементи дубльовано."
msgstr[2] "%s елементів дубльовано. "

#: duplicate-post-options.php:303 duplicate-post-options.php:581
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволи"

#: duplicate-post-options.php:381
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

#: duplicate-post-options.php:345
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: duplicate-post-options.php:568
msgid "Show/hide private taxonomies"
msgstr "Показати\\приховати приватні таксономії"

#: duplicate-post-options.php:457
msgid "except pingbacks and trackbacks"
msgstr "Крім сповіщень та зворотніх посилань"

#: duplicate-post-options.php:312 duplicate-post-options.php:661
msgid "Display"
msgstr "Відображення"

#: duplicate-post-options.php:294 duplicate-post-options.php:321
msgid "What to copy"
msgstr "Що копіювати"

#: duplicate-post-options.php:511
msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)"
msgstr "Додавати це число до головного порядку меню (порожній або нуль, щоб зберегти значення)"

#: duplicate-post-options.php:503
msgid "Increase menu order by"
msgstr "Збільшити порядок меню на"

#: duplicate-post-options.php:426
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: duplicate-post-options.php:324 duplicate-post-options.php:327
msgid "Post/page elements to copy"
msgstr "Запис\\сторінка, які необхідно дублювати"

#: duplicate-post-options.php:456
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: duplicate-post-options.php:446
msgid "Children"
msgstr "Дочірні елементи"

#: duplicate-post-options.php:436
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"

#: duplicate-post-options.php:372
msgid "Excerpt"
msgstr "Короткий опис"

#: duplicate-post-options.php:354
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: duplicate-post-admin.php:218
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Відхилити це повідомлення"

#: duplicate-post-admin.php:775
msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page"
msgstr "Функції копіювання для цього типу запису не включені в розділі налаштувань"

#: duplicate-post-options.php:624 duplicate-post-options.php:627
msgid "Enable for these post types"
msgstr "Включити для цих записів цих типів"

#: duplicate-post-options.php:336
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: duplicate-post-options.php:363
msgid "Slug"
msgstr "Частина посилання"

#: duplicate-post.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#. Description of the plugin
msgid "Clone posts and pages."
msgstr "Клонування записів та сторінок"

#: duplicate-post-options.php:701
msgid "Admin bar"
msgstr "Панель адміністратора"

#: duplicate-post-options.php:689
msgid "Edit screen"
msgstr "Екран налаштувань"

#: duplicate-post-options.php:678
msgid "Post list"
msgstr "Список записів"

#: duplicate-post-options.php:664 duplicate-post-options.php:667
msgid "Show links in"
msgstr "Показувати посилання в"

#: duplicate-post-options.php:585 duplicate-post-options.php:588
msgid "Roles allowed to copy"
msgstr "Ролі дозволено копіювати"

#: duplicate-post-options.php:496
msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)"
msgstr "Суфікс, що додаватиметься після заголовку. Наприклад \"- Копія \" (Залиште пустим, щоб його не додавати)"

#: duplicate-post-options.php:488
msgid "Title suffix"
msgstr "Суфікс для заголовку"

#: duplicate-post-options.php:481
msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)"
msgstr "Префікс, що додаватиметься перед заголовком Наприклад \"Копія - \" (Залиште пустим, щоб його не додавати)"

#: duplicate-post-options.php:473
msgid "Title prefix"
msgstr "Префікс заголовку"

#: duplicate-post-options.php:534 duplicate-post-options.php:538
msgid "Do not copy these taxonomies"
msgstr "Не копіювати ці таксономії"

#: duplicate-post-options.php:518
msgid "Do not copy these fields"
msgstr "Не дублювати ці поля"

#: duplicate-post-options.php:52
msgid "Duplicate Post"
msgstr "Дублювати цей пост"

#: duplicate-post-admin.php:556
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "Не вдалося створити копію, оскільки не можливо знайти оригінал"

#: duplicate-post-admin.php:516
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Ніякі записи не було продубльовано!"

#: duplicate-post-admin.php:468
msgid "New Draft"
msgstr "Нова чернетка"

#: duplicate-post-admin.php:485 duplicate-post-common.php:78
#: duplicate-post-common.php:170 duplicate-post-common.php:182
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Дублювати до нової чернетки"

#: duplicate-post-admin.php:925
msgid "Clone"
msgstr "Дублювати"