# Translation of Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-23 17:10:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release)\n"

#: duplicate-post-admin.php:289
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: duplicate-post-admin.php:222
msgid "Compatibility with WP 5.5 + various fixes"
msgstr "Kompatibilitet med WP 5.5 + olika korrigeringar"

#: duplicate-post-options.php:775
msgid "Update notice"
msgstr "Uppdateringsnotis"

#. translators: %s: Yoast
#: duplicate-post-options.php:51 duplicate-post-options.php:95
msgid "%s Duplicate Post settings"
msgstr "Inställningar för %s Duplicate Post"

#. translators: %s: Post title.
#: duplicate-post-admin.php:475
msgid "New draft of “%s”"
msgstr "Nytt utkast av ”%s”"

#: duplicate-post-admin.php:470
msgctxt "verb"
msgid "Clone"
msgstr "Klona"

#. translators: $s: link to edit or view the original item
#: duplicate-post-admin.php:435
msgid "The original item this was copied from is: <span class=\"duplicate_post_original_item_title_span\">%s</span>"
msgstr "Det ursprungliga objektet som det här kopierades från är: <span class=\"duplicate_post_original_item_title_span\">%s</span>"

#: duplicate-post-admin.php:368
msgid "The original item this was copied from is: <span class=\"duplicate_post_original_item_title_span\"></span>"
msgstr "Det ursprungliga objektet som det här kopierades från är: <span class=\"duplicate_post_original_item_title_span\"></span>"

#: duplicate-post-admin.php:364 duplicate-post-admin.php:429
msgid "Delete reference to original item."
msgstr "Ta bort referensen till ursprungligt objekt."

#: duplicate-post-admin.php:278
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"

#. translators: %1$s: Yoast
#: duplicate-post-admin.php:275
msgid "If you want to stay up to date about all the exciting developments around Duplicate Post, subscribe to the %1$s newsletter!"
msgstr "Om du vill hålla dig uppdaterad om all spännande utveckling kring Duplicate Post, prenumerera på %1$s nyhetsbrev!"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yoast.com"
msgstr "https://yoast.com"

#. Author of the plugin
msgid "Enrico Battocchi & Team Yoast"
msgstr "Enrico Battocchi & Team Yoast"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yoast.com/wordpress/plugins/duplicate-post/"
msgstr "https://yoast.com/wordpress/plugins/duplicate-post/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Yoast Duplicate Post"
msgstr "Yoast Duplicate Post"

#. translators: %s: Post title.
#: duplicate-post-admin.php:468
msgid "Clone &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Klona ”%s”"

#. translators: Original item link (to view or edit) or title.
#: duplicate-post-admin.php:393
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"

#: duplicate-post-admin.php:330
msgid "Original item"
msgstr "Originalobjekt"

#: duplicate-post-options.php:771
msgid "After the title in the Post list"
msgstr "Efter rubriken i inläggslistan"

#: duplicate-post-options.php:761
msgid "you'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox in Quick Edit"
msgstr "du kommer också kunna ta bort referensen till originalobjektet med en kryssruta i snabbredigeringen"

#: duplicate-post-options.php:760
msgid "In a column in the Post list"
msgstr "I en kolumn i inläggslistan"

#: duplicate-post-options.php:749
msgid "you'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox"
msgstr "du kommer också kunna ta bort referensen till originalobjektet med en kryssruta"

#: duplicate-post-options.php:748
msgid "In a metabox in the Edit screen [Classic editor]"
msgstr "I en metaruta i redigeringsvyn [Klassisk redigerare]"

#: duplicate-post-options.php:736
msgid "Show original item:"
msgstr "Visa originalobjekt:"

#: duplicate-post-options.php:287
msgid "Settings sections"
msgstr "Inställningssektioner"

#: duplicate-post-admin.php:899
msgid "Documentation for Duplicate Post"
msgstr "Dokumentation för Duplicate Post"

#: duplicate-post.php:60
msgid "Settings for Duplicate Post"
msgstr "Inställningar för Duplicate Post"

#. translators: %s: post title
#: duplicate-post-common.php:131
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Visa ”%s”"

#: duplicate-post-common.php:122
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Förhandsgranska ”%s”"

#: duplicate-post-common.php:112
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Redigera ”%s”"

#. translators: %1$s: Yoast, %2$s: version number
#: duplicate-post-admin.php:221
msgid "What's new in %1$s Duplicate Post version %2$s:"
msgstr "Vad som är nytt i %1$s Duplicate Post version %2$s:"

#: duplicate-post-options.php:702
msgid "now works on Edit screen too - check this option to use with Gutenberg enabled"
msgstr "fungerar nu även i redigeringsvyn – kryssa i detta alternativ för att använda med Gutenberg aktiverat"

#: duplicate-post-admin.php:521
msgid "Current user is not allowed to copy posts."
msgstr "Nuvarande användare saknar behörighet att kopiera inlägg."

#: duplicate-post-admin.php:224
msgid "Serving the WordPress community since November 2007."
msgstr "Tjänar WordPress-samhället sedan november 2007."

#: duplicate-post-options.php:437
msgid "you probably want this unchecked, unless you have very special requirements"
msgstr "troligtvis vill du inte markera detta om du inte har några synnerligen speciella skäl"

#: duplicate-post-admin.php:899
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: duplicate-post-options.php:788
msgid "Show update notice"
msgstr "Visa uppdateringsnotis"

#: duplicate-post-options.php:716
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massåtgärder"

#: duplicate-post-options.php:528
msgid "You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*"
msgstr "Du kan använda * för att matcha mot noll eller flera alfanumeriska tecken eller understreck: t.ex: ”field*”"

#: duplicate-post-options.php:466
msgid "Menu order"
msgstr "Menysorteringsvärde"

#: duplicate-post-options.php:417
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: duplicate-post-options.php:408
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: duplicate-post-options.php:399
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: duplicate-post-options.php:390
msgid "Featured Image"
msgstr "Utvald bild"

#. translators: %s: number
#: duplicate-post-admin.php:910
msgid "%s item copied."
msgid_plural "%s items copied."
msgstr[0] "%s objekt kopierat."
msgstr[1] "%s objekt kopierade."

#: duplicate-post-options.php:647
msgid "Select the post types you want the plugin to be enabled for."
msgstr "Välj de inläggstyper du vill att tillägget ska vara aktiverat för."

#: duplicate-post-options.php:624 duplicate-post-options.php:627
msgid "Enable for these post types"
msgstr "Aktivera för dessa inläggstyper"

#: duplicate-post-options.php:617
msgid "Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors."
msgstr "Lösenord och innehåll i lösenordsskyddade inlägg kan bli synliga för icke avsedda användare och besökare."

#: duplicate-post-options.php:568
msgid "Show/hide private taxonomies"
msgstr "Visa/dölj privata taxonomier"

#: duplicate-post-options.php:511
msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)"
msgstr "Lägg till detta nummer till det ursprungliga menysorteringsvärdet (tomt eller noll behåller nuvarande värde)"

#: duplicate-post-options.php:503
msgid "Increase menu order by"
msgstr "Öka menysorteringsvärde med"

#: duplicate-post-options.php:457
msgid "except pingbacks and trackbacks"
msgstr "förutom pingbacks och trackbacks"

#: duplicate-post-options.php:456
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: duplicate-post-options.php:446
msgid "Children"
msgstr "Underordnade element"

#: duplicate-post-options.php:436
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"

#: duplicate-post-options.php:426
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: duplicate-post-options.php:381
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: duplicate-post-options.php:372
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"

#: duplicate-post-options.php:363
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: duplicate-post-options.php:354
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: duplicate-post-options.php:345
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: duplicate-post-options.php:336
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: duplicate-post-options.php:324 duplicate-post-options.php:327
msgid "Post/page elements to copy"
msgstr "Element från inlägg/sidor som ska kopieras"

#: duplicate-post-options.php:312 duplicate-post-options.php:661
msgid "Display"
msgstr "Visa"

#: duplicate-post-options.php:303 duplicate-post-options.php:581
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"

#: duplicate-post-options.php:294 duplicate-post-options.php:321
msgid "What to copy"
msgstr "Vad ska kopieras"

#: duplicate-post-admin.php:784
msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page"
msgstr "Kopiering av funktioner för denna inläggstyp är inte aktiverad på sidan med inställningar"

#: duplicate-post-admin.php:227
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Avfärda denna notis."

#. Description of the plugin
msgid "Clone posts and pages."
msgstr "Klona inlägg och sidor."

#: duplicate-post.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: duplicate-post-options.php:795
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: duplicate-post-options.php:701
msgid "Admin bar"
msgstr "Adminmeny"

#: duplicate-post-options.php:689
msgid "Edit screen"
msgstr "Redigeringsvy"

#: duplicate-post-options.php:678
msgid "Post list"
msgstr "Inläggslista"

#: duplicate-post-options.php:664 duplicate-post-options.php:667
msgid "Show links in"
msgstr "Visar länkar i"

#: duplicate-post-options.php:616
msgid "Warning: users will be able to copy all posts, even those of other users."
msgstr "Varning: användare kommer att kunna kopiera alla inlägg även från andra användare."

#: duplicate-post-options.php:585 duplicate-post-options.php:588
msgid "Roles allowed to copy"
msgstr "Användarroller som tillåts kopiera"

#: duplicate-post-options.php:496
msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)"
msgstr "Suffix som läggs till efter titel, t.ex ” (kopia)” (lämna tomt för att inte ha något suffix) "

#: duplicate-post-options.php:488
msgid "Title suffix"
msgstr "Rubriksuffix"

#: duplicate-post-options.php:481
msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)"
msgstr "Prefix som läggs till före titel, t.ex ”Kopia av ” (lämna tomt för att inte ha något prefix)"

#: duplicate-post-options.php:473
msgid "Title prefix"
msgstr "Titelprefix"

#: duplicate-post-options.php:534 duplicate-post-options.php:538
msgid "Do not copy these taxonomies"
msgstr "Kopiera inte dessa taxonomier"

#: duplicate-post-options.php:527
msgid "Comma-separated list of meta fields that must not be copied."
msgstr "Kommaseparerad lista med metafält som inte får kopieras."

#: duplicate-post-options.php:518
msgid "Do not copy these fields"
msgstr "Kopiera inte dessa fält"

#: duplicate-post-options.php:52
msgid "Duplicate Post"
msgstr "Duplicate Post"

#: duplicate-post-admin.php:565
msgid "Copy creation failed, could not find original:"
msgstr "Kopiering misslyckades, originalet kunde inte hittas:"

#: duplicate-post-admin.php:525
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Inget inlägg att kopiera har valts!"

#: duplicate-post-admin.php:477
msgid "New Draft"
msgstr "Nytt utkast"

#: duplicate-post-admin.php:494 duplicate-post-common.php:78
#: duplicate-post-common.php:170 duplicate-post-common.php:182
msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Kopiera till ett nytt utkast"

#: duplicate-post-admin.php:939
msgid "Clone"
msgstr "Klona"