# Translation of Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-01-08 15:56:19+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: nb_NO\n" "Project-Id-Version: Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release)\n" #: duplicate-post-admin.php:289 msgid "Subscribe" msgstr "Abonner" #: duplicate-post-admin.php:222 msgid "Compatibility with WP 5.5 + various fixes" msgstr "Kompatibilitet med WP 5.5 + diverse rettelser" #: duplicate-post-options.php:775 msgid "Update notice" msgstr "Oppdateringsmerknad" #. translators: 1: Code start tag, 2: Code closing tag, 3: Link start tag to #. the template tag documentation, 4: Link closing tag. #: duplicate-post-options.php:725 msgid "You can also use the template tag %1$sduplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id )%2$s. %3$sMore info on the template tag%4$s." msgstr "Du kan også bruke mal-elementet %1$sduplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id )%2$s. %3$sMer info om mal-elementet%4$s." #. translators: %s: Yoast #: duplicate-post-options.php:51 duplicate-post-options.php:95 msgid "%s Duplicate Post settings" msgstr "Innstillinger for %s Dupliser innlegg" #. translators: %s: Post title. #: duplicate-post-admin.php:475 msgid "New draft of “%s”" msgstr "Ny kladd av “%s”" #: duplicate-post-admin.php:470 msgctxt "verb" msgid "Clone" msgstr "Klone" #. translators: $s: link to edit or view the original item #: duplicate-post-admin.php:435 msgid "The original item this was copied from is: %s" msgstr "Det originale elementet dette var kopiert fra er: %s" #: duplicate-post-admin.php:368 msgid "The original item this was copied from is: " msgstr "Det originale elementet dette var kopiert fra er: " #: duplicate-post-admin.php:364 duplicate-post-admin.php:429 msgid "Delete reference to original item." msgstr "Slett referansen til det originale elementet." #: duplicate-post-admin.php:278 msgid "Email Address" msgstr "E-postadresse" #. translators: %1$s: Yoast #: duplicate-post-admin.php:275 msgid "If you want to stay up to date about all the exciting developments around Duplicate Post, subscribe to the %1$s newsletter!" msgstr "Om du ønsker å holde deg oppdatert om alle den spennende utviklingehn rundt Dupliser innlegg, abonner på nyhetsbrevet %1$s!" #. Author URI of the plugin msgid "https://yoast.com" msgstr "https://yoast.com" #. Author of the plugin msgid "Enrico Battocchi & Team Yoast" msgstr "Enrico Battocchi & Team Yoast" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://yoast.com/wordpress/plugins/duplicate-post/" msgstr "https://yoast.com/wordpress/plugins/duplicate-post/" #. Plugin Name of the plugin msgid "Yoast Duplicate Post" msgstr "Yoast Dupliser innlegg" #. translators: %s: Post title. #: duplicate-post-admin.php:468 msgid "Clone “%s”" msgstr "Kopier “%s”" #. translators: Original item link (to view or edit) or title. #: duplicate-post-admin.php:393 msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: duplicate-post-admin.php:330 msgid "Original item" msgstr "Originalt element" #: duplicate-post-options.php:771 msgid "After the title in the Post list" msgstr "Etter overskriften i oversikten over innlegg" #: duplicate-post-options.php:761 msgid "you'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox in Quick Edit" msgstr "du vil også kunne slette referansen til det originale elementet med en avkrysningsboks i hurtigredigering" #: duplicate-post-options.php:760 msgid "In a column in the Post list" msgstr "I en kolonne i oversikten over innlegg" #: duplicate-post-options.php:749 msgid "you'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox" msgstr "du vil også kunne slette referansen til det originale elementet med en avkrysningsboks" #: duplicate-post-options.php:748 msgid "In a metabox in the Edit screen [Classic editor]" msgstr "I en metaboks på redigeringsskjermen [Klassisk redigering]" #: duplicate-post-options.php:736 msgid "Show original item:" msgstr "Vis originalt element:" #: duplicate-post-options.php:287 msgid "Settings sections" msgstr "Innstillingssesksjoner" #: duplicate-post-admin.php:899 msgid "Documentation for Duplicate Post" msgstr "Dokumentasjon for Duplicate Post" #: duplicate-post.php:60 msgid "Settings for Duplicate Post" msgstr "Innstillinger for Kopier innlegg" #. translators: %s: post title #: duplicate-post-common.php:131 msgid "View “%s”" msgstr "Vis “%s”" #: duplicate-post-common.php:122 msgid "Preview “%s”" msgstr "Forhåndsvis “%s”" #: duplicate-post-common.php:112 msgid "Edit “%s”" msgstr "Rediger “%s”" #. translators: %1$s: Yoast, %2$s: version number #: duplicate-post-admin.php:221 msgid "What's new in %1$s Duplicate Post version %2$s:" msgstr "Hva som er nytt i %1$s Dupliser innlegg, versjon %2$s:" #: duplicate-post-options.php:702 msgid "now works on Edit screen too - check this option to use with Gutenberg enabled" msgstr "Virker nå også på redigeringsskjerm - Huk av dette alternative for bruk med Gutenberg aktivert" #: duplicate-post-admin.php:521 msgid "Current user is not allowed to copy posts." msgstr "Denne brukeren har ikke rettigheter til å kopiere innlegg." #: duplicate-post-admin.php:224 msgid "Serving the WordPress community since November 2007." msgstr "Har støttet WordPress felleskapet siden november 2007." #: duplicate-post-options.php:437 msgid "you probably want this unchecked, unless you have very special requirements" msgstr "du vil mest sannsynlig ikke ha behov for dette, unntatt hvis du har spesielle krav" #: duplicate-post-admin.php:899 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasjon" #: duplicate-post-options.php:788 msgid "Show update notice" msgstr "Vis oppdateringsnotis" #: duplicate-post-options.php:716 msgid "Bulk Actions" msgstr "Massehandlinger" #: duplicate-post-options.php:528 msgid "You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*" msgstr "Du kan bruke * for å få treff på null eller flere alfanumeriske tegn eller understreker: eks. felt*" #: duplicate-post-options.php:466 msgid "Menu order" msgstr "Menyrekkefølge" #: duplicate-post-options.php:417 msgid "Author" msgstr "Forfatter" #: duplicate-post-options.php:408 msgctxt "post format" msgid "Format" msgstr "Format" #: duplicate-post-options.php:399 msgid "Template" msgstr "Mal" #: duplicate-post-options.php:390 msgid "Featured Image" msgstr "Fremhevet bilde" #. translators: %s: number #: duplicate-post-admin.php:910 msgid "%s item copied." msgid_plural "%s items copied." msgstr[0] "%s element kopiert." msgstr[1] "%s elementer kopiert." #: duplicate-post-options.php:648 duplicate-post-options.php:720 msgid "Whether the links are displayed for custom post types registered by themes or plugins depends on their use of standard WordPress UI elements." msgstr "Om lenkene vises for egendefinerte innholdstyper registrert av temaer eller utvidelser kommer an på deres bruk av WordPress' standardelementer for brukergrensesnitt." #: duplicate-post-options.php:647 msgid "Select the post types you want the plugin to be enabled for." msgstr "Velg innholdstypene du ønsker at utvidelsen skal være aktivert for." #: duplicate-post-options.php:624 duplicate-post-options.php:627 msgid "Enable for these post types" msgstr "Aktiver for disse innholdstypene" #: duplicate-post-options.php:617 msgid "Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors." msgstr "Passord on innhold i passordbeskyttede innlegg kan bli synlig for uønskede brukere og besøkende." #: duplicate-post-options.php:568 msgid "Show/hide private taxonomies" msgstr "Vis/skjul private taksonomier" #: duplicate-post-options.php:511 msgid "Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)" msgstr "Legg til dette nummeret i den originale menyrekkefølgen (blant eller null for å beholde verdien)" #: duplicate-post-options.php:503 msgid "Increase menu order by" msgstr "Øk menyrekkefølge med" #: duplicate-post-options.php:457 msgid "except pingbacks and trackbacks" msgstr "unntatt tilbakeping og tilbaketråkk" #: duplicate-post-options.php:456 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: duplicate-post-options.php:446 msgid "Children" msgstr "Under-innlegg" #: duplicate-post-options.php:436 msgid "Attachments" msgstr "Vedlegg" #: duplicate-post-options.php:426 msgid "Password" msgstr "Passord" #: duplicate-post-options.php:381 msgid "Content" msgstr "Innhold" #: duplicate-post-options.php:372 msgid "Excerpt" msgstr "Utdrag" #: duplicate-post-options.php:363 msgid "Slug" msgstr "Permalenke" #: duplicate-post-options.php:354 msgid "Status" msgstr "Status" #: duplicate-post-options.php:345 msgid "Date" msgstr "Dato" #: duplicate-post-options.php:336 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: duplicate-post-options.php:324 duplicate-post-options.php:327 msgid "Post/page elements to copy" msgstr "Innlegg-/sideelementer som skal kopieres" #: duplicate-post-options.php:312 duplicate-post-options.php:661 msgid "Display" msgstr "Vis" #: duplicate-post-options.php:303 duplicate-post-options.php:581 msgid "Permissions" msgstr "Tillatelser" #: duplicate-post-options.php:294 duplicate-post-options.php:321 msgid "What to copy" msgstr "Hva skal kopieres" #: duplicate-post-admin.php:784 msgid "Copy features for this post type are not enabled in options page" msgstr "Kopieringsfunksjoner for denne innholdstypen er ikke aktivert i alternativer" #: duplicate-post-admin.php:227 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Skjul varselet." #. Description of the plugin msgid "Clone posts and pages." msgstr "Klone innlegg og sider." #: duplicate-post.php:61 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: duplicate-post-options.php:795 msgid "Save changes" msgstr "Lagre endringer" #: duplicate-post-options.php:701 msgid "Admin bar" msgstr "Adminbar" #: duplicate-post-options.php:689 msgid "Edit screen" msgstr "Redigeringsskjerm" #: duplicate-post-options.php:678 msgid "Post list" msgstr "Innleggsliste" #: duplicate-post-options.php:664 duplicate-post-options.php:667 msgid "Show links in" msgstr "Vis lenker i" #: duplicate-post-options.php:616 msgid "Warning: users will be able to copy all posts, even those of other users." msgstr "Advarsel: Brukere vil få adgang til å kopiere alle innlegg, også de tilhørende andre brukere." #: duplicate-post-options.php:585 duplicate-post-options.php:588 msgid "Roles allowed to copy" msgstr "Roller som kan kopiere" #: duplicate-post-options.php:496 msgid "Suffix to be added after the title, e.g. \"(dup)\" (blank for no suffix)" msgstr "Suffiks som legges til opprinnelig tittel, f.eks. \"(kopi)\" (tom for ingen suffiks)" #: duplicate-post-options.php:488 msgid "Title suffix" msgstr "Tittelsuffiks" #: duplicate-post-options.php:481 msgid "Prefix to be added before the title, e.g. \"Copy of\" (blank for no prefix)" msgstr "Prefiks som legges til før opprinnelig tittel, f.eks. \"Kopi av\" (tom for ingen prefiks)" #: duplicate-post-options.php:473 msgid "Title prefix" msgstr "Tittelprefiks" #: duplicate-post-options.php:534 duplicate-post-options.php:538 msgid "Do not copy these taxonomies" msgstr "Ikke kopier følgende taksonomier" #: duplicate-post-options.php:527 msgid "Comma-separated list of meta fields that must not be copied." msgstr "Kommaseparert liste over meta-felt som ikke får kopieres." #: duplicate-post-options.php:518 msgid "Do not copy these fields" msgstr "Ikke kopier disse feltene" #: duplicate-post-options.php:52 msgid "Duplicate Post" msgstr "Dupliser innlegg" #: duplicate-post-admin.php:565 msgid "Copy creation failed, could not find original:" msgstr "Kopiering feilet, kunne ikke finne originalen:" #: duplicate-post-admin.php:525 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Intet innlegg for kopiering har blitt oppgitt!" #: duplicate-post-admin.php:477 msgid "New Draft" msgstr "Ny kladd" #: duplicate-post-admin.php:494 duplicate-post-common.php:78 #: duplicate-post-common.php:170 duplicate-post-common.php:182 msgid "Copy to a new draft" msgstr "Kopier til en ny kladd" #: duplicate-post-admin.php:939 msgid "Clone" msgstr "Klone"