# Translation of Plugins - Disable Comments - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 07:15:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments - Stable (latest release)\n"
#: disable-comments.php:428
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Отключение комментариев"
#: disable-comments.php:420
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
#: disable-comments.php:419
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: disable-comments.php:313
msgid ", "
msgstr ","
#: disable-comments.php:313
msgid "Note: The Disable Comments plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "Заметка: Плагин Отключение комментариев активирован и комментарии полностью отключены: %s. Настройки ниже неприменимы к этим типам записей."
#: disable-comments.php:248 disable-comments.php:347 disable-comments.php:354
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."
#: disable-comments.php:62
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "Для работы плагина требуется WordPress версии %s или выше."
#: includes/settings-page.php:81
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: includes/settings-page.php:76
msgid "Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts."
msgstr "При использовании плагина будут также отключены трекбэки и пингбэки. Все относящиеся к комментированию поля будут скрыты (для выбранных типов записей). Эти настройки вступают в силу для всех записей указанного типа, без исключений."
#: includes/settings-page.php:64
msgid "On certain post types"
msgstr "Для отдельных типов записей"
#: includes/settings-page.php:61
msgid "Disable all comment-related controls and settings in WordPress."
msgstr "Отключить все параметры и настройки WordPress, связанные с управлением комментариями."
#: includes/settings-page.php:56
msgid "It seems that a caching/performance plugin is active on this site. Please manually invalidate that plugin's cache after making any changes to the settings below."
msgstr "Похоже, Вы используете плагин для кэширования или ускорения блога. Не забудьте после изменения любых настроек очистить кэш вручную!"
#: includes/settings-page.php:50
msgctxt "settings page title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disable Comments"
#: includes/settings-page.php:45
msgid "Options updated. Changes to the Admin Menu and Admin Bar will not appear until you leave or reload this page."
msgstr "Настройки обновлены. Изменения панели и меню администратора вступят в силу только после обновления страницы."
#: includes/settings-page.php:44
msgid "If a caching/performance plugin is active, please invalidate its cache to ensure that changes are reflected immediately."
msgstr "Если плагин для кэширования или ускорения блога включен, не забудьте очистить кэш сразу после изменения настроек, чтобы они вступили в силу."
#: includes/tools-page.php:166
msgid "Total Comments:"
msgstr "Всего комментариев:"
#: includes/tools-page.php:147 includes/settings-page.php:74
msgid "Custom post types:"
msgstr "Произвольные типы записей:"
#: includes/tools-page.php:146 includes/settings-page.php:73
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "Только встроенные типы записей отображаются выше. Если вы хотите отключить комментарии для других типов записей во всей сети, укажите список пользовательских типов записей, разделяя их запятыми (используйте ярлык, который идентифицирует пользовательский тип записи)."
#: includes/tools-page.php:137
msgid "For certain post types"
msgstr "Для определенных типов записей"
#: includes/tools-page.php:135 includes/tools-page.php:149
#: includes/tools-page.php:160 includes/settings-page.php:62
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"
#: includes/tools-page.php:135
msgid "%s: This function and will affect your entire site. Use it only if you want to delete comments everywhere."
msgstr "%s: Эта функция повлияет на весь сайт. Используйте её только если хотите удалить комментарии везде."
#: includes/tools-page.php:134
msgid "Delete all comments in WordPress."
msgstr "Удалить все комментарии в WordPress"
#: includes/tools-page.php:134 includes/settings-page.php:61
msgid "Everywhere"
msgstr "Везде"
#: includes/tools-page.php:94 includes/tools-page.php:118
msgid "Comment Deletion Complete"
msgstr "Удаление комментариев завершено"
#: includes/tools-page.php:88 includes/tools-page.php:106
msgid "All comments have been deleted for %s."
msgstr "Удалены все комментарии для %s."
#: includes/tools-page.php:63 includes/tools-page.php:66
msgid "Internal error occured. Please try again later."
msgstr "Произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже."
#: includes/tools-page.php:61
msgid "All comments have been deleted."
msgstr "Все комментарии удалены."
#: includes/tools-page.php:20 includes/tools-page.php:125
msgid "No comments available for deletion."
msgstr "Нет комментариев для удаления."
#: includes/tools-page.php:13 includes/tools-page.php:167
#: disable-comments.php:441
msgid "Delete Comments"
msgstr "Удалить комментарии"