# Translation of Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Protect From Spam - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Protect From Spam - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-01 12:34:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Protect From Spam - Stable (latest release)\n"
#: views/settings.php:6
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: views/partials/_disable.php:58
msgid "Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications."
msgstr "När dessa inställningar aktiveras blockeras alla kommentarer på din webbplats som görs via någon av specifikationerna XML-RPC och REST API."
#: views/partials/_disable.php:54
msgid "Disable Comments via REST API"
msgstr "Inaktivera kommentarer via REST API"
#: views/partials/_disable.php:45
msgid "Disable Comments via XML-RPC"
msgstr "Inaktivera kommentarer via XML-RPC"
#: views/partials/_disable.php:43 views/partials/_disable.php:53
msgid "Off"
msgstr "Av"
#: views/partials/_disable.php:42 views/partials/_disable.php:52
msgid "On"
msgstr "På"
#: views/partials/_disable.php:35
msgid "You can disable comments made on your website using WordPress specifications."
msgstr "Du kan inaktivera kommentarer som görs på din webbplats med WordPress-specifikationer."
#: views/partials/_disable.php:34
msgid "Disable Comments With API"
msgstr "Inaktivera kommentarer med API"
#: views/partials/_disable.php:30
msgid "Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types."
msgstr "När kommentarer blockeras inaktiveras även trackbacks och pingbacks. Alla kommentarrelaterade fält kommer också att döljas i vyerna för redigering och snabbredigering för de berörda inläggen. Dessa inställningar kan inte åsidosättas för enskilda inlägg. Kommentarer kommer att synas på alla andra inläggstyper."
#: views/partials/_disable.php:12
msgid "On Specific Post Types:"
msgstr "På specifika inläggstyper:"
#: views/partials/_disable.php:8
msgid "This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere."
msgstr "Detta inaktiverar kommentarer på varje sida och inlägg på din webbplats. Använd denna inställning om du inte vill visa kommentarer någonstans."
#: views/partials/_disable.php:7
msgid "Disable comments globally on your entire website"
msgstr "Inaktivera kommentarer helt och hållet för din webbplats."
#: views/partials/_disable.php:4
msgid "Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts."
msgstr "Konfigurera inställningarna nedan för att inaktivera kommentarer globalt eller för specifika inläggstyper."
#: views/partials/_sidebar.php:128
msgid "Disable Comments For WordPress Pages"
msgstr "Inaktivera kommentarer för WordPress-sidor"
#: views/partials/_sidebar.php:118
msgid "Disable Comment For WordPress Media Files"
msgstr "Inaktivera kommentarer för WordPress-mediafiler"
#: views/partials/_sidebar.php:95
msgid "Disable Comments For Some Particular Post"
msgstr "Inaktivera kommentarer för vissa inlägg"
#: views/partials/_sidebar.php:72
msgid "How to Disable Comments on Specific Types Of Posts"
msgstr "Hur du inaktiverar kommentarer på vissa inläggstyper"
#: views/partials/_sidebar.php:49
msgid "How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI"
msgstr "Hur du använder Disable Comments-tillägget med WP-CLI"
#: views/partials/_sidebar.php:26
msgid "What Does This Disable Comments Plugin Do"
msgstr "Vad gör detta Disable Comments-tillägg"
#: views/partials/_sidebar.php:3
msgid "Read Our Tutorials"
msgstr "Läs våra handledningar"
#: views/partials/_delete.php:37
msgid "Delete Certain Comment Types:"
msgstr "Ta bort vissa kommentarstyper:"
#: views/partials/_delete.php:33
msgid "This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backups."
msgstr "Detta tar bort befintliga kommentarer för den eller de valda inläggstyperna ur databasen. Åtgärden kan inte återställas utan en säkerhetskopia av databasen."
#: views/partials/_delete.php:10
msgid "This will permanently delete comments everywhere on your website."
msgstr "Detta tar bort kommentarer permanent överallt på din webbplats."
#: views/partials/_disable.php:8 views/partials/_delete.php:10
#: views/partials/_delete.php:33 views/partials/_delete.php:46
msgid "Warnings:"
msgstr "Varningar:"
#: views/partials/_delete.php:9
msgid "Permanently delete all comments on your WordPress website"
msgstr "Ta bort alla kommentarer på din WordPress-webbplats permanent"
#: views/partials/_delete.php:6
msgid "These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types."
msgstr "Dessa inställningar tar permanent bort kommentarer på hela din webbplats, eller för specifika inläggs- eller kommentarstyper."
#: views/partials/_disable.php:30 views/partials/_delete.php:6
msgid "Note:"
msgstr "Observera:"
#: views/partials/_menu.php:8
msgid "Privacy"
msgstr "Integritet"
#: views/partials/_menu.php:7
msgid "Terms Of Service"
msgstr "Användarvillkor"
#: views/partials/_menu.php:6
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"
#: views/partials/_menu.php:5
msgid "Support Forum"
msgstr "Supportforum"
#: views/partials/_menu.php:4
msgid "All Plugins"
msgstr "Alla tillägg"
#: views/partials/_menu.php:3
msgid "About Us"
msgstr "Om oss"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:845
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Inaktivera bara"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:845
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Skicka och inaktivera"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:787
msgid "Submitting form"
msgstr "Skickar formulär"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:745
msgid "Please share the reason"
msgstr "Berätta gärna varför"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:744
msgid "Other"
msgstr "Annat"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:742
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Det är en tillfällig inaktivering"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:741
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Jag kunde inte få tillägget att fungera"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:739
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Berätta gärna vilket tillägg"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:738
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Jag har hittat ett bättre tillägg"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:736
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Jag behöver inte tillägget längre"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:733
msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?"
msgstr "Innan du inaktiverar tillägget, skulle du snabbt kunna berätta varför du gör det?"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:732
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Tråkigt att se dig lämna"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:639
msgid "No Thanks."
msgstr "Nej tack."
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:638
msgid "Sure, I'd like to help"
msgstr "Självklart, jag hjälper gärna till"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:637
msgid "What we collect."
msgstr "Vad vi samlar in."
#: includes/cli.php:153
msgid "Disable Comments via REST API. "
msgstr "Inaktivera kommentarer via REST API."
#: includes/cli.php:149
msgid "Disable Comments via XML-RPC. "
msgstr "Inaktivera kommentarer via XML-RPC."
#: includes/cli.php:144
msgid "Custom post types: %s. "
msgstr "Anpassade inläggstyper: %s."
#: includes/cli.php:134
msgid "Comments enabled for %s. "
msgstr "Kommentarer aktiverat för %s."
#: includes/cli.php:127 includes/cli.php:130
msgid "Comments disabled for %s. "
msgstr "Kommentarer inaktiverat för %s."
#: includes/cli.php:122
msgid "Comments is disabled everywhere. "
msgstr "Kommentarer är inaktiverat överallt."
#: disable-comments.php:735
msgid "Saved"
msgstr "Sparat"
#: disable-comments.php:127
msgid "Want to help make Disable Comments even better?"
msgstr "Vill du göra Disable Comments ännu bättre?"
#: views/partials/_delete.php:46
msgid "Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup."
msgstr "När man tar bort kommentarer av en viss typ kommer befintliga kommentarer av den eller de valda typerna att tas bort i databasen och kan inte återställas utan en säkerhetskopia av databasen."
#: disable-comments.php:645
msgid "Default (no type)"
msgstr "Standard (ingen typ)"
#. Description of the plugin
msgid "Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools."
msgstr "Gör det möjligt för administratörer att globalt inaktivera kommentarer. Kommentarer kan inaktiveras per inläggstyp. Du kan massradera kommentarer via menyn ”Verktyg”."
#: disable-comments.php:604
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Inaktivera kommentarer"
#: disable-comments.php:595
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"
#: disable-comments.php:594 views/partials/_disable.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
#: disable-comments.php:505
msgid "The Disable Comments plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the configuration page to choose which post types to disable comments on."
msgstr "Tillägget Disable Comments är aktivt men ännu inte konfigurerat. Besök konfigureringssidan och välj för vilka inläggstyper du vill inaktivera kommentarer."
#: disable-comments.php:474
msgid ", "
msgstr ", "
#: disable-comments.php:474
msgid "Note: The Disable Comments plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "Observera: Tillägget Disable Comments är aktivt och kommentarer är helt inaktiverade på: %s. Många av inställningarna nedan kommer inte fungera för dessa inläggstyper."
#: disable-comments.php:372 disable-comments.php:514 disable-comments.php:521
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer är stängda."
#: disable-comments.php:139
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "”Disable Comments” kräver WordPress version %s eller högre."
#: views/partials/_disable.php:62
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"
#: views/partials/_delete.php:14
msgid "On Certain Post Types:"
msgstr "På vissa inläggstyper:"
#: views/partials/_delete.php:48
msgid "Total Comments:"
msgstr "Totalt antal kommentarer:"
#: views/partials/_disable.php:27 views/partials/_delete.php:30
msgid "Custom post types:"
msgstr "Anpassade inläggstyper:"
#: views/partials/_disable.php:26 views/partials/_delete.php:29
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "Endast de inbyggda inläggstyperna visas ovan. Om du vill inaktivera kommentarer på andra anpassade inläggstyper på hela nätverket, kan du tillhandahålla en kommaseparerad lista med inläggstyper nedan (använd den permalänk som identifierar inläggstypen)."
#: views/partials/_disable.php:7 views/partials/_delete.php:9
msgid "Everywhere:"
msgstr "Överallt:"
#: disable-comments.php:766 disable-comments.php:770
msgid "Internal error occured. Please try again later."
msgstr "Internt fel uppstod. Försök igen senare."
#: disable-comments.php:764 disable-comments.php:798 disable-comments.php:821
msgid "All comments has been deleted"
msgstr "Alla kommentarer har tagits bort"
#: views/partials/_delete.php:189
msgid "No comments are available for deletion."
msgstr "Det finns inga kommentarer som kan tas bort."
#: disable-comments.php:614 views/partials/_delete.php:51 views/settings.php:12
msgid "Delete Comments"
msgstr "Radera kommentarer"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpdeveloper.net"
msgstr "https://wpdeveloper.net"
#. Author of the plugin
msgid "WPDeveloper"
msgstr "WPDeveloper"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
#. Plugin Name of the plugin
#: views/settings.php:9
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments"