# Translation of Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Protect From Spam - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Protect From Spam - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 23:23:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Disable Comments – Remove Comments & Protect From Spam - Stable (latest release)\n"
#: views/settings.php:6
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
#: views/partials/_disable.php:58
msgid "Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications."
msgstr "Å skru på disse innstillingene vil slå av enhver kommentar gjort på dit nettsted via XML-RPC- eller REST API-spesifikasjonene."
#: views/partials/_disable.php:54
msgid "Disable Comments via REST API"
msgstr "Slå av kommentarer via REST API"
#: views/partials/_disable.php:45
msgid "Disable Comments via XML-RPC"
msgstr "Slå av kommentarer via XML-RPC"
#: views/partials/_disable.php:43 views/partials/_disable.php:53
msgid "Off"
msgstr "Av"
#: views/partials/_disable.php:42 views/partials/_disable.php:52
msgid "On"
msgstr "På"
#: views/partials/_disable.php:35
msgid "You can disable comments made on your website using WordPress specifications."
msgstr "Du kan slå av kommentarer gjort på nettstedet ved hjelp av WordPress-spesifikasjoner."
#: views/partials/_disable.php:34
msgid "Disable Comments With API"
msgstr "Slå av kommentarer med API"
#: views/partials/_disable.php:30
msgid "Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types."
msgstr "Å slå av kommentarer vil også slå av tilbakesporinger og tilbakeping. Alle kommentar-relaterte felter vil også bli skjult fra redigerings- og hurtigredigeringsskjermene. Disse innstillingene kan overstyrers for individuelle innlegg. Kommentarer vil være synlige for alle andre innholdstyper."
#: views/partials/_disable.php:12
msgid "On Specific Post Types:"
msgstr "På bestemte typer:"
#: views/partials/_disable.php:8
msgid "This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere."
msgstr "Dette vil slå av kommentarer fra enhver side og innlegg på dit nettsted. Bruk denne innstillingen om du ikke vil vise kommentarer noe sted."
#: views/partials/_disable.php:7
msgid "Disable comments globally on your entire website"
msgstr "Slå av kommentarer globalt for hele ditt nettsted"
#: views/partials/_disable.php:4
msgid "Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts."
msgstr "Konfigurer innsilingene nedenfor for å slå av kommentarer globalt eller for bestemte innholdstyper."
#: views/partials/_sidebar.php:128
msgid "Disable Comments For WordPress Pages"
msgstr "Slå av kommentarer for WordPress-sider"
#: views/partials/_sidebar.php:118
msgid "Disable Comment For WordPress Media Files"
msgstr "Slå av kommentarer for WordPress mediefiler"
#: views/partials/_sidebar.php:95
msgid "Disable Comments For Some Particular Post"
msgstr "Slå av kommentarer for et bestemt innhold"
#: views/partials/_sidebar.php:72
msgid "How to Disable Comments on Specific Types Of Posts"
msgstr "Hvordan slå av kommentarer for bestemte innholdstyper"
#: views/partials/_sidebar.php:49
msgid "How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI"
msgstr "Hvordan bruke utvidelsen Slå av kommentarer med WP-CLI"
#: views/partials/_sidebar.php:26
msgid "What Does This Disable Comments Plugin Do"
msgstr "Hva gjør denne utvidelsen Slå av kommentarer"
#: views/partials/_sidebar.php:3
msgid "Read Our Tutorials"
msgstr "Les våre veiledninger"
#: views/partials/_delete.php:37
msgid "Delete Certain Comment Types:"
msgstr "Slett bestemte kommentartyper:"
#: views/partials/_delete.php:33
msgid "This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backups."
msgstr "Dette vil fjerne eksisterende kommentaroppføringer for valgte innholdstupe(r) i databasen og kan ikke omgjøres uten sikkerhetskopi av databasen."
#: views/partials/_delete.php:10
msgid "This will permanently delete comments everywhere on your website."
msgstr "Dette vil slette kommentarer permanent overalt på nettstedet ditt."
#: views/partials/_disable.php:8 views/partials/_delete.php:10
#: views/partials/_delete.php:33 views/partials/_delete.php:46
msgid "Warnings:"
msgstr "Advarsler:"
#: views/partials/_delete.php:9
msgid "Permanently delete all comments on your WordPress website"
msgstr "Slett alle kommentarer permanent på ditt WordPress-nettsted"
#: views/partials/_delete.php:6
msgid "These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types."
msgstr "Disse innstillingene vil permanent slette kommentarer for hele nettstedet eller for bestemte innholds- eller kommentartyper."
#: views/partials/_disable.php:30 views/partials/_delete.php:6
msgid "Note:"
msgstr "Merk:"
#: views/partials/_menu.php:8
msgid "Privacy"
msgstr "Personvern"
#: views/partials/_menu.php:7
msgid "Terms Of Service"
msgstr "Vilkår for bruk"
#: views/partials/_menu.php:6
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenter"
#: views/partials/_menu.php:5
msgid "Support Forum"
msgstr "Brukerstøtteforum"
#: views/partials/_menu.php:4
msgid "All Plugins"
msgstr "Alle utvidelser"
#: views/partials/_menu.php:3
msgid "About Us"
msgstr "Om oss"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:845
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Bare deaktiver"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:845
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Send inn og deaktiver"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:787
msgid "Submitting form"
msgstr "Sender inn skjema"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:745
msgid "Please share the reason"
msgstr "Vennligst del begrunnelsen"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:744
msgid "Other"
msgstr "Andre"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:742
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "Det er en midlertidig dekativering"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:741
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Jeg kunne ikke få utvidelsen til å virke"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:739
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Vennligst oppgi hvilken utvidelse"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:738
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Jeg fant en bedre utvidelse"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:736
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Jeg trenger ikke lenger utvidelsen"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:733
msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?"
msgstr "Før du deaktiverer utvidelsen, kunne du gi oss årsaken til at du gjør det?"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:732
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Beklager å se deg dra"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:639
msgid "No Thanks."
msgstr "Nei, takk"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:638
msgid "Sure, I'd like to help"
msgstr "Klart, vil gjerne hjelpe"
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:637
msgid "What we collect."
msgstr "Hva vi samler inn."
#: includes/class-plugin-usage-tracker.php:376
msgid "We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file."
msgstr "Vi kan ikke oppdage noen utvidelsesinformasjon. Dette kommer mest sannsynlig av at du ikke har inkludert koden i hovedfilen for utvidelsen."
#: includes/cli.php:153
msgid "Disable Comments via REST API. "
msgstr "Slå av kommentarer via REST API."
#: includes/cli.php:149
msgid "Disable Comments via XML-RPC. "
msgstr "Slå av kommentarer via XML-RPC."
#: includes/cli.php:144
msgid "Custom post types: %s. "
msgstr "Tilpassede innholdstyper: %s"
#: includes/cli.php:134
msgid "Comments enabled for %s. "
msgstr "Kommentarer slått på for %s."
#: includes/cli.php:127 includes/cli.php:130
msgid "Comments disabled for %s. "
msgstr "Kommentarer slått av for %s."
#: includes/cli.php:122
msgid "Comments is disabled everywhere. "
msgstr "Kommentarer slått av overalt."
#: disable-comments.php:735
msgid "Saved"
msgstr "Lagret"
#: disable-comments.php:128
msgid "We collect non-sensitive diagnostic data and plugin usage information. Your site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes and email address to send you the discount coupon. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes. No spam, I promise."
msgstr "Vi samler ikke-sensitive diagnostiske data og bruk av utvidelsen. Din nettsteds-URL, WordPress- og PHP-versjon, utvidelser, temaer og e-postadresse for å sende deg rabattkupongen. Disse data lar oss forsikre oss om at denne utvidelsen alltid er kompatibel med de mest populære utvidelsene og temaene. Ingen spam, jeg lover."
#: disable-comments.php:127
msgid "Want to help make Disable Comments even better?"
msgstr "Vil du hjelpe til med å gjøre utvidelsen enda bedre?"
#: views/partials/_delete.php:46
msgid "Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup."
msgstr "Å slette kommentarer etter kommentartype vil fjerne eksisterende kommentaroppføringer av den/de valgte kommentartypen(e) i databasen og kan ikke omgjøres uten en sikkerhetskopi av databasen."
#: disable-comments.php:645
msgid "Default (no type)"
msgstr "Standard (ingen type)"
#. Description of the plugin
msgid "Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools."
msgstr "Tillater administratorer å slå av kommentarer globalt på sitt nettsted. Kommentarer kan slås av pr. innholdstype. Du kan masseslette kommentarer ved hjelp av Vertøy."
#: disable-comments.php:604
msgctxt "settings menu title"
msgid "Disable Comments"
msgstr "Slå av kommentarer"
#: disable-comments.php:595
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"
#: disable-comments.php:594 views/partials/_disable.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
#: disable-comments.php:505
msgid "The Disable Comments plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the configuration page to choose which post types to disable comments on."
msgstr "Utvidelsen Slå av kommentarer er akitvert, men er ikke konfigurert til å gjøre noe enda. Gå til innstillingene for å velge hvilke innholdstyper å slå av kommentarer for."
#: disable-comments.php:474
msgid ", "
msgstr ", "
#: disable-comments.php:474
msgid "Note: The Disable Comments plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types."
msgstr "Merk: Utvidelsen Slå ab kommentarer er aktiv, og kommentarer er fullstending slått av på: %s. Mange av innstillingene nedenfor vil ikke fungere for disse innholdstypene."
#: disable-comments.php:372 disable-comments.php:514 disable-comments.php:521
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer er stengt."
#: disable-comments.php:139
msgid "Disable Comments requires WordPress version %s or greater."
msgstr "Slå av kommentarer krever WordPress-versjon %s eller høyere."
#: views/partials/_disable.php:62
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"
#: views/partials/_delete.php:14
msgid "On Certain Post Types:"
msgstr "På bestemte innholdstyper:"
#: views/partials/_delete.php:48
msgid "Total Comments:"
msgstr "Antall kommentarer:"
#: views/partials/_disable.php:27 views/partials/_delete.php:30
msgid "Custom post types:"
msgstr "Tilpassede innholdstyper:"
#: views/partials/_disable.php:26 views/partials/_delete.php:29
msgid "Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type)."
msgstr "Bare de innebygde innholdstypene vises ovenfor. Hvis du ønsker å slå av kommentarer for andre innholdstyper på hele nettverket kan du oppgi en kommaseparert liste av innholdstyper (bruk identifikatoren for innholdstypen)."
#: views/partials/_disable.php:7 views/partials/_delete.php:9
msgid "Everywhere:"
msgstr "Overalt:"
#: disable-comments.php:766 disable-comments.php:770
msgid "Internal error occured. Please try again later."
msgstr "Intern feil oppsto. Vennligst prøv igjen senere."
#: disable-comments.php:764 disable-comments.php:798 disable-comments.php:821
msgid "All comments has been deleted"
msgstr "Alle kommentarer er slettet."
#: views/partials/_delete.php:189
msgid "No comments are available for deletion."
msgstr "Ingen kommentarer tilgjengelig for sletting."
#: disable-comments.php:614 views/partials/_delete.php:51 views/settings.php:12
msgid "Delete Comments"
msgstr "Slett kommentarer"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpdeveloper.net"
msgstr "https://wpdeveloper.net"
#. Author of the plugin
msgid "WPDeveloper"
msgstr "WPDeveloper"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/disable-comments/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/plugins/disable-comments/"
#. Plugin Name of the plugin
#: views/settings.php:9
msgid "Disable Comments"
msgstr "Slå av kommentarer"